иероглифы в именах файлов

[Dirk Diggler]

есть файлы в архивах - с иероглифами. как с ними работать, если винда - русская? пускать файловые менеджеры через Applocale пробовал ))

[Fozzie]

Используй WinRar.

[Dimitry]

Была такая проблема. Если ироглифы в названии архива - то я его переименовывал (латинскими буквами), а затем открывал WinRar -ом. Но если внутри архива была директория, названная иероглифами, то тут WinRar отказывался раскрывать (ругался на неправильное имя). В этом случае помог 7-Zip (http://www.7-zip.org/)

[Fozzie]

Если ироглифы в названии архива - то я его переименовывал (латинскими буквами), а затем открывал WinRar -ом. Но если внутри архива была директория, названная иероглифами, то тут WinRar отказывался раскрывать (ругался на неправильное имя).

Чудеса! У меня (XP eng + WinRar 3.51 rus) WinRar не испытывает ни малейших проблем ни с открытием китайских архивов, ни с созданием китайских директорий.

[MASTERBOY]

есть файлы в архивах - с иероглифами. как с ними работать, если винда - русская? пускать файловые менеджеры через Applocale пробовал ))

Попробуй создать ярлык Тотал Коммандера под апплокале.
А в нем, в свою очередь - копируй прямо из архива.