Получение водительских прав в Гуанчжоу

[ss22]

Если у меня есть национальные права нового образца (приложение 1) + международные права установленного образца (книжечка с переводом на языки других стран Приложение 2) - могу ли я водить автомобиль в Китае без дополнительных подтверждений, заверений и прочего?

нет, не можете.

[Bb]

Есть документы, которые подтверждают Ваши слова?

Дело в том, что согласно Приказа Министерства внутренних дел Российской Федерации от 18 апреля 2011 г. N 206 (http://www.rg.ru/2011/05/20/udostoverenie-dok.html) вводится в действие международное водительское удостоверение (МВУ) нового образца "В целях приведения международного водительского удостоверения в соответствие с требованиями поправок к Конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 года (Венская конвенция), вступивших в силу 28 марта 2006 года"
По сути дела, это перевод российских прав на другие языки (английский, испанский, немецкий, португальский, арабский, японский и китайский) с понятным разъяснением, какой тип машин разрешено водить владельцу с указанием категорий и подкатегорий.

При этом с марта 2011 года выдаются национальные права нового образца, которые полностью приведены к стандартам Венской конвенции.

Таким образом, с нашими национальными правами можно ездить в странах, подписавших Венскую конвенцию, а имея при себе еще и МВУ - в странах, подписавших Женевскую конвенцию (куда входит Китай)

Хотя обложка этих МВУ (http://www.rg.ru/pril/48/63/41/5483_1-3.gif) вводит в заблуждение содержанием информации, т.к. содержит Китай в Венской конвенции.

Согласно статье (не знаю насколько достоверная информация) http://spokoino.ru/articles/za_granicu/international-driving-license/ имея при себе национальные права+МВУ можно водить авто в любой стране мира.

[Linade]

почитайте внимательно Женевскую конвенцию, там действительно Китай....  но нынешнее правительство не считает себя Китаем, так как они КНР, поэтому международные права не признаются в КНР, допустим Вас остановил китайский полицейский, он ни слова же по анг прочитать не сможет))) на ваших правах)))   

[Bb]

допустим Вас остановил китайский полицейский, он ни слова же по анг прочитать не сможет))) на ваших правах)))

Прошу Вас прочитать внимательно мой пост выше и не путать наши нац права и МВУ (с переводом на Китайский в том числе)

Согласно документов, которые мне пришлось изучить - наши национальные права, выдаваемые с марта 2011 года - действуют в странах, подписавших Венскую конвенцию.
Если получить МВУ, то в купе с нашими нац правами - действие распространяется и на остальные страны (в т.ч. Китай, т.к. имеет место перевод на Китайский)

[Алена7777]

Потеряла водительское удостоверение .Как восстановить?

[Linade]

Прошу Вас прочитать внимательно мой пост выше и не путать наши нац права и МВУ (с переводом на Китайский в том числе)

Согласно документов, которые мне пришлось изучить - наши национальные права, выдаваемые с марта 2011 года - действуют в странах, подписавших Венскую конвенцию.
Если получить МВУ, то в купе с нашими нац правами - действие распространяется и на остальные страны (в т.ч. Китай, т.к. имеет место перевод на Китайский)

Я все это понимаю и я был бы даже рад, чтоб так оно было, но факт остается фактом, нужно сдавать на права или обменивать если имеются на местные китайские)
Повторюсь- КНР уже давно не Китай, (где то читал не помню уже) поэтому они не признают  Женевскую конвенцию

[Linade]

а лучше сходить в местную полицию и узнать подойдут ли международные права нового образца или нет!

[ss22]

Есть документы, которые подтверждают Ваши слова?

КНР не подписывал Женевскую конвенцию, он появился только через 2 недели после.
можете ездить с МВУ на Тайване. на материке болты.

[H.K. Trade Group Limited]

Если у меня есть национальные права нового образца (приложение 1) + международные права установленного образца (книжечка с переводом на языки других стран Приложение 2) - могу ли я водить автомобиль в Китае без дополнительных подтверждений, заверений и прочего?

Нет, не можете. Нужны китайские права

[importAsia]

помогите сделать пару водительских  удостоверений !
гражданину РФ и РБ .   своих стран удостоверения имеем !
спс

[Schecter]

Хочу получить права в Гуанчжоу.У кого есть информация в какой школе можно обучиться.Заранее благодарен.

