Объявления событий

[Totoro]

Изучение имиджа новой товарной упаковки (косметика)

1.   Объект опроса: обучающиеся, работающие либо ведущие жизнь
домохозяйки россиянки от 20 до 40(включая граждан СНГ). Владение
японским языком не обязательно.
2.   Время проведения: 17 либо 18 января (понедельник либо вторник) с
18:00 до 19:00. Сбор в месте проведения опроса в 17:50.
3.   Место проведения опроса: конференц-зал в офисе компании в 3-4
минутах ходьбы от станции Симбаси.(Включенным в окончательный список
участницам будет разослана подробная карта.)
4.   Вознаграждение: всем участницам будет выдано вознаграждение в
размере 5000 йен (Сумма проезда включена в эту сумму).
5.   Количество участниц: около 20 человек
6.   О контактах: желающие должны до 12 января (среда) связаться с
координатором по телефону, факсу или мэйлу, предварительно заполнив
информацию о себе в соответствии с нижеприведенными пунктами.
7.   Контактная информация: АО «Марунака-Интернейшнл» , ответственное
лицо госпожа Накао.
   
Tel.０３－３２８０－６５３１　/　Fax.０３－３２８０－６５３２
　　　　　　　　　　Email

－　iq4c-nko@asahi-net.or.jp
Координирующая сторона должна заранее извиниться в том, что, возможно,
не все пожелавшие будут приглашены на опрос. Требуется создать
репрезентативную группу, сбалансированную по возрастному,
профессиональному и иным аспектам, и укладывающуюся в количественные
рамки. Вам будет сообщено об участии в опросе 13 января.




ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ОПРОСЕ


Ф.И. _________________________________  Возраст _______ Период
пребывания в Японии________
Контактная информация:
Адрес____________________________________________________________
Телефон___________________________________________Мобильный(при
наличии)_______________
Занятие________________________________________

Относительно даты опроса пометьте в скобках галочкой свои пожелания:
Устраивает 17 января (  ).
Устраивает 18 января (  ).
Обе даты устраивают (  ).

[Erena]

А я только попутчиков искала, с кем бы съездить, кто это место знает.
Зашла на форум, а здесь уже объявление есть.

[Totoro]

Отправляйте анкеты госпоже Накао, с вами свяжутся. А потом познакомимся 

[Totoro]

 Всем, кто ответил, большое спасибо.
К сожалению, по просьбе главного офиса приостановлена разработка дизайна, и опрос переносится на конец февраля - начало марта.
Как будет новая информация, обязательно сообщу.

[Totoro с офиса]

Снова произошли изменения в опросе.
Пишите или звоните напрямую Накао-сан.
Извините, что на английском.

iq4c-nko@asahi-net.or.jp
Mesdams,

We're inform you that the Cosmetic Monitoring is newly fixed as follows:

Date:  27 Jan.(Thu.)
Hour:   (A)  13:30~15:30
         (B)   15:30~17:30
         (C)   17:30~19:30

Place:  available later (around Ginza)
Payment:  \5,000.- (on the same day in cash)

If it's possible, please let us know with your convienient hour (A),(B)
or (C).

Marunaka International co.,ltd.
03-3280-6531(T)
03-3280-6532(F)

[wenna]

Всем, кто ответил, большое спасибо.
К сожалению, по просьбе главного офиса приостановлена разработка дизайна, и опрос переносится на конец февраля - начало марта.
Как будет новая информация, обязательно сообщу.

Можно ли узнать .как  будет происходить опрос,  спасибо.

[kalinka]

А фотку отправлять тоже?

[Totoro]

 Фотографию отправлять не надо.
С теми, кто заинтересова компанию свяжутся, попросят прийти. И вы ответите на несколько вопросов.

[sanetta]

Отзывы участниц о тренингах личностного роста "Дамский сад" в Кавасаки, фото.
http://psy-japan.ucoz.ru/news/videootchet_o_proshedshem_treninge/2010-06-18-6

[Karlsson]

Объявление для жителей Ниигаты: к вам улетел с интересной программой наш харбинский оркестр, в составе есть российские музыканты. К сожалению, не могу сказать, в каком месте конктретно будут концерты, но я думаю, в ваших местных СМИ будет какая-то информация. Очень рекомендую сходить!