Восточное Полушарие

Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Вьетнам - Vietnam - 越南 => Тема начата: Kitay-Anka от 08 Июня 2006 13:01:29

Название: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Kitay-Anka от 08 Июня 2006 13:01:29
11 июня нужен рускоговорящий переводчик на 1 день для деловых переговоров. Телефон +74959696631 Алексей
kitay-anka@yandex.ru
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Kitay-Anka от 10 Июня 2006 23:36:02
всем спасибо большое, переводчика нашли.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Leona1975 от 15 Декабря 2006 18:13:39
Срочно нужен переводчик на вьетнамский язык.
Заказ - 1 учетная страница.
Срок - сегодня вечер или понедельник утро.
(495) 719-0705, 719-0662 Екатерина
info@globegroup.ru
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: _AIR_ от 03 Апреля 2007 19:04:44
Бюро переводов МАРКА. Объёмы солидные, загруженность будет приличная.

8 920 2114787, icq - 325522612
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: aori от 27 Июля 2007 00:20:10
Добрый день! Мы с другом собираемся открыть компьютерный клуб в Фантиете (200 км от Хошемина). Нужен русско-вьетнамский переводчик на 3-4 мес минимум. Проживание-питание-зарплата по договоренности:-) По всем вопросам пишите aori@mail.ru  , IcQ 89553410.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Екатерина Баркова от 08 Августа 2007 17:13:47
Срочно требуется письменный переводчик вьетнамского языка для первода коносаментов и сопроводительных документов по грузу (желательно со вторым английским). Перспектива дальнейшего сотрудничества во фри-лансе. Резюме направлять по адресу: info@liga-perevod.ru, k.barkova@liga-perevod.ru. Бюро переводов ООО "Лига-Перевод", г. Москва, тел.: +7 (495) 786-39-55. Баркова Екатерина
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Andrianova Olga от 31 Августа 2009 22:02:22
Не стала создавать новую тему. Требуется переводчик на выставку в Хошемине 24-27 сентября. Ольга ООО "АВС Текстиль"
E-mail\msn : abctextile@yandex.ru.
Skype : abc.textile
Tel.  7 (812) 365 5395\3655419
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sonluoi от 31 Августа 2009 22:12:50
Не стала создавать новую тему. Требуется переводчик вьетнамского языка во время посещения выставки в Хошемине 24-27 сентября. Пожалуйста, порекомендуйте кого-нибудь и сообщите цены. Ольга, ООО "АВС Текстиль"
E-mail\msn : abctextile@yandex.ru.
 Skype : abc.textile
Tel.  7 (812) 365 5395\3655419
написал в личку
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Sancheg от 19 Января 2010 20:50:42
Привет!

Такой вопрос -сколько стоит хороший переводчик с вьетнамского на русский или английский в день! Хороший - значит хорошо говорящий, вменяемый, организованный.
Командировка по стране дней на 5.

Цены по китаю я знаю, сам прожил там несколько лет.


Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 19 Января 2010 21:09:37
Привет!

Такой вопрос -сколько стоит хороший переводчик с вьетнамского на русский или английский в день! Хороший - значит хорошо говорящий, вменяемый, организованный.
Командировка по стране дней на 5.

Цены по китаю я знаю, сам прожил там несколько лет.

Китай - это конечно не Вьетнам и насколько мне известно, расценки  как таковые не существуют, но скорее всего, должно быть чуть дороже чем в Китае в силу того, что хорошо говорящих, вменяемых и организованных можно пересчитать на пальцах двух рук. Ну и плюс при этом нужно учитывать что такие люди, как правило, работают и 5 дней вырезать не так просто. Это чисто по личному опыту.

Я бы с радостью помог Вам, но, к сожалению, сейчас не во Вьетнаме.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Sancheg от 19 Января 2010 21:20:33
Поездка планируется на март.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 19 Января 2010 22:13:38
Ну может после Тэта и буду во Вьетнаме.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: thanhntnga от 19 Января 2010 23:51:26
Если в Ханое и приближащих провинциях, то это будет стоит примерно 80-100 долларов в день по делам-бизнесу, если просто для прогулки то 30-60 баксов.

Готовь Вам порекомендовать квалифицированного переводчика и можно проверить: то есть позвонить заранее поговорить, пробовать...

Тхань

Привет!

Такой вопрос -сколько стоит хороший переводчик с вьетнамского на русский или английский в день! Хороший - значит хорошо говорящий, вменяемый, организованный.
Командировка по стране дней на 5.

Цены по китаю я знаю, сам прожил там несколько лет.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Sancheg от 21 Января 2010 05:00:47
а 30 или 60 зависит от вашего настроения или стоимости рекомендации?  O:)   

кстати, в китае намного проще найти англоговорящего переводчика китайца, чем русскоговорящего, особенно на юге стране. А есть ли подобная зависимость во Вьетнаме? Если говорить о переводчиках вьетнамцах?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Iogin от 07 Марта 2010 18:32:37
Добрый день !
Не стал открывать новую тему.
Буду в Хошимине во второй половине Марта.
Понадобиться переводчик на день или два.
Какие цены ? По бизнесу и для прогулки ?
Пишите в личку.
С Уважением,
Алексей.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Iogin от 08 Марта 2010 18:13:49
Переводчика нашли.
Всем спасибо.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Dmitri T. от 04 Апреля 2010 19:09:02
Добрый день!.
В общем, расценка примерно 100-120 долларов в день, за вечерние переводы добавьте еще 50 баксов.
Если в дальнейшем Ваша работа будет связана с Вьетнамом то напишите, кое-что смогу Вам подсказать. (О себе. Я, вьетнамец, имеющий 2 в/о, к.ф-м.н. и большой стаж работы переводчиком. Кроме того, больше половины своей жизни проживаю в СССР и СНГ, знаю тонкости русского языка).

Дмитрий Чан.
e-mail:  chang777@mail.ru
Телефон:  +373 69611677
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: vn от 04 Апреля 2010 21:14:59
Я, вьетнамец, имеющий 2 в/о, к.ф-м.н. и большой стаж работы переводчиком. Кроме того, больше половины своей жизни проживаю в СССР и СНГ Дмитрий Чан.
Ваша фирма чуть ли не ровесник Дой Мой  :)
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sergey potapov от 05 Апреля 2010 23:45:54
На молдавский-румынский тоже переводите? Цены Вам нет,  Димитреу Чанушеску!
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Viet fan от 07 Апреля 2010 05:23:22



еще чуть-чуть добавить и можно, наверно,  синхрониста из дипкорпуса пригласить   ::)  или 100-120 $$ это с учетом выезда во Вьетнам ?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 07 Апреля 2010 12:41:50
еще чуть-чуть добавить и можно, наверно,  синхрониста из дипкорпуса пригласить   ::)  или 100-120 $$ это с учетом выезда во Вьетнам ?
Ой спасибо за идею! Давно надо было сюда обратиться, а то с ног сбилась искать второго синхрониста. Кто синхронит (кто УЖЕ во Вьетнаме для начала) напишите в личку пожалуйста.
На будущее.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: lorein от 16 Апреля 2010 14:06:47
Тоже очень актуально. Нам бы для прогулок на денек, прилететь хотим 24 апреля, просто посмотреть и погулять, хорошо бы еще и на ночь где-то упасть, языка не знаем, и побюджетней как можно.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Alex V от 18 Мая 2010 15:43:04
    Господа, посоветуйте пожалуйста человека в Хошимине, который может помочь по переводческой части за доступные приемлимые деньги. Нужен не обязаиельно переводчик- но человек владеющий вьетнамский и русским языками!!!
   Период предполагаемых переговоров- с 26 мая по 30 мая - в какие то из этих дней нампонадобится переводчик.
   К кому обраиться - и где его искать?  помогите советом пожалуйста!!!
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: coffeemen от 01 Сентября 2010 20:31:22
Здравствуйте, нужен переводчик(не обязательно профессиональный) с вьетнамского на русский в Ханое с 04.09.10. по 06.09.10. и с 08.09.10. по 10.09.10. в Сайгоне. Интересует цена.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: inetden от 13 Октября 2010 01:13:07
здравствуйте,
буду в Ханое
с 18 по 23 Октября, билеты на руках,
нужен переводчик
на полный день, обед за мной, оплата договорная,
вероятнее всего  с 9-00 по 18-00
цель визита посещение фабрик по производству консервированных ананасов
есть такие?
просьба порекомендовать проверенных ...

Денис
e-mail: inetden@mail.ru
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: SashaSh от 24 Ноября 2010 00:09:26
Доброго времени суток!
Нужен переводчик в Хошимине (28 ноября-1 декабря, 11-12 декабря) и в Начанге (1 декабря-10 декабря), экскурсии. Русский язык, уровень базовый-средний. Частичная занятость, оплата почасовая.
Если у кого-то есть зканомые переводчики, сообщите пожалуйста, буду очень благодарна!
Заранее спасибо!
пишите на мыло uniflash@mail.ru , или в личку.
Заранее спасибо!
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Елена-2011 от 11 Мая 2011 17:47:41
Здравствуйте,
Требуются переводчики вьетнамского языка для работы на устном проекте в Москве и Вьетнаме (город Бьенхоа). Проект рассчитан на 2 месяца примерно. Требования клиента для командировки - только мужчины. Для работы в Москве возможно привлечение женщин. Есть ли желающие или кто может помочь с поиском?
E-mail: yatsenko@agtc.ru
Контактный телефон: +7 (495) 665-61-81
Заранее спасибо за любую помощь.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: vilit от 12 Июня 2011 23:25:18
Добрый день, форумчане.
Необходимы услуги переводчика/гида или просто доброго человека в г. Хо Ши Мин на 24 июня.
Я прилетаю вечером, нужно будет встретить в аэропорту, отвезти в гостиницу ну и, возможно, посоветовать, чем занять свободный вечер (на следующий день я улетаю в Камбоджу).
Есть ли желающие помочь? Сколько будут стоить ваши услуги?

Пишите в личку или на e-mail: willitte@gmail.com

P.S. Кстати, гостиницу я пока не бронировала, так что, если кто-нибудь посоветует что-то приличное рядом с аэропортом, буду премного благодарна.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sonluoi от 13 Июня 2011 00:11:42


P.S. Кстати, гостиницу я пока не бронировала, так что, если кто-нибудь посоветует что-то приличное рядом с аэропортом, буду премного благодарна.
вот отель недалеко от аэропорта  Mövenpick Hotel http://www.moevenpick-hotels.com/en/pub/your_hotels/worldmap/saigon/overview.cfm (http://www.moevenpick-hotels.com/en/pub/your_hotels/worldmap/saigon/overview.cfm)
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: vilit от 13 Июня 2011 19:26:38
вот отель недалеко от аэропорта  Mövenpick Hotel http://www.moevenpick-hotels.com/en/pub/your_hotels/worldmap/saigon/overview.cfm (http://www.moevenpick-hotels.com/en/pub/your_hotels/worldmap/saigon/overview.cfm)
Посмотрела, спасибо большое за рекомендацию. Вполне подходит, к тому же они и трансфер из аэропорта предлагают (а то начитавшись всяких ужасов про такси в сайгоне как то стремно одной добираться куда-то)))
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Viet fan от 21 Июня 2011 05:55:24
Здравствуйте,
Требуются переводчики вьетнамского языка для работы на устном проекте в Москве и Вьетнаме (город Бьенхоа). Проект рассчитан на 2 месяца примерно. Требования клиента для командировки - только мужчины. Для работы в Москве возможно привлечение женщин. Есть ли желающие или кто может помочь с поиском?
E-mail: yatsenko@agtc.ru
Контактный телефон: +7 (495) 665-61-81
Заранее спасибо за любую помощь.

по работе в москве: если сбросите мне в личку более подробные условия, то может кто и откликнется из знакомых  :)
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: AKNN от 28 Июня 2011 14:35:52
Требуется переводчик для работы в Российской компании в Хошимине на постоянную работу, ос знанием Русского, Вьетнамского языков. Английский приветсвуется.
Пишите на адрес AKNN@Yandex.ru
Скайп  aknn1973
 или телефон -9108948005
Название: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Irina Su от 08 Июля 2011 21:05:20
Коллеги, очень нужен переводчик вьетнамского языка.
Хошимин, с 13 по 17 июля.

Очень нужно на деловую конференцию.
Устный и письменный.

ayatova@gmail.com
is@barkstel.com

Заранее благодарим!
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: berger от 15 Июля 2011 16:51:33
Требуется профессиональный перевод книги по цигун с вьетнамского на русский, для переводчика желательно понимание тематики.
Также требуеться в Москве переводчик для синхронного перевода занятий по цигун.

Оплата обсуждаема.

Дмитрий

bergdmit@gmail.com
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Снайпер от 03 Октября 2011 15:28:02
Коллеги, необходим переводчик вьетнамского языка (знание русского, вьетнамского и англ.яз).
На период с 6.10.11 по 8.10.11 на выставку в Хошемине.
Пишите на ПЯ.
alizona@gmail.com.

В этом году посещали гонконгскую выставку, там услуги переводчика стоили от 50- 80 долларов в день. сколько будут стоитьб услуги переводчика во вьетнаме.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Снайпер от 03 Октября 2011 15:29:47
сообщила неверный адрес...
Мой ПЯ i.stoylowa@gmail.com
Это мой актуальный ПЯ.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Viet fan от 05 Октября 2011 07:16:05

В этом году посещали гонконгскую выставку, там услуги переводчика стоили от 50- 80 долларов в день. сколько будут стоитьб услуги переводчика во вьетнаме.

если брать вьетнамца со знанием русского языка на уровне близком к среднему, то за 50-80 дол найдете наверно. А вот на гонконгской выставке такие ставки вызвали бы у меня сомнение в подготовке переводчика. Или вам переводили с английского на русский там ?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 07 Октября 2011 14:27:56
Подскажите, сколько могут стоить в Москве услуги переводчика в час - устный последовательный перевод?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Dolmatenok от 07 Октября 2011 14:47:27
Может кто знает где можно сделать официальный перевод с вьетнамского на английский?
Так чтоб со штампами,печатями и без ошибок.
Спасибо.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 07 Октября 2011 15:38:47
Может кто знает где можно сделать официальный перевод с вьетнамского на английский?
Так чтоб со штампами,печатями и без ошибок.
Спасибо.

Поконкретнее, плиз. В каком городе, например?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Dolmatenok от 07 Октября 2011 16:45:41
В Хошимине.
Требуется перевод книги регистрации.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sergey potapov от 07 Октября 2011 19:45:57
В Хошимине.
Требуется перевод книги регистрации.
Вопрос, в какой стране нужно пред'явить, если вдруг во Вьетнаме, то через лицензированную переводческую фирму, а потом их печати на переводе заверить у вьетнамского нотариуса, кроме Вьетнама нигде не признают.
Если где-нибудь за рубежом, то через консульство этой страны.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Dolmatenok от 07 Октября 2011 21:35:59
sergey potapov, предоставить надо не во Вьетнаме.
Спасибо за ответ. А адресок
Цитировать
через лицензированную переводческую фирму, а потом их печати на переводе заверить у вьетнамского нотариуса
не подскажите?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sergey potapov от 07 Октября 2011 22:04:24
Вряд ли консульство любой страны подтвердит печать вьетнамского переводчика, перевод сделают в консульстве и его заверят, денег будет стоить... Или увезти с собой оригинал и там заверить, когда найдете лицензированного и дипломированного переводчика с вьетнамского, неизвестно, что дешевле.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Viet fan от 08 Октября 2011 07:51:59

Подскажите, сколько могут стоить в Москве услуги переводчика в час - устный последовательный перевод?

это вопрос в связи с какой-то конкретной работой ? )
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 08 Октября 2011 11:55:55
это вопрос в связи с какой-то конкретной работой ? )

знакомые просили узнать, делегации премьера Вьетнама в Украине переводить, точнее - бизнесменам при делегации
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Viet fan от 08 Октября 2011 15:42:25
знакомые просили узнать, делегации премьера Вьетнама в Украине переводить, точнее - бизнесменам при делегации

Ну тогда этот переводчик должен знать украинский язык ? Смысл искать в Москве ?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sergey potapov от 08 Октября 2011 16:15:22
Ну тогда этот переводчик должен знать украинский язык ? Смысл искать в Москве ?
Ну ты дал,кто ж его на (в) Украине-то знает? Политики не считаются, переводить же не официальной части делегации.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Viet fan от 08 Октября 2011 17:24:52
Ну ты дал,кто ж его на (в) Украине-то знает? Политики не считаются, переводить же не официальной части делегации.

по любому, там на месте полно вьетнамцев со знанием языка, да и местные украинские студенты наверно тоже не лыком шиты )) смысл в Москве искать ?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 09 Октября 2011 09:22:40
по любому, там на месте полно вьетнамцев со знанием языка, да и местные украинские студенты наверно тоже не лыком шиты )) смысл в Москве искать ?

Нужен был дипломированный спец, а не вьетнамец с улицы, студентов у нас нет ибо нет факультета вьет. языка. Только в гимназии восточных языков преподают

Ну ты дал,кто ж его на (в) Украине-то знает? Политики не считаются, переводить же не официальной части делегации.

Знают, немного нас таких но все во Вьетнаме сидят.
Нашли переводчика в Киеве, всем спасибо за участие
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 08 Ноября 2011 23:38:43
Други-вьетнамисты! В том числе кто не во Вьетнаме и в том числе студенты!
Ищут переводчика с вьетнамского на русский. Письменный перевод. Статьи из вьетнамской прессы для русскоязычных читателей.
Желающие поучаствовать - отзовитесь!
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Нгуен Минь ЛИ от 11 Ноября 2011 01:58:53
Добрый день! Как раз я работаю переводчиком вьетнамского и русского языка. Могу с вами сотрудничать. Если что напишите мне!
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Oksana Pokosenko от 12 Декабря 2011 22:08:58
Добрый день! Срочно требуется переводчик с вьетнамского на русский язык! Медицина - объем! Пишите в скайп или на мыло (в теме указывайте переводчик вьетнамского языка). Спасибо. Жду
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Nikolai_Solncev от 13 Января 2012 14:31:15
Добрый день! Срочно требуется переводчик с вьетнамского на русский язык! Медицина - объем! Пишите в скайп или на мыло (в теме указывайте переводчик вьетнамского языка). Спасибо. Жду

Какая медицина? Восточная? Объем, Срок?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Janus Worldwide от 10 Февраля 2012 21:20:48
Требуется переводчик вьетнамского языка. Тематика – медицина. Объем – 750 слов. СРОЧНО!!!

Требования:
• Опыт работы переводчиком не менее 2-х лет;
• Высшее медицинское и/или лингвистическое образование;
• Высокий уровень владения вьетнамским и русским языками;

Обязанности:

Перевод с вьетнамского на русский язык

Внештатное сотрудничество, условия работы обсуждаются с успешным кандидатом индивидуально.

Резюме направлять на адрес m_malysheva@janus.ru
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: KseniaV от 04 Марта 2012 01:20:52
Срочно ищем переводчика с вьетнамского!
Нужно будет синхронно переводить Мастера Цигун на занятиях.
Приглашаются люди, хорошо знающие язык и интересующиеся восточными практиками.
Мастер у нас - удивительный. Почитать про него можно на нашем сайте: Цигун.рф
Занятия начнутся в Москве, 25 марта.
Все вопросы мне в личку!
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: tranexpress от 04 Апреля 2012 18:54:53
Компании ТранЭкспресс СРОЧНО требуется письменный переводчик со знанием вьетнамского языка.

Требования:
- высшее лингвистическое образование
- опыт работы переводчиком от 3-х лет

Пожалуйста, высылайте свои резюме с указанием расценок на m1@tran-express.ru.

Все актуальные вакансии и тестовые задания - http://www.facebook.com/tranexpress/app_138482359614435
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Nomadin от 05 Апреля 2012 16:41:41
Нам нужен переводчик с вьетнамского на русский. Россиянин или вьетнамец значения не имеет, главное, чтобы был хороший уровень владения двумя языками. Знание английского - плюс.
Перевод нужен на несколько дней, нужно сопроводить пару россиян на выставке и поездить по заводам.

Присылайте резюме с контактной информацией на marketing33@instrument.ru 
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sonluoi от 05 Апреля 2012 17:09:21
Перевод нужен на несколько дней, нужно сопроводить пару россиян на выставке и поездить по заводам.
а выставка и заводы где?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 06 Апреля 2012 19:10:39
а выставка и заводы где?

тоже хотелось бы конкретики, а то не всегда есть смысл начинать общаться если имеются исходные в полном объеме
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 30 Апреля 2012 15:43:25
Кто бы мог срочно взяться за перевод (по выбору страниц 10-30...) технический - свяжитесь со мной. Срочно!
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Геннадий_Л от 25 Июня 2012 21:52:14
Всем Доброй день ,
Меня зовут Геннадий, Вьетнамец .
Опыт : профи около 2 года , а просто - 9 лет.
Если вы ищете переводчика ,  то свяжитесь.
Номер сотовый : +7 917 519 73 32 .
Email : hieu_lee_hb@yahoo.com или hieu_lee_hb@mail.ru .
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sergey potapov от 25 Июня 2012 23:50:41
Есть ещё эээстонскиие паарни
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 26 Июня 2012 02:04:40
Есть ещё эээстонскиие паарни

Sergey potapov is back :)
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sergey potapov от 26 Июня 2012 02:27:31
Байки из склепа
Название: нужен учитель русского языка для вьетнамки
Отправлено: hanhoney от 12 Июля 2012 13:45:11
Прошу прощения, если не по теме.

Ищу учителя русского языка для вьетнамки в Хошимине, желательно женщину или девушку.

Нужно учить с нуля.

Пишите в личку, укажите условия, в каком районе находитесь.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: KseniaV от 03 Октября 2012 18:46:22
Ищем переводчика с вьетнамского! Переводить нужно будет Мастера Цигун в Муйне со 2 по 17 декабря 2012 года.
Пишите в личку!
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: AKNN от 01 Декабря 2012 12:38:15
Предлагаю работу ассистента Ген Директора компании -  Пятый океан (производство и продажа пива)  г.  Ханой
Письменный и устный – русско-вьетнамский  языки (английский как  преимущество)
Коммуникабельность
Мобильность.
Комп. – уверенный пользователь.
Связь держать через эл. почту. aknn1973@gmail.com
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: ole-lukoe от 05 Марта 2013 00:14:36
   Доброго всем дня!
   В ближайшую неделю, на один - два дня, для поездки на предприятие, требуется переводчик,
со знанием, вьетнамского, английского и русского языков. Не далеко от Вунгтау.
Предложения прошу писать в личку.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: anchep от 21 Мая 2013 00:06:35
Добрый день!
Нужен русско-вьетнамский переводчик в Хошимине на 2-3 дня (с 3 по 5 июня или 4-5 июня), а также в Ханое 10-11 июня для сопровождения на деловых встречах и переговорах. Тематика: строительные материалы, антикоррозионные материалы, лакокрасочные материалы. Компании достаточно серьезные.
Также возможно сопровождение после встреч по достопримечательностям Хошимина (в пределах дня).

Алексей
skype: alex.chep
chepchugov@fmp.ru
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Mikhail080 от 24 Мая 2013 17:36:23
Необходим переводчик вьетнамского языка с 16 по 18 октября в Хошимине на выставке. а также для поездке по заводам. Товары насосы, электродвигатели. Кстати если бы переводчик мог оказать услуги по поиску этих заводов заранее, было бы еще лучше.
пишите в личку mfiksel@gmail.com
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 28 Мая 2013 11:02:29
Если Вы хотите купить насосы и эл.двигатели здесь дешевле чем в Китае или наладить совместное производство, то это не так просто.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 09 Июня 2013 15:40:44
Вьетнамистов, заинтересованных в работе, прошу связаться со мной в ближайшее время пож.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: roshi от 09 Июня 2013 18:57:02
Доброго всем!

Работаю переводчиком в Ханое и приближащих провинциях, учился в Москве 9 лет, опыт работы 1-год.
Устный перевод, Цена: 100 долларов в день
письменный перевод, цена в долларах за страницу перевода: 4 доллара.
если Вам нужен переводчик пишите в личку
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 10 Июня 2013 01:43:39
Спасибо что откликнулись, возможно обращусь к Вам при необходимости.
Но компании нужен вьетнамист, то есть, россиянин, знающий вьетнамский язык (желательно знающий хорошо).
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Katerina Kim Anh от 13 Июня 2013 12:31:48
Доброго времени суток!

Осуществляю устный и письменный перевод с вьетнамского языка на русский.

Образование высшее полное (СПбГУ, Восточный факультет)

Предложения и вопросы, пожалуйста, направляйте в личные сообщения.

Спасибо.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 18 Июня 2013 13:06:06
Есть работа для выпускника Ханойского факультета ин. яз (вьетнамиста).
Было бы очень удачно, если бы кто-то окончил вуз и мог сразу остаться на работу во Вьетнаме.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 18 Июня 2013 16:02:17
Есть работа для выпускника Ханойского факультета ин. яз (вьетнамиста).
Было бы очень удачно, если бы кто-то окончил вуз и мог сразу остаться на работу во Вьетнаме.

такого факультета не существует
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 18 Июня 2013 20:01:55
Сорри. Так сказали. Мне простительно не знать - я там не училась, также нет знакомых.
Выяснилось - наши приезжают на практику в Ханой не на последнем курсе, а на 2-3 ... это не подойдет конечно.
Институт социально-гуманитарный, как подсказали.
Жаль.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 18 Июня 2013 22:19:43
Нужен русский переводчик для компании, имеющей русского партнера.
Есть перспективы.

Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sergey potapov от 19 Июня 2013 07:44:03
Что ж там такого уважаемая Наталья Николаевна написала, что модератор поправил?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sonluoi от 19 Июня 2013 09:49:20
Есть работа для выпускника Ханойского факультета ин. яз (вьетнамиста).
Было бы очень удачно, если бы кто-то окончил вуз и мог сразу остаться на работу во Вьетнаме.
А что за такая секретная работа для выпускника Ханойского факультета? Может напишите какие-нибудь подробности?

И на Ханойском факультете образованье получил...
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 19 Июня 2013 16:57:03
Некоторые вещи достаточно деликатны, Вы согласны?
Поскольку компания хотела встретиться и побеседовать с кандидатом, давайте условимся о времени.
О результатах беседы уж тогда можете распространяться по своему усмотрению.
Если чистое любопытство - через некоторое время и так все будут знать кто где работает. Потерпите.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 19 Июня 2013 20:00:36
А что за такая секретная работа для выпускника Ханойского факультета? Может напишите какие-нибудь подробности?

И на Ханойском факультете образованье получил...

И что тебя удивляет? Тут в Сайгоне все товарищи из СНГ шифруются за редкими исключениями  ;)
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sergey potapov от 19 Июня 2013 23:19:14
И что тебя удивляет? Тут в Сайгоне все товарищи из СНГ шифруются за редкими исключениями  ;)
Давно Штирлиц не был на (в) Ук..., Родине, и всё вспоминал СНГ...
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sonluoi от 19 Июня 2013 23:26:10
И что тебя удивляет? Тут в Сайгоне все товарищи из СНГ шифруются за редкими исключениями  ;)
Да ни шо меня не удивляет. Все ищут кого-нибудь с Ханойского факультета . Такое ощущение , что Гугль везде сломался . За Гугль я переживаю
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: TuDo от 20 Июня 2013 12:04:01
Да бог с ним, "ханойским" факультетом. Другое удивляет:
компании нужен вьетнамист, то есть, россиянин, знающий вьетнамский язык (желательно знающий хорошо).
Т.е. вьетнамист - тот, кто хоть как-то лыко вяжет по-вьетнамски?  :)
А мне-то всегда казалось, что вьетнамистом считается человек глубоко знающий культуру, язык, историю и традиции общества во Вьетнаме. Таких людей пересчитать на пальцах одной руки.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 20 Июня 2013 13:02:15
Давно Штирлиц не был на (в) Ук..., Родине, и всё вспоминал СНГ...

Давай лучше за ханойский факультет поговорим  ;D

PS Ты б еще сказал "Штирлица рвало на родину..."

Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: IvanAsia от 20 Июня 2013 13:37:14
Добрый день! В компанию требуются 3-5 вьетнамцев говорящих по-русски. Компания занимается финансовым консалтингом. Офис в Хошимине. Обучение на финансового консультанта бесплатно! Карьерный рост! Резюме и вопросы высылайте на почту.

Иван
Skype: office-oba.Ivan
почта:  oba_ivan@hotmail.com
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: elenamar от 23 Июня 2013 19:48:14
Здравствуйте, меня зовут Елена.
По специальности переводчик вьетнамского и английского языков, опыт работы переводчиком 4 года.
Высшее филологическое образование, два красных диплома. Длительное время жила во Вьетнаме.
Свободно перевожу с вьетнамского и английского.
Выполню перевод текстов любой сложности на заказ в короткие сроки. Так же рассмотрю варианты сотрудничества работы удаленно.
Контакты:
e-mail: lelmar@yandex.ru
skype: nanoezik
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Elizabeth1331 от 12 Июля 2013 15:12:14
Добрый день!
В начале сентября собираемся на выставку Automotive manufacturing