Автор Тема: Китайские пытки  (Прочитано 104254 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Re: Китайские пытки
« Ответ #25 : 05 Апреля 2007 19:09:36 »
Вот тут линка с фотографиями казней в Китае, но столетней давности. http://warnet.ws/news/11450/  И сдается мне, что головы рубят японцы...

  Да, жесть, что называется, хоть и сто лет назад, а как происходят современные казни, наверное, все уже видели, так, на всякий случай, можь кто не видел: Прошлогодняя казнь на всемирный День против наркотиков, по всему Китаю казнено около 100 человек, за наркоту. Обратите внимание на количество присутствующих на казни детей!
« Последнее редактирование: 05 Апреля 2007 22:48:27 от Арсений Смелов »
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Re: Китайские пытки
« Ответ #26 : 05 Апреля 2007 19:20:51 »
  Прошлогодняя казнь на всемирный День против наркотиков, по всему Китаю казнено около 100 человек, за наркоту.
« Последнее редактирование: 05 Апреля 2007 22:49:29 от Арсений Смелов »
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Китайские пытки
« Ответ #27 : 06 Апреля 2007 13:57:05 »
В ноябре в Индии, в Мадрасе, сфотографировал в музее форта Сент-Джордж один любопытный экспонат.
Ранней осенью 1840 г. английский офицер-артиллерист Филипп Энстратер влип в историю, похожую на ту, что приключилась давеча с его соотечественниками в Персидском заливе. Он проводил топосъемку на китайском берегу и был задержан властями. Шпиёна отвезли в Нинбо и посадили в клетку, которая и представлена на снимке. Англичан не был обижен ростом и телосложением, посему в клетке ему было, мягко говоря, некомфортно... К тому же, его заковали в цепи весом 18 фунтов. И вот в таких условиях он просидел до 22 февраля 1841 г., когда был передан англичанам. Все это время клетка стояла во дворе ямыня под открытым небом. Самое удивительное - Энстратер не только не пал духом, но и завязал дружбу с тюремщиками, которые были от него без ума и даже принесли бумагу и карандаш, что позволило Энстратеру сделать массу интересных зарисовок. Прощаясь с полюбившимся "заморским чертом", китайцы разрешили ему забрать клетку в качестве сувенира. Поскольку Энстратер служил в Мадрасской артиллерии, реликвия в итоге оказалась в этом городе...
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Re: Китайские пытки
« Ответ #28 : 06 Апреля 2007 14:03:53 »
В ноябре в Индии, в Мадрасе, сфотографировал в музее форта Сент-Джордж один любопытный экспонат. ...

  Интересно и познавательно!  :)  А вот вам современный её вариант! Как видно, почти ничего не изменилось, только вот, вряд ли этому фалунлгунщику сей инструмент дадут забрать с собой, когда отпустят, если, вернее, отпустят!
« Последнее редактирование: 07 Апреля 2007 00:23:18 от Арсений Смелов »
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Re: Китайские пытки
« Ответ #29 : 06 Апреля 2007 15:06:12 »
  Немецкий наблюдатель Эрнест фон Гессе писал в свое время: "Бесконечный страх китайцев перед судом вызван действиями мандаринов, подкупностью и произволом чиновников, жестокостью пыток и наказаний. Вот почему китайцы решаются прибегать к суду лишь в самых крайних случаях. Нужно иметь туго набитый кошелёк и быть очень влиятельным человеком, чтобы добиться на суде желанной цели".
  А вот как выглядел ещё один вид клеток:


  © По В.Я.Сидихменову "Китай: страницы прошлого"
« Последнее редактирование: 07 Апреля 2007 00:22:34 от Арсений Смелов »
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Китайские пытки
« Ответ #30 : 06 Апреля 2007 21:51:04 »
Недаром на Руси говорили: "Не бойся суда - бойся судьи, куда он дело повернет!"  ;D
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн Ciwei

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6895
  • Карма: 152
  • Пол: Женский
Re: Китайские пытки
« Ответ #31 : 06 Апреля 2007 23:40:26 »
Жуть. А разве ноги и прочие части тела не затекают? Как это за такое время у них ничего не отмирает?