[Bogdan_信虎]

Здравствуйте! Хочу поделиться опытом получения водительского удостоверения в Гуанчжоу.
Для начала собираем следующие документы:
1.   Нотариально заверенный перевод паспорта. 
2.   Нотариально заверенный перевод водительского удостоверения РФ.
(Я делал по этому адресу - 广州市越秀区东风中路437号越秀城市广场南塔10-12层) станция метро 农讲所
3.   Регистрация - 住宿登记表 (оригинал или копия)
Делается в отделении полиции по месту жительства
Перевод можно сделать самому и распечатать, что значительно ускорит процесс, либо предоставить это специалисту в нотариальной конторе. Для подачи документов требуется один экземпляр, но был случай, когда у знакомого в полиции потеряли документы, поэтому можно сделать два комплекта. Стоимость одного комплекта паспорта – 60 юаней. (Срок действия заверенной копии равен сроку действия документа)
Когда документы на руках, берем копии, оригиналы и едем в полицию, место называется岑村考场.  Добираться либо на такси, либо до станции метро 华师 выход D, затем на автобусе, маршруты b10, 20,78, 78a, выходить на остановке 华观路, от остановки прямо до перекрестка и на право. Идем в гору к зданиям, поднимаемся по лестнице, вход на право.
До полного пакета документов еще необходимо: (делаем прямо на месте)
4.   Бланк заявления - 机动车驾驶证申请表, берем на стойке регистрации, заполняем. Все заполняется на китайском языке.
5.   Медицинский осмотр 机动车驾驶人身体条件证明 там же, на первом этаже, стоимость – 20 юаней. (на самом деле просто проверят зрение по таблице со знаками «Ш», попросят паспорт и заверенную копию)
6.   Фотографии и сопроводительный лист к ним (广东省激动车驾驶证数字相片采集回执). На первом этаже есть фото кабинки, смотрим инструкцию, забиваем номер паспорта, делаем фото – 30 юаней.
7.   Возможно попросят сделать копию визы.

Берем номер, ждем своей очереди, после чего мило беседуем с представителями закона. Все документы надлежаще оформлены, можно идти на экзамен. Оплачиваем 80 юаней. Для оплаты принимают только банковские карты без чипов. Если такой нет то ждем следующего человека в очереди и договариваемся с ним.
Поднимаемся на 6 ой этаж, проходим в кабинет, отдаем квитанции об оплате.
Я сдавал на китайском языке, готовился тут http://mnks.jxedt.com/
Всего 1073 вопроса, в билете 100 вопросов, ответить надо как минимум на 90, на все 45 минут.
Система в полиции несколько отличается от сайта, и как мне показалось некоторые вопросы по-другому сформулированы. При неправильном ответе появляется (почему-то) зеленый экран, с объяснением как надо было отвечать, это так же помогает стимулировать ваш мозг лучше думать над вопросами=).
Если сдали, то в тот же день с 16.00 – 17.00 можно забирать права на первом этаже в 6 ом окошке. Очередь занимать бесполезно, стоять над душей у выдающей документы тоже. Сидим, ждем когда назовут ваше имя, расписываемся в журнале и забираем права.
Желаю удачи!

[Irinka***]

Здравствуйте! Хочу поделиться опытом получения водительского удостоверения в Гуанчжоу.
Для начала собираем следующие документы:
1.   Нотариально заверенный перевод паспорта. 
.............................
Сидим, ждем когда назовут ваше имя, расписываемся в журнале и забираем права.
Желаю удачи!

Огромное спасибо!  Надо б это выделить красным цветом - и на первую страницу!
Как бы все ясно не было написано - всегда возникают вопросы...
Что насчет визы? Обязательно ли иметь 居留证 （вид на жительство)? У меня годовая М-ка с коридором в 30 дней..

[Irinka***]

Что насчет визы? Обязательно ли иметь 居留证 （вид на жительство)? У меня годовая М-ка с коридором в 30 дней..

Получила ответ на свой вопрос： нельзя, во всяком случае по приведенной выше схеме, нужна виза с коридором минимум в 90 дней 

[laniglinka]

Здравствуйте! Хочу поделиться опытом получения водительского удостоверения в Гуанчжоу.

Здравствуйте!
Спасибо большое за информацию.
Скажите, пожалуйста,
1) документы вы переводили с английского на китайский? (права ведь вроде бы на английском продублированы), английский их не устраивает?
2) какие языки сейчас доступны для сдачи?
3) а вы сами заполняли заявление на китайском?

[Bogdan_信虎]

Здравствуйте!
Спасибо большое за информацию.
Скажите, пожалуйста,
1) документы вы переводили с английского на китайский? (права ведь вроде бы на английском продублированы), английский их не устраивает?
2) какие языки сейчас доступны для сдачи?
3) а вы сами заполняли заявление на китайском?

Давно не заходил...
1 ) Документы переводил с оригинала. В любом случае у нотариуса с вас возьмут деньги за перевод, будете ли вы сами переводить или нет. Можете доверить это им.
2 ) Сдавл на китайском поэтому не знаю...русский и английский есть точно.
3) да сам, возьмите с собой кого то кто сможет это сделать если не уверены что получится самостоятельно.
удачи!

[qaxwsz]

Подскажите где пройти обучение и получить права если нет других прав, есть хорошая информация как менять права но нет информации где проходить обучение, Кто сталкивался с этим? буду очень благодарен за информацию

[djeck]

здравствуйте ! поделитесь информацией через кого можно купит китайские права