Я догадалась.
Оказывается, у меня стоял direct input. Стоило переставить все на hiragana, к примеру, и все заработало.
Хотя, не уверена, что это правильно, потому что теперь каждый раз начиная работать с очередной программой, и переключаясь на японский, приходится еще и переключать эту ерундовину...
Поздравляю! :?) Все верно и не надо сомневаться.
Если и есть какой-нибудь трюк, чтобы при переключении на японское IME сразу выпадала хирагана, а не direct input, я его не знаю. Если кто-то подобный трюк знает, поделитесь.
Посмотрел в опциях IME и в хелпе, не нашел такого. И хотя у меня системная кодировка Shift-JIS и японская система ввода – основная, все равно, после запуска Винды и начала работы в каком-либо приложении приходится переключаться с direct input на хирагана (что на японской клаве делается нажатием одной кнопки и вовсе не раздражает). В принципе, ничего неудобного в этом нет, так как можно пользоваться direct input для ввода английского и удалить английскую систему ввода за ненадобностью.
На всякий случай, если кто-то не знает
, очень легко и удобно переключать языки ввода комбинацией клавиш
Alt+Shift.