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Китайские пытки
« Ответ #32 : 07 Апреля 2007 01:04:05 »
Сначала бедняги в клетках стояли на стопках черепиц. Каждый день одну из черепиц убирали. Осужденный вынужден был все больше и больше вытягиваться, стараясь кончиками пальцев найти опору и избежать удушья...  :o
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Re: Китайские пытки
« Ответ #33 : 07 Апреля 2007 02:50:00 »
Жуть. А разве ноги и прочие части тела не затекают? Как это за такое время у них ничего не отмирает?

  Марина, пытки на то и пытки, чтобы что-нибудь отмерло, в первую очередь - надежда на спасение, человек резко пересмотрел свои жизненные приоритеты и выдал желаемое экзекуторам или, если пытка - наказание за какой-то проступок, человек намучился всласть и пожалел о содеянном...

Сначала бедняги в клетках стояли на стопках черепиц. Каждый день одну из черепиц убирали. Осужденный вынужден был все больше и больше вытягиваться, стараясь кончиками пальцев найти опору и избежать удушья...  :o

  Руки, напомню, у них были связаны. Плюс ко всему, беспощадное солнце - днём, жажда, голод, насекомые...
« Последнее редактирование: 07 Апреля 2007 03:03:41 от Арсений Смелов »
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Ciwei

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6895
  • Карма: 152
  • Пол: Женский
Re: Китайские пытки
« Ответ #34 : 07 Апреля 2007 12:09:01 »
Меня интересовал англичанин. Он не стал инвалидом?

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Китайские пытки
« Ответ #35 : 07 Апреля 2007 12:28:48 »
Представьте себе, нет. Это был настоящий англичанин, из старой породы строителей империи  ;D Гвозди бы делать из этих людей...
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн Ivan M.

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 802
  • Карма: 59
  • Пол: Мужской
Re: Китайские пытки
« Ответ #36 : 16 Апреля 2007 15:30:12 »
To "Арсений Смелов": Впечатлило прочтение Ваших цитат. Сам увлекаюсь историей, но этот материал, с такой конкретикой, почему-то пока не попадался. Спасибо! :)
Теперь понятна и ненависть, которая не утихает даже по прошествии стольких лет. Плюс к этому, вся информация регулярно прокручивается по телевидению. Думаю, "национальная память" у  китайцев гораздо сильнее отечественной.. :'(
Если у тебя нет своей цели, намерений и желаний, то вероятнее всего – намерения и желания других поведут тебя за собой, но уже к их цели...

Оффлайн Parker

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 4836
  • Карма: 275
Re: Китайские пытки
« Ответ #37 : 25 Апреля 2007 13:39:59 »
Кто знает, как будет "шейная колодка" правильно по-китайски? Искал-искал, не нашел толкового названия, все какие-то описательные.

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Китайские пытки
« Ответ #38 : 11 Июня 2007 03:52:35 »
В Инете попался один из рисунков вышеупомянутого англичанина, сделанный им во время заключения. Изображает товарища по несчастью - лейтенанта королевского флота Дугласа, угодившего вместе с Энстратером в китайский плен.
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Re: Китайские пытки
« Ответ #39 : 11 Июня 2007 04:26:17 »

  Парень неплохо рисовал для тех лет!
  :)
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Китайские пытки
« Ответ #40 : 12 Июня 2007 02:35:26 »
И для офицера артиллерии. А как профессионально распропагандировал стражу ямыня. Шпион, как есть шпион...
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Китайские пытки
« Ответ #41 : 23 Июля 2007 00:42:12 »
На сайте http://digitalgallery.nypl.org нашел огромное количество изображений китайских пыток и наказаний. В частности, гравюры из книги J.Dadley "The Chinese punishments" (1804). Вот одна из них: наказание переводчика!  :o ;D
 
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн Altaica Militarica

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2040
  • Карма: 35
  • Пол: Мужской
    • Altaica Militarica
Re: Китайские пытки
« Ответ #42 : 23 Июля 2007 03:22:41 »
На сайте http://digitalgallery.nypl.org нашел огромное количество изображений китайских пыток и наказаний.

Ометьте, что большая часть наказаний весьма "гуманна" - от человека зависит, изменит ли он свое положение (и, тем самым, причинит себе боль) или нет. Некое воспитательное значение - "в жизни ты поставил себя так, а мы поставим тебя как надо и попробуй нарушь это". Т.е. как на воле от человека зависело - стать преступником или нет, так и здесь все от него зависело - будет больно или нет (конечно, будет, т.к. долго сидеть в одном положении нельзя, но все же...). Правда, в случае с оговором обвиняемого или классовым подходом к судейству (всяких повстанцев и т.п.) воспитательное значение таких наказаний сводится к нулю :(

Есть отличная книга John Henry Gray "China: a History of the Laws, Manners and Customs of the People". Там многие вещи описаны очень достоверно - он сам все это видел. Судя по упоминаемым им датам и событиям, он пребывал в Китае с 1860-х по 1880-е годы. Им описана даже такая страшная казнь, как линьчи - резание в куски.
Я знаю, что ничего не знаю

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Китайские пытки
« Ответ #43 : 23 Июля 2007 03:29:07 »
Да, да, это изобретение китайского ума никого из наблюдателей не оставляло равнодушным!  Позвольте проиллюстроировать... 
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн Altaica Militarica

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2040
  • Карма: 35
  • Пол: Мужской
    • Altaica Militarica
Re: Китайские пытки
« Ответ #44 : 23 Июля 2007 03:46:30 »
Да, да, это изобретение китайского ума никого из наблюдателей не оставляло равнодушным!  Позвольте проиллюстроировать... 

А где оно там? Я нашел только 23 картинки весьма гуманных (кроме перерезания поджилок и выжигания глаз лимонным соком) наказаний - не рыпайся и будет тебе счастье.

Вот из Грэя про линьчи:
QUOTE
Для преступлений, караемых смертной казнью, идругих серьезных правонарушений, существует 6 классов наказаний. Первый называется лин-чи. Эта кара применяется по отношению к изменникам, отцеубийцам, убийцам братьев, мужей, дядей и наставников. Преступника привязывают к кресту и разрезают или на 120, или на 72, или на 36, или на 24 части. При наличии смягчающих вину обстоятельств его тело в знак императорской милости разрезают тлько на 8 кусков. На 24 куска преступника разрезают следующим образом: 1 и 2 ударами отсекают брови; 3 и 4 - плечи; 5 и 6 - грудные железы; 7 и 8 - мышцы рук между кистью и локтем; 9 и 10 - мышцы рук между локтем и плечом; 11 и 12 - плоть с бедер; 13 и 14 - икры ног; 15 ударом пронзают сердце; 16 - отрубают голову; 17 и 18 - кисти рук; 19 и 20 - оставшиеся части рук; 21 и 22 - ступни; 23 и 24 - ноги. На 8 кусков разрезают так: 1 и 2 уларами отсекают брови; 3 и 4 - плечи; 5 и 6 - грудные железы; 7 ударом пронзают сердце; 8 - отрубают голову"
UNQUOTE

Далее он пишет, что 14 декабря 1864 г. он всего на 5 минут опоздал к казни повстанческого вожака Дай Цзигуя,  а затем описывает казни 12 февраля 1868 и 11 декабря 1869 года двух женщин, которые убили своих мужей. При этом во втором случае любовник, бывший соучастником убийства, был казнен у женщины на глазах перед тем, как палач взялся за нее.

В общем, веселая тема...
Я знаю, что ничего не знаю

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Китайские пытки
« Ответ #45 : 23 Июля 2007 04:10:44 »
Перед вами. Картинка не из Дэдли: на сайте помимо иллюстраций к его книжке выложена кучка анонимных китайских гуашей на интересующую нас в данном случае тему. В том числе и линь-чи.
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн Redaktor

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
Re: Китайские пытки
« Ответ #46 : 06 Декабря 2007 12:31:02 »
Кто знает, как будет "шейная колодка" правильно по-китайски? Искал-искал, не нашел толкового названия, все какие-то описательные.

Свои 3 копейки в Ваши обсуждения. Вот встретил в одной книге про Синьцзян 1944-1949:

"Многие сотни лет в Китае применялись тюрьмы с тремя видами режима. До прихода к власти просоветской администрации такой метод нередко практиковался и у нас. Заключенные самого тяжелого режима содержались в железной клетке, размещенной на поверхности земли. Так называемые «среднережимники» - в яме глубиной примерно три-четыре метра. Вдобавок и тем, и другим узникам надевали на шею кангу - тяжелую деревянную рогатку в виде хомута, к которому привязывали иногда руки и ноги. Этакая своеобразная восточная пытка, поскольку уснуть в таком хомуте было невозможно. Ну, а тем, кто провинился незначительно - налоги не заплатил или сказал не то и не тому, так им просто вешали на шею кангу и они в таком виде днем бродили по городу и собирали подаяние. Это был самый легкий вид наказания".
« Последнее редактирование: 06 Декабря 2007 12:32:38 от Redaktor »
Чтобы оставаться на месте, надо бежать изо всех сил, а чтобы попасть куда-либо, надо бежать вдвое быстрее

Оффлайн oliva

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Китайские пытки
« Ответ #47 : 07 Декабря 2007 16:16:00 »
  "Тысячи пленных китайцев, монголов, русских, американцев и людей других национальностей заражали чумой, сыпным тифом, дизентерией, газовой гангреной, брюшным тифом, холерой, сибирской язвой, туляремией, натуральной оспой, риккетсиозами, сапом, сифилисом. У них вызывали геморрагическую лихорадку. Им вливали кровь лошадей, разрушали печень длительным облучением рентгеновскими лучами, подвергали экспериментам по обморожению, вскрывали заживо. Их жизнь была прервана насильственно, они не успели прожить и половины ее, а генерал Исии и большинство руководящей верхушки "отряда 731" безбедно дожили до старости. Некоторые же из них, включая генерала Китано, имеют завидное здоровье и в то время, когда пишутся эти строки, продолжают спокойно жить на этом свете."
Вчера наткнулся на этот топик, прочитал и впечатлился. А сегодня, по здравому размышлению уже несколько иные мысли посещают. Красной нитью через цитаты, приведенные Арсением Смеловым (довольно далекие от первоначальной темы) проходит мысль о том, что остались безнаказанными сотрудники отряда 731 и т.п. Но давайте чуток вдумаемся. Были конечно среди них, наверное, отдельные врожденные садисты. Немало отчасти стали таковыми в процессе этой работы (а как без "энтузиазма" результатов достигать?!). Но все же эти ребята выполняли определенную задачу, которую никак нельзя было обозначить исключительно садистскими злобными намерениями. Кстати, в тексте проскальзывает, что многие врачи, работавшие во время войны в о731, после войны проявили незаурядную квалификацию и, не исключено, благодаря этой квалификации, спасли много больше людей, чем было замучено в процессе этих экспериментов. И, надо отметить, без надобности то не мучили, наркоз давали и т.п. (бесцельно убивали только в акциях "прореживания", да и то, не они были виной, а начальство, поставлявшее более необходимого количества жертв). И если на одну чашу положить какого-нибудь маньяка, замучившего ради собственного "удовольствия" десятки людей и не оставившего даже документальных заметок, могущих оказаться в дальнейшем полезными медикам, а на другую врачей, которые по приказу и профессиональному долгу шли работать в о731, вовсе не стремясь бесцельно резать и убивать, мне кажется маньяк у слепой фемиды должен сильно перевесить.

Я это к чему? :
Медикам-исследователям, увы, на заключительном этапе исследований, приходится нередко ставить эксперименты на людях. Про одного из врачей о731 упоминается, что на собственном сыне эксперементировал. Кто-то на себе пробует. Многие лекарства на добровольцах испытывают. Т.е. развитие медицины без этого невозможно на сегодня. Конечно, отбор жертв для о731 производился в условиях войны, по критериям, далеким от справедливых, человечных, гуманных, главным из которых было "он враг и он должен умереть". Но на полях сражений в это же время гибло много больше народа и часто с куда бОльшими мучениями. При этом даже пользы для потомков эти погибшие никакой не оставляли. Т.е. надо осуждать войны , а не вот такие мероприятия, как о731. О731 - это как раз пример весьма хозяйского и, не побоюсь сказать, гуманитарного использования политических заморочек человечества. Более того, и сейчас, мне кажется, подобные заведения должны существовать при медицинских исследовательских организациях, получая "бревна" из пенитециарной системы в лице тех, кто по всем общечеловеческим принципам заслуживает смертной казни. И игра в ложный гумманизм, сохранение психики "палачей" и т.п. тут вряд ли уместна, т.к. в результате такого "гумманизма" потом страдают действительно невинные люди, на которых по необходимости и испытывают новые неопробованные лекарства и методы, на которых учатся и тренируются неопытные врачи и т.д. Врач по профессии должен быть "хладнокровным мясником", иначе он на операции в обморок будет падать, а не дело делать. Именно поэтому их сначала в анатомичке натаскивают, потом многократно ассистентами к опытным хирургам ставят. Но все же в идеале бы, первую самостоятельную операцию хирургу надо давать проводить с правом на ошибку. Вот такие "о731" при тюрьмах и были бы отличным местом подобных ошибок. Да и преступники, зная, какая судьба их ждет (не мнгновенный расстрел и не пожизненное, а казенное многократное служение "подопытным кроликом" на пользу презираемому ими человечеству), глядишь не так легко бы относились к своим преступлениям.

И еще, насчет безнаказности работников о731:
Да, некоторые из них до сих пор живы и здоровы. Но мы не знаем, как часто им являются образы жертв о731. Вполне возможно, что моральная казнь для многих из них оказалась куда действеннее не наложенной на них физической.
« Последнее редактирование: 07 Декабря 2007 16:22:07 от oliva »

Оффлайн tozhe

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1735
  • Карма: 115
  • Пол: Мужской
    • фото
Re: Китайские пытки
« Ответ #48 : 20 Января 2008 23:27:34 »
несколько иллюстраций
http://spynet.ru/shoked/9994-china-prison-tortures.html

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Китайские пытки
« Ответ #49 : 21 Февраля 2008 15:18:41 »
"Если какому-то несчастному доведется попасть в руки правосудия по обвинению в каком-либо преступлении, его участи можно только посочувствовать. Побои имеют характер универсального средства пытки. Число ударов по лицу, кистям рук или ягодицам варьируется от пяти до двухсот и назначается судьей в зависимости от того, как ему заблагорассудится истолковать положение закона и реальные факты. Само пребывание в тюрьме ужасно: узник рискует задохнуться, а зимой - замерзнуть насмерть. Врач-миссионер в Мукдене поведал мне леденящую душу историю двух освобожденных бедняков, один из которых притащил на спине другого, полумертвого от ревматизма и обморожений. Им запретили разводить огонь в камере, где температура была значительно ниже нуля. Наказания также бесчеловечны. Кастрация до сих пор в ходу. Гражданские правонарушения караются обычно ношением канги...в течение определенного времени, либо побоями, что, в общем и целом, несмертельно. Однако даже малейшее преступление против государства карается смертной казнью в мучительнейшей ее форме.  В прошлом году в стычке с разбойниками погиб один солдат. Всем бандитам, кроме одного, удалось скрыться. Участь этого последнего я не в силах описать без содрогания. Сначала ему размозжили лодыжки. Затем его ноги стали медленно выворачивать наружу, покуда коленные суставы не были разорваны. В конце концов его разрезали на части живьем. Последнее наказание обычно применяется к злосчастным психопатам, лишившим жизни одного из родителей, при этом сумасшествие не смягчает вины. Мораль современного китайца приемлет жестокость правосудия с такой же легкостью, как и мораль наших собственных предков в эпоху дыбы и испанских сапог. Впрочем, человек привыкает ко всему. Один англичанин, живущий в Китае, которому я изложил приведенное выше описание казни, только пожал плечами и произнес: "Ну что ж, парень сам виноват. Вы не представляете, какие это закоренелые типы! Скажу по чести, они - величайшие злодеи". По поводу "линь-чи", что переводится, как "медленная и болезненная", или как "разрезание", мой знакомый выразился следующим образом: "Эта штука вовсе не так ужасна, как об этом толкуют. Часто наносят восемь-десять ран и этим ограничиваются".
H.E.M.James
LONG  WHITE  MOUNTAIN
or a journey in Manchuria with some account of the history, people, administration and religion of that country.
London: Longmans, Green & C°, 1888, с.157-158

Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...