Ой, какой кошмар (-;
Это всё [почти] непереводимо, потому что смысла не имеет, просто рифмованные глупости.
日本語的に意味の無い言葉
Кстати, на японских сайтах немало народу также не понимают, что же там поют ^_^
А английские выкрики вообще вставлены для красоты, любят японцы английский ^_^
Я переведу (примерно) для примера первый куплет
曖昧３センチ そりゃぷにってコトかい？ ちょっ！
Непонятные 3 сантиметра это разве пуни? Тё!
らっぴんぐが[制服=uniform] だぁぁ不利ってこたない ぷ。
Упакованные в форму, это не без пользы Пу!
がんばっちゃ やっちゃっちゃ そんときゃーっち＆Release ぎョッ！
Впе-рёд! Да-вай! В такой момент Release Гё!
汗(Fuu) 汗(Fuu)の谷間にDarlin'Darlin' FREEZE!!
Потным(fuu) потным(fuu) Танима скажем Darlin'Darlin' FREEZE!!
なんかダるー なんかデるー あいしテるー あれ一個が違ってるんるー
Что-то устали! Что-то выходит (вытекает)! Люблю вас! Ой, 1 штучка не такая Ру!
なやみン坊 高鉄棒ー おいしん簿ー いーかげんにシナサイ
Грустный парень! Высокий турник! Любитель покушать! Да УСПОКОЙСЯ ЖЕ!
飛んでったアイツの火照るカラダって 所謂ふつーのおにゃのコ
Улетевшее разгорячённое тело - так называемая обычная девочка-ня.
驚いたあたしだけ？ 豚骨ハリガネおかわりだだだ
Удивилась только я? Мне добавку тонкоцухариганэ DADADA!
BONBON おーえん団 Let's get! チェリーパイ汗
BONBON Команда поддержки! Let's get! Вишнёвый пирог
RANRAN かんげー会 Look up! せんせーしょん
RANRAN Вечеринка в вашу честь! Look up! Сенсация!
[はい=yes]！ [存在感=one's presence]・・[小惑星=asteroid]
Да ! Ощущение того что ты есть! Астероид!
ぶつかって溶けましたぼーぜん [大いに=very,much,greatly][歌って=to sing]シ
Столкнувшись, расплавились. Пойте все!
レンジャー
[もっていけ=to take/carry away]！ 最後に笑っちゃうのはあたしのはず
Рейнджер, получай! Последней буду смеяться я!
セーラーふくだからです←結論
Потому что я в сэйлор-фуку <— умозаключение.
[月曜日=Monday]なのに！ 機嫌悪いのどうするよ？
И хотя и понедельник, я не в духе, что же делать?
[夏服=summer chothing]がいいのです←キャ？ワ！イイv
Помогает летняя одежда <— Ай? Ва! Здорово!
接近３ピクト するまでってちゅーちょだ やん☆
Пока не приблизишься на 3 пикто, неясно! Yan!
[がんばって=to try one's best] はりきって My Darlin'Darlin' PLEASE!!
Вперёд! Давай! My Darlin'Darlin' PLEASE!!
