• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

Революционные плакаты: помогите с переводом

Started by Igormagic, 18 January 2005 19:28:03

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1
User actions

Igormagic

18 January 2005 19:28:03
Подскажите, пожалуйста, как переводится текст на этом плакате:
http://poster.genstab.ru/images/china_pla23.htm

Вообще, на http://poster.genstab.ru/cold_china01.htm масса плакатов, которые никого не оставят равнодушным!  :)

Igormagic

#1
19 January 2005 11:55:19
И ещё сайт с плакатами:

http://www.iisg.nl/%7Elandsberger/

Всем смотреть!  ;D

КАЛЯН

#2
19 January 2005 12:31:04
Quote from: Igormagic on 18 January 2005 19:28:03
Подскажите, пожалуйста, как переводится текст на этом плакате:
http://poster.genstab.ru/images/china_pla23.htm

Вообще, на http://poster.genstab.ru/cold_china01.htm масса плакатов, которые никого не оставят равнодушным!  :)

Надпись гласит: "Будь всегда начеку - уничтожай врагов-интервентов" (дословно - вторгнувшегося неприятеля). А плакатик, очевидно, про погранцоффф  :)
Per rectum ad astrum!

Igormagic

#3
19 January 2005 13:08:01
Quote from: КАЛЯН on 19 January 2005 12:31:04

Надпись гласит: "Будь всегда начеку - уничтожай врагов-интервентов" (дословно - вторгнувшегося неприятеля). А плакатик, очевидно, про погранцоффф  :)


Большое спасибо!
Print
Go Up Pages1
User actions