реально ли оформить в Китае трудовую книжку

[didy]

 Подскажите пожалуйста реально ли оформить в Китае трудовую книжку?

[Радистка КЭТ]

какой смысл вы вкладываете в понятие трудовой книжки?

[didy]

устроилась на работу...и хочется чтобы время которое я проработала было зафиксировано как стаж.реально ли эё сделать?

[Радистка КЭТ]

если вы работаете официально в российском компании, просто на территории китая, это это проблема вашего работодателя - он просто обязан сделать запись в вашу трудовую книжку.
Если же вы работаете у китайцев, то никаких пометок в вашей русской трудовой книжке они увы сделать не могут

[didy]

А можно ли сделать китайскую трудовую книжку?

[Радистка КЭТ]

А можно ли сделать китайскую трудовую книжку?

вот поэтому и спросила сразу - что вы имеете в виду под трудовой книжкой.
В китае аналог трудовой выдается только в том случае, если вы работаете официально, у вас трудовой виз на жительство в паспорте. В других случаях - это не законно

[forget-me-yes]

скажите пож-та, а каким образом ее получить? я не знаю, официально я работаю или нет, как это определить? Например, виза у меня рабочая, оформленная компанией, но контракт не подписывала. Но думаю если у меня возникнет такое желание (подписать контракт трудоустройства), мне его предоставят. А трудовую книжку хотелось бы тоже, чтобы стаж был где-то зафиксирован. (компания китайская)

[Радистка КЭТ]

если у вас рабочий вид на жительство, то это и есть официальное трудоустройство. при оформлении ее вам должны были дать еще 2 книжечки. вот одна из них - это что то типа нашей трудовой книжки, там фиксируется время и компания где вы работаете

[forget-me-yes]

Спасибо большое за ответ, вместе с рабочим видом на жит-во, мне дали 2 книжечки: одна - медицинское свидетельство, а вторая - 外国专家证, но насколько я знаю - это совсем не эквивалент рабочей книжки?

[yefu580]

И вы расчитываете работая в китайской компании накопить достаточный трудовой стаж и потом получать пенсию от китайского правительства?

[Славак]

Да нету никакой рабочей книжки в Китае  Забудьте. Есть система фиксирования мест работы, зарплаты, уплаты налогов, вычетов в фонды, но она оформлена другим образом - в соответствующем учреждении лежит ваше дело и туда все заносится.

[forget-me-yes]

Так вот народ говорит, что есть
to yefu580: книжка мне нужна для подтверждения стажа, на кит пенсию я вовсе не расчитываю, но пока долгое время собираюсь работать в Китае, и хотелось бы чтобы этому было тоже какое-то док-во. Чтобы в 50 лет оказалось что я не только 10 лет отработала в России, но еще 20 до этого в Китае

[Ciwei]

долгое время собираюсь работать в Китае, и хотелось бы чтобы этому было тоже какое-то док-во. Чтобы в 50 лет оказалось что я не только 10 лет отработала в России, но еще 20 до этого в Китае

А для чего это может быть нужно?

[Славак]

Так вот народ говорит, что есть

Ну если говорит, то, наверное, знает.

[Employment]

А для чего это может быть нужно?

Чем больше стаж работы, тем больше пенсия в России. Правильно?
Меня тоже этот вопрос интересует. Хочу вернуться в Россию, но не хочу терять 5 лет опыта работы.
Где можно получить официальную справку о работе в Китае?