• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

Китайские эпитеты

Started by Uni, 16 July 2010 08:40:44

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Uni

Здравствуйте!

Недавно с друзьями обсуждали тему эпитетов, положительных и отрицательных, связанных с животными.
Например русские "трусливый как заяц" или "смелый как лев", "орлиный глаз", "одинокий волк","стройная как лань", "грязный как свинья"  и т.п.

А какие подобные эпитеты есть у китайцев?

Lao Youzi

красивая как Си Ши
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Укенг

Тощий как обезьяна.
Ленивая свинья.
Больше что-то не вспоминается, хотя их много, помню в каком-то учебнике целый список видел.
Приглашаю всех, кому интересна Восточная Азия:
                  East Asia Morning Post

salamander2

про толстых людей говорят "как панда"

Укенг

Овца - невинный человек
Волк - отчаянный человек, сорви-голова
Свинья - толстый (другое значение - ленивый)
Корова - много работающий
Приглашаю всех, кому интересна Восточная Азия:
                  East Asia Morning Post

雨爱

говорят тупои как медведь:)
微笑是金~~~

salamander2

Про женщину- лицо красивое, как луна