Конечно же проблема культурного различия есть, но именно с целью ее преодоления и важны такие фильмы. Особенно, на мой взгляд, это будет полезно для тех японцев, которые в силу различных обстоятельств, так или иначе общаются с русскими или имеют отношение к России. Сначала, может и не поймут некоторые особенности русского юмора, но постепенно, посмотрев несколько фильмов, сопровожденных комментариями носителя языка, они будут понимать русский юмор не хуже нашего. Когда-то и мы с вами в детстве точно также осваивали просторы русской культуры, находясь в естественной среде, конечно.
Как бы там ни было, если кто-то знает где можно взать такого рода фильмы, поделитесь этой ценной информацией с другими интересующимися. Было бы особенно здорово, если бы кто-нибудь поделился ссылками на сайты где можно скачать такие фильмы.
IS THERE ANYONE WHO KNOWS?
