Помогите собрать/придумать фразу/словосочетание.

[koryo]

Здравствуйте.
Я очень рад, что нашел этот форум и надеюсь на вашу помощь. 
Незнал как правильно назвать эту тему. А дело такое... Хочу сделать себе татуировку в виде Корейских иероглифов, но с корейским я вообще!!! не знаком. Поэтому толком и не знаю, что хочу.

Но, я точно знаю, что в этой татуировке должен присутствовать иероглиф: Хан (фамилия).
Он у меня записан на листочке
Вот хочу попросить у Вас помощи в составлении моей татуировки. Незнаю, может есть какая то корейская пословица или мудрость, которую можно связать с фамилией Хан. 
Важен и вид и смысл!!!

*татуировку собирался делать на внутренней части руки от локтя до запястья (забыл как называется эта часть ) - если это важно (например, размер)

Заранее всех благодарю!

[JJ в Разливе!]

сейчас накинутся со словами, что корейких иероглифов не существует.

[koryo]

хм... а какие есть? Только китайские и японские?)
Ну, тогда хотелось бы видеть эту фразу/словосочетание/татуировку на иероглифах, которыми пользуются в северной кореи!

очень нужна ваша помощь!!!

[JJ в Разливе!]

прошу просчения, но в обоих кореях как основное письмо идет алфавит, а в догонку китайские (не современные упросченные ) иероги.

[gerasim]

Уважаемый Koryo!
Проблема в том, что Ваша просьба несколько двусмысленна.
Дело даже не в том, что в Корее наряду с иероглифами (одинаковыми как в Корее, так и в Японии и, собственно, Китае) есть и буквы. Дело в том, что именно корейские фамилии могут записываться либо буквами, либо иероглифами, причем одинаково звучащая по-корейски фамилия может записываться разными иероглифами  Что касается каких-либо народных мудростей с данной фамилией, то мне ничего в голову не приходит, кроме "маленький Хан, а большой пахан"
Щютка

[atk9]

прошу просчения, но в обоих кореях как основное письмо идет алфавит, а в догонку китайские (не современные упросченные ) иероги.

"В обоих... идет алфавит, а в догонку... иероги". Ей-Богу, переплюнул Швондера. Впору цитировать Преображенского: "Кто на ком стоял? Потрудитесь излагать ваши мысли яснее".
JJ, вы же не на транслите пишете?
Пардон за то, что пишу публично. Я много раз советовал вам думать о том, ЧТО и КАК вы пишете. В любом случае, уважайте других (и себя), пишите грамотно и понятно. Перечитывайте написанное, прежде чем нажать "enter".
Я отношусь к тому, что вы пишете, так пристрастно, потому что вы были небезразличны мне... когда-то. Не заражайтесь от других языковым бескультурьем.
"Корея" - женского рода, поэтому - "обеих".

[TsoyA]

Доброй ночи, Уважаемые!

 для koryo - есть корейская поговорка(пословица(?)), которая построена на игре слов Хан (фамилия) и хана (один), которая на русский язык переводится примерно так,   
     Ханом родился - одному и быть.
 в том смысле, что у Ханов рождается только один сын.
 Знающие, надеюсь, поправят, а может быть и переведут?))
 На бумажке, наверное, так написано?   한
 А вообще, рекомендую Ваш вопрос задать в Корееведение-Корейские фамилии)

для знающих -  в детстве дома нас учили считать  -  хана, тури, сэи, нэи - 1,2,3,4,
 а в школе - иль,и,сам,са - 1,2,3,4, может кто-то объяснить в чём разница?
Заранее благодарен.

 С уважением, Цой.

[JJ в Разливе!]

В смыслк? Ханы больше не способны иметь детей после одного сына?

[TsoyA]

Добрый день, Уважаемые!
нет, в том смысле, что, как правило, сын - один (девочки могут быть), и ему нести ответственность одному за всю семью, и,если это действительно так, то, собственно, за весь род. От отца к единственному сыну. По крайней мере, я так понял свою тётю, она Хан, у неё  один брат, и у брата  один сын, вот по этому поводу она так и говорила. Поэтому, по её же словам, Ханов - мало, и считается, что все Ханы  - родственники. Правда, возникает вопрос, как  в таком случае идёт увеличение рода? Может быть за счёт исключений, подтверждающих правило? ) Но это уже вопрос не данной темы, и я на него ответа не знаю)
 Извините, если что не так))

 С уважением, Цой.

[JJ в Разливе!]

конечно все Ханы, да и не только Ханы, но и остальные корейцы  -  родственники где на таком маленьком полуострове можно развернуться толком. вот про яп*в я вообще молчу.

[TsoyA]

Добрый вечер, Уважаемые!
 для JJ в Разливе!  -
Не буду с Вами спориЧИ про полуостров и, тем более, про остров, но, если сделаЧИ один шаг в сторону материка, и поняЧИ, что Земля не такая уж и больСая, да добавиЧИ к этому Библию(там где про Адама и ребро), то Вы, однозначно(!), правы!  

 С уважением, Цой.

[JJ в Разливе!]

просто в библии (а почему с большой буквы?) идет описание именно ветви адама, поэтому все и думаю, что адам был первым и единственным человеком. но если судить так, то какое же кровосмешение было бы тогда, ужас...

[TsoyA]

Доброе утро, Уважаемые!
для JJ в Разливе!  -
 насчёт Библии - с большой буквы - как название книги, если Вам угодно - "Библия"  
 про ветвь Адама - если Вы имеете в виду, что Аллах создал своего "Ахмета", Будда своего "Амира" и так далее, то согласен с Вами, а что касается "Библии", в течение семи известных дней других ветвей не наблюдалось, как в прочем и всего остального 
 и, собственно, с чего и начался наш с Вами разговор, а на полуострове, про остров я вообще молчу, Вы считаете это нормально? (имеется в виду Ваш ужас) 
 С уважением, Цой.

[forsancho]

Всем привет.
У меня к вам просьба. Не знаю к кому обратится еще, ибо людей в окружении знакомых с корейским языком у меня нет.
Мне нужно перевести слово "редкий". Если вам не составит большого труда переведите это слово, и было бы просто замечательно если вы могли бы выложить или прислать мне в виде картинки, потому что корейский язык у меня не установлен.
Спасибо. 

[gerasim]

...было бы просто замечательно если вы могли бы выложить или прислать мне в виде картинки...

Плакал

...потому что корейский язык у меня не установлен....

Just do it!

[gerasim]

Уважаемый forsancho!
"Редкий" (по словарю) будет 드물다
Поскольку русский и корейский языки не очень похожи, то для перевода (обычно) требуется контекст, создаваемый (как минимум) законченным предложением.

[forsancho]

огромное спасибо за быстрый ответ и за особенности корейского языка. Вы мне очень помогли. 

[TsoyA]

Добрый вечер, Уважаемые!
Извините, что с задержкой, только сейчас прочитал ваш далог (4 предыдущих сообщения) и не смог удержаться.
 Спасибо от чистого сердца!  Посмеялся от души!:DD

 С восхищением, Цой.
 

[JJ в Разливе!]

Доброе утро, Уважаемые!
для JJ в Разливе!  -
 насчёт Библии - с большой буквы - как название книги, если Вам угодно - "Библия"  
 про ветвь Адама - если Вы имеете в виду, что Аллах создал своего "Ахмета", Будда своего "Амира" и так далее, то согласен с Вами, а что касается "Библии", в течение семи известных дней других ветвей не наблюдалось, как в прочем и всего остального 
 и, собственно, с чего и начался наш с Вами разговор, а на полуострове, про остров я вообще молчу, Вы считаете это нормально? (имеется в виду Ваш ужас) 
 С уважением, Цой.

тогда откуда у каина и у авеля была возможность размножаться? остается только инцест

[Lanya]

для знающих -  в детстве дома нас учили считать  -  хана, тури, сэи, нэи - 1,2,3,4,
 а в школе - иль,и,сам,са - 1,2,3,4, может кто-то объяснить в чём разница?

Всегда меня жутко веселило то, как говорят русские корейцы по-корейски 
Вот это "тури, сэи, нэи" лучше любого средства от депрессии.

А если говорить по существу, то разница вот в чем. В Корее используются исконно корейские и китайские числительные. Употребляются они по разному в зависимости от того, с чем. Например, часы обозначаются корейскими, минуты и секудны - китайскими.
Иль, и, сам, са и т.д. - китайские числительные (писаться могут, есс-но, иероглифами)
Хана, туль, сэт, нэт и т.д. - корейские (иероглифического написания нет)

[TsoyA]

Добрый вечер, Уважаемые!
для JJ в Разливе!  - можно ещё добавить гомосексуализм, и предположить зоофилию
для Lanya  - рад был избавить Вас от депрессии
 а по существу - правильно ли я Вас понял :  Хана(один) - по корейски, Иль(один) - по китайски?
 или Хана(один) - можно написать китайским иероглифом, который читается как Иль?

С уважением Цой.

[JJ в Разливе!]

ну добавлять можно многое, все равно это никак уже не проверить

Хана - 1 по-корейски и пишется только по-корейски
иль - 1 по-китайски, пишется как по китайски. так и по-корейски

[TsoyA]

Добрый день, Уважаемые!
для JJ в Разливе! -
 зачем проверять??? Все люди - братья! (и сЕстры) (не я придумал)

 спасибо за разъяснение!

 С уважением, Цой.

[Lanya]

а по существу - правильно ли я Вас понял :  Хана(один) - по корейски, Иль(один) - по китайски?
 или Хана(один) - можно написать китайским иероглифом, который читается как Иль?

Хана пишется только корейским алфавитом (хангылем) и это исконно корейское слово.
Иль  - заимствованное из китайского. Т.е. иероглифы и в Корее и в Китае для таких числительных используются одинаковые, но читаются они, есс-но, в разных странах по-разному. В Корее иероглиф для 1 читается как "иль", в Китае по-другому.

[TsoyA]

Добрый вечер, Уважаемые!
для Lanya -
Спасибо за разъяснение!
 а "часы обозначаются корейскими, минуты и секудны - китайскими" - это Закон? или "как правило"? т.е. насколько это существенно, употребление корейских или китайских числительных? можно ли обойтись только корейскими(китайскими) числительными?
или это тоже будет лекарство от депрессии?
 С уважением, Цой.