• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

Тибетские слова. Как передать по-русски?

Started by ren ren, 24 November 2008 08:31:04

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

ren ren

Долго думал куда воткнуть эту тему. Решил поближе к учёным людям :)

Проблема вот в чём - как передать по-русски тибетские слова, записанные латинской графикой, вроде rlung, gpa  и т. п.

Есть какая-нибудь отечественная система передачи тибетской фонетики (вроде системы Палладия для китайского языка)? И как она соотносится с западной системой?
Самоуверенность любителей - предмет зависти профессионалов

ren ren

Если кто знает, где тусуются нашенские знатоки тибетского - киньте ссылочку, пли-и-иззз!
Самоуверенность любителей - предмет зависти профессионалов

nineseas


LaloOosH

Ren Ren, а ты случайно не в Тибете находишься?