Москвичи хотят жить в Питере!

[sergeev 2]

Ага. А потом вас хрен созовешь на мои похороны.
Плавали, знаем:)

какие такие похроны    прекращай

Пральная, нужно махать покуда крылья способны махать.
махать, не глядя, и в Питер, и в Китай, и по всему миру. Живем последний раз, блин.
Я б даж в китай поехал жить, но этим привиредам, вишь, знание китайских языков вынь да полож:)

равняться на пост и хвост пистолетом  , а китайский дело на живное

[GoloS]

На эти деньги моно не тока в Питер:)

Вы читаете мои мысли и восстанавливаете стертые мною слова:)
Верно, заказ хороший. Но тогда мне до июля не то что Питера, света белого не видеть:)

Как говорится, там злой Кощей над клавой чахнет:)
Как дятел буковки клюет:)

[Yang_guizi]

 [/quote]

зачем гадать   нужно проверить
[/quote]
Я - против мануала крузера:)
[/quote]

Эта... вопросЪ не по теме: осилит ли среднестатистический юзер крузера мануалЪ в 600 страниц? Пусть даже и с картинками...

[Радистка КЭТ]

На эти деньги моно не тока в Питер:)

Вы читаете мои мысли и восстанавливаете стертые мною слова:)
Верно, заказ хороший. Но тогда мне до июля не то что Питера, света белого не видеть:)

Как говорится, там злой Кощей над клавой чахнет:)
Как дятел буковки клюет:)

Зато какие перспективы! "Златая цепь на дубе том....." ну и потом в тредевятое царство:)

[Yang_guizi]

а китайский дело на живное

че-то как-то давно я на этом деле не нажЫвался, ажник переквалифицироваться пришлося

[GoloS]

А мануалы существуют не для юзеров.
Юзеры их принципиально не читают:)
Мануал существует для того, чтобы компания-производитель могла в суде потрясать ручкой и кричать "А мы их в мануале предупреждали!"

%)

Мануал весит 400 страниц. 600 страниц - это полтора мануала. Второй - королла версо.
А читать их прикольно. порой столько нового узнаешь.
Только достают постоянные упоминания про пристегнитесь ремнем и не спите во время движения на местах расположения подушек безопасности. Иначе вас поубивает нах:)

Но современным переводчикам любые повторения в тексте сродни манне небесной.
Традос с такой легкостью перековывает все эти повторения в звонкую монету, что только диву даешься.

Пол мануала - 45000 слов. Цельный - порядка ста тыщ.
Я в жизни столько не прочитал, сколько перевел.

[GoloS]

Зато какие перспективы! "Златая цепь на дубе том....." ну и потом в тредевятое царство:)

Порой эти буковки так достанут, что хоть вешайся на той золотой цепи:)

[Радистка КЭТ]

Зато какие перспективы! "Златая цепь на дубе том....." ну и потом в тредевятое царство:)

Порой эти буковки так достанут, что хоть вешайся на той золотой цепи:)

Ну в любом деле есть отрицательные моменты:)

[GoloS]

Ну в любом деле есть отрицательные моменты:)

Ага, моментально в море:)
Пора, пора жадно поглядывать на любимый устный перевод:)
И на пару дней превратиться в сеятеля, разбрасывающего повсюду облигации своего резюме:)