Скандальный китайский клип

[Opinicus]

Посмотрите чего поют китайцы!!! http://www.shturmtv.com/video/2178/%D0%A0%D1%99%D0%A0%D1%91%D0%A1%E2%80%9A%D0%A0%C2%B0%D0%A0%E2%84%96-%D0%A0%C2%A0%D0%A0%D1%95%D0%A1%D0%83%D0%A1%D0%83%D0%A0%D1%91%D0%A1%D0%8F-%D0%A0%D1%97%D0%A0%D1%95%D0%A1%D0%82%D0%A0%C2%B0-%D0%A0%D2%91%D0%A0%C2%B5%D0%A0%C2%BB%D0%A0%D1%91%D0%A1%E2%80%9A%D0%A1%D0%8A%D0%A1%D0%83%D0%A1%D0%8F-

[fridge]

у минэ не показывает

[Kristal_Girl]

ссылка неоткрываеться,но в принципе дело не в ней ......а почему столь популярный в Китае клип я в этом же Китае и невидела

[I Love BJ]

http://www.youtube.com/watch?v=E33Tzk-t31U

ЗЫ: Голимый фейк

[Укенг]

А кто-нить знает, где можно прочесть оригинальные слова песни (или может кто может со слуха воспроизвести?)

[Jek37]

Живу на ул.Стрельникова в Хабаровске и почему-то о.Даманский вспомнился...

[Kristal_Girl]

А кто-нить знает, где можно прочесть оригинальные слова песни (или может кто может со слуха воспроизвести?)

тайна покрытая мраком

[I Love BJ]

тайна покрытая мраком

Я вас умоляю! Вот текст этой слезливой пестни 

Свет — так же светел как лист бумаги
Свет — место, куда оно падает
Свет — торопится, пока не исчезнут аплодисменты
Она поет о нетерпимом мире
Сценарий на сцене исполняет последнюю сцену
Когда все из деревни сидят на своих местах
Молча смотря как время смогло оставить этот театр
Ее слезы запачканы пламенью войны
Кто на ветру просит конфету?
В первой сцене начала этой истории, пыль уже покрыл солнечный свет
Страх застыл на лицах детей
По пшеничным полям прошлись боевые танки
Распыляется тень одуванчика
Оно летает без надежды
Она только поет, только думает,
Что эта песня остановит обыденность войны
Свет от свечи в лютой ночи...

Для вас плакал Чжей Лоу (Zhou Jielun), пестня называецо Zhi Zhan Zhi Shang (Раны войны)

[Kristal_Girl]

Я вас умоляю! Вот текст этой слезливой пестни 

Свет — так же светел как лист бумаги
Свет — место, куда оно падает
Свет — торопится, пока не исчезнут аплодисменты
Она поет о нетерпимом мире
Сценарий на сцене исполняет последнюю сцену
Когда все из деревни сидят на своих местах
Молча смотря как время смогло оставить этот театр
Ее слезы запачканы пламенью войны
Кто на ветру просит конфету?
В первой сцене начала этой истории, пыль уже покрыл солнечный свет
Страх застыл на лицах детей
По пшеничным полям прошлись боевые танки
Распыляется тень одуванчика
Оно летает без надежды
Она только поет, только думает,
Что эта песня остановит обыденность войны
Свет от свечи в лютой ночи...

Для вас плакал Чжей Лоу (Zhou Jielun), пестня называецо Zhi Zhan Zhi Shang (Раны войны)

что -то невижу не слова об упомянутых российских землях...скандал то в чем  или читать надо между строк что то товарищ погорячился со *скандальным *клипом

[never better]

это очередная провокация. на ютюбе выложили клип  на эту абсолютно безобидную песню со скандальным русским "переводом", который абсолютно не соответствует оригиналу.

[stranger2011]

бедные российские фашисты уже не знают, как оправдать свое существование. скоро они и фильмы научаться "озвучивать" таким же макаром.

[Irene]

Удивил китайский клип-реклама кубка по футболу Евро2012. Да еще и под мелодию "Прощание славянки".

И как его понимать?

Есть комментарии?

[Irene]

Ссылка

[Eric Cartmenez]

 

Ну, скдя по словам песенки - это просто прикол, причем сделанный не китайцами, а некоей японской молодежью. Аниме не спрячишь. А вот "Прощание Славянки" в двойном темпе - это весело)

[Jek37]

Ну, скдя по словам песенки - это просто прикол, причем сделанный не китайцами, а некоей японской молодежью.

И о чём поют Если не секрет.

[Irene]

Клип представляют как китайский, но в стиле аниме.

Вроде, в тексте нет ничего особенного. Вот такой видела вариант перевода.
Футбол - это наша жизнь.
В каждом матче мы должны выкладываться на полную,
Наши шансы стать чемпионами равны половине.
Нам нужно пытаться лучше и никогда не сдаваться.
Быть чемпионами не так просто, как нам казалось,
Поэтому мы здесь, чтоб доказать это всему миру.
Как солдаты могут погибать на войне,
Так мы, в случае поражения, сохраним свою честь.


У итальянцев вообще в обсуждении ролика встретила отсыл к масонскому символизму, которым "пронизана вся олимпиада" (и при чем тут олимпиада ). Зачиталась.
В общем, шуму клип наделал знатно.

[Укенг]

Хотел попросить ссылку, но вспомнил, что не читаю по-итальянски . А Вам аплодирую!

[Irene]

Хотела со смущенной гордостью поблагодарить, но вспомнила, что итальянского не знаю.  Это все дружище chrome. Так что ...

Но здесь или здесь на русском есть. И еще много где. Занимательная тема, но с ней, пожалуй, в веселый квартал надо.

[Кариандр]

Скандал на скандале скандалом погоняет. В России клипы похлеще конечно снимают. Ну ничего, введут скоро цензуру интернета и наступит тишина.

[Укенг]

Это когда?

[Агасфер]

бедные российские фашисты уже не знают, как оправдать свое существование. скоро они и фильмы научаться "озвучивать" таким же макаром.

Ну это ещё неизвестно. Хоть они и обезбашенные, но российские фашисты не настолько отупели. Если (не дай Бог!) что и случится, то куда они, извиняюсь, срать побегут - это они торгашей-азербайджанцев на рынке бить герои, а чуть что, сразу по кустам. А вот той же Америке это на руку. Сколько лет они пытаются развалить страну, а тут ещё Китай подниматься начал. Так первой мировой державой и не стать никогда. Так что возможно ветер и оттуда дует.
А песня действительно соооовсем с другими словами.