Очень нужен англ-кит электронный словарь, СПб

[Boli]

Здравствуйте! Надеюсь на вашу помощь - срочно нужен англо-китайский словарь, можно и б/у, лучше всего Ozing - мой, похоже, уже не починить. Живу в Санкт-Петербурге. Если никто не собирается продавать свой, может быть подскажете надежный сайт, с доставкой не больше двух недель? Заранее спасибо!

[seraph029]

Теперь словарь-переводчик Lingoes пользуется большим успехами в Китае, к нему же очень много словарей на разных языках
сайт http://www.lingoes.cn/
можно бесплатно скачать разные словари и энциклопедии

[Boli]

Извините, я не совсем ясно написала, что мне нужно - портативный переводчик, просто необходим на занятиях и на работе. Книжные словари, конечно, намного надежнее и полнее, но переводить приходится много и быстро. А за ссылку большое спасибо!

[kalinin]

Здравствуйте. Прочитал Ваше сообщение, направляю информацию по электронному словарю. Если Вас заинтересует, можно выслать из Москвы по почте.
Дмитрий

Китайско-англо-русский портативный  электронный словарь REC-4510v (харбинский "E Han tong", усовершенствованная версия модели REC-3510v)

Словарь разработан носителями китайского языка, его словарные базы в большой степени отвечают запросам студентов и практиков-китаистов. Лексика по медицине, промышленности, технике, IT, спорту и др.

Словарная база включает 10 словарей:
- русско-китайский словарь – около 320 000 слов;
- китайско-русский словарь – около 320 000 слов;
- русско-английский словарь – около 85 000 слов;
- англо-русский словарь – около 85 000 слов;
- англо-китайский и китайско-английский словари – около 65000 слов каждый;
- толковый словарь русского языка – около 50 000 слов;
- толковый словарь китайского языка – около 20 000 слов;
- русско-китайский словарь сленга – 2 000 слов;
- русско-китайский CRT словарь – 8 000 слов.

Встроенные функции:
- поддержка ввода на китайском (в ключах, по транскрипции, по чертам, в 5 чертах), английском и русском языках;
- поиск и ввод как упрощенных, так и традиционных иероглифов;
- межъязыковой поиск (перекрестный поиск между всеми словарями);
- грамматика китайского языка: учебный материал: 22 ситуации, состоящий из 900 часто употребляемых фраз на китайском и русском языках;
- функция произношения на трёх языках;
- трехъязычный интерфейс (русский, китайский, английский);
- удобные функции PDA–визитка, дневник,  напоминание, защита паролем личной информации и т.д.;
- поддержка загрузки данных по PC-link;
- встроенный помощник;
- дополнительные функции: возможность создания собственного словаря, пересчет валют, метрические преобразования, телефонные коды и почтовые индексы городов России, периодическая система химических элементов, классические китайские стихотворения, игры и многое другое.
Словарь прост в использовании, обладает удобными системами поиска.

Габариты: 110 х 75 х 15 мм. Вес 100 гр.
Комплектация: кожаный чехол, наушники, 2 батарейки ААА, подробная инструкция на русском языке.
Гарантийный срок 1 год.
Сертифицировано согласно стандарту СЕ

Цена 3700 руб.

Тел во Владивостоке. 89147349929
Почта: dddddddddd178@mail.ru


Словарь имеется в наличии в городах Москва, Владивосток. В другие города доставка производится почтой России. При доставке по России мы оплачиваем половину расходов по доставке. Возможна поставка по предоплате или оплата наложенным платежом. Срок доставки 1-1,5 недели. Расходы на доставку и перевод денег ориентировочно могут составлять от 150 до 450 руб. в зависимости от способа оплаты, формы и места доставки.

Примеры лексики словаря по различной тематике:

В сфере экономики и внешней торговли
吞吐量：пропуская способность порта; объём портового грузооборота
可行性研究：технико-экономическое обоснование (ТЭО)
塑钢窗：пластиковые окна; окна из ПВХ
知识产权：имущественные права на знания; интеллектуальная собственность
最惠国待遇：режим наибольшего благоприятствования
通关：растаможить; растаможка
资信证明：справка о финансовом положении
财政的依赖性финансовая зависимость
金融租金финансовая рента
金融业务финансовая трансакция

В области медицины
注射器：шприц; инжектор
手口足病：энтеровирусная инфекция(ЭВИ)
肠病毒：энтеровирус
中耳炎：средний отит; воспаление среднего уха; тимпанит
核磁共振  нуклеомагнетический резонанс; ядерный магнитный резонанс
动脉硬化：артериосклероз
胸膜炎：плеврит
宫颈切除术：ампутация шейки матки
痔疮：геморрой
白内障：катаракта
青光眼：глаукома
中风：апоплексия
玉竹：купена лекарственная
大豆异黄酮：соевый флавон
柏子仁：кипарисные семена
红姑娘：обыкновенный физалис （P. alkekengi）
氢化物гидрид

Промышленность и строительство
注塑机：термопластавтомат
含糖率：дигестия
解吸：десорбция; десорбция
零线：нулевая линия; нейтральный провод; нулевой провод
相量：фазор
限速器：ограничитель скорости
混凝土：бетон
石灰浆：известковый раствор; известковое тесто
水泥：цемент
一期工程：первоочередной объект
土木工程：строительные работы
绑扎钢筋：вязка арматуры; связь арматуры
预制板：панель; панельные плиты; блок-плита; готовая плита
抹灰：штукатурить; штукатурение; штукатурный; наносить штукатурку
砌砖：кладка кирпича; обмуровка

В области внешних связей и общественных отношений
藏独分子：тибетский сепаратист
多边谈判： многосторонние переговоры
递交国书：вручение верительной грамоты
黑手党：мафия
光头党成员：скинхеды; скинхед; бритоголовые

В сфере IT
纳米：нанометр; нм; бикронометр
液晶电视：жидкокристаллический телевизор
初始化：инициализация; инициализировать
内存：оперативная память; память
中央处理器：ЦП(центральный процессор)(CPU)
硬盘：жёсткие диски; винчестер
горячая замена：热插拔
раскладка：输入法
Аська：ICQ聊天软件
локальная сеть：局域网
интерфейс：界面