сканирование и распознавание китайского язка - проблема

[newcash2012@yandex.ru]

Китайский язык нормально поддерживается finereader-ом http://atmosoft.ru/61-abbyy-finereader.html
только нужно системную поддержку соответствующих языков включить в систему
CuneiForm тоже поможет.
из списка программ, указанного выше можно еще попробовать freemore ocr, помоему там поддержка китайского есть.

По вышей ссылке ФайнРидер не скачивается, можете дать ссылку на официальный сайт?

[mamoncity@yandex.ru]

На оф сайте FineReader можно только купить, а на варез ссылки размещать не хочется. Поищите на торренах. Недавно тоже искал нормальный онлайн переводчик с китайского нашел только QTranslate http://only-free-soft.ru/programs/electronic-documents/translators . Может кто поделиться опытом использования и ссылкой на более мощный переводчик.

[g1007]

     Два-три месяца назад взял пробную версию ABBYY FineReader. Попробовал 2-3 листа, в том числе на красной бумаге (типа памятки от пожарников). Последний раз лет пятнадцать назад пользовался распознавалкой. Теперь уже 2017 год, много лет прошло. Оказалось, что эта прога нынче очень хорошо распознаёт китайский!  Жаль, что руководство жмотничает на программах, не соглашается покупать. Купил себе год-два назад словарь Лингво, без словаря никак, а файнридер потом уже куплю, когда придётся много текста набивать со сканированных листов. Если постоянно набивать текст со сканов, то своих денег файнридер стоит.
     Кстати, находясь в Китае, продукцию купить можно, оплатив с банковской карты. Я за словарь картой CCB платил. А вот дистрибутив скачать обычно проблемно - частые сбои, а через ВПН медленно, и тоже сбои. приходится по почте связываться со службой поддержки. Отвечают быстро.