Умер А.М.Кабанов

[Dr.Arthur]

Вчера во Пскове, после долгой болезни, умер Александр Михайлович Кабанов - японист, буддолог, айновед. Извещаю всех друзей и коллег.

[bumali]

Пусть земля будет пухом Александру Михайловичу, хороший был человек. Очень жаль.

[хп Алимов]

23 января 2011 г. после продолжительной болезни скончался ст.н.с. ИВР РАН, к.ф.н. Александр Михайлович Кабанов. Похороны состоятся 26 января 2011 г. на родине ученого, в г. Пскове.

Мы потеряли последнего настоящего япониста в Петербурге, принадлежащего к блестящей плеяде ученых-энциклопедистов, превратившихся на наших глазах в «ушедшую натуру». Знаю, что многие мне возразят, сказав, что у Саши мало монографических исследований. Но разве в этом дело? Список свыше ста наименований объемом в 190 а.л., посвященных самым разным темам японистики, от айнского языка до современной японской литературы, блестящие комментированные переводы поэзии дзэнских монахов — небольшая книжечка, выпущенная издательством «Гиперион», поистине образец высокопрофессиональной работы, когда за казалось бы кратким комментарием кроется трудоемкая и кропотливая работа высшей пробы. К тому же не будем забывать и то, что Саша был одним из первых российских исследователей, еще в застойные годы взявшийся за исследование буддизма. Надеюсь, что так и не опубликованная работа «Иккю Содзюн. Собрание стихотворений «Безумного облака» (Кёунсю)» будет, наконец, издана. Он всегда брался за архисложные темы — будь то поэзия дзэнских монахов на китайском языке, или исследование эзотерического буддизма, смело прокладывая дорогу для следующих поколений ученых. Его всегда интересовали неординарные, даже эксцентричные личности — не случайно ему принадлежит книга о Хирага Гэннай, наверно потому, что он и сам был незаурядной личностью. По счастью, его еще при жизни оценили западные японисты и доклады Саши привлекали особое внимание на всех конференциях, где он выступал в самых разных уголках мира. В наших пенатах все обстояло сложнее — он плохо вписывался в наш академический ландшафт, но смею надеется, что спустя некоторое время его имя по праву займет достойное место среди самых выдающихся японистов нашего времени.

к. и. н. К. Г. Маранджян
http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_content&task=view&id=2775&Itemid=48

[Dr.Arthur]

Отлично сказано! Я бы добавил еще и лингвистический талант Саши, его переводы с самых разнообразных языков, не только с японского, и действительно сложнейших текстов, отличались аккуратностью и точностью. Вчера, вспоминая Сашу в институте где он работал, этот талант неоднократно отмечался сотрудниками. Ну а я добавлю еще добротные личные качества, которыми обладал Саша, воистину великий был человек. Библиография его выходит далеко за пределы того, что выставлено в официальном curriculum vitae. 

[dji-djo]

Никто не знает, есть ли шанс, что последняя книга Александра Михайловича "Иккю Содзюн. Собрание стихотворений «Безумного облака»" будет всё-таки издана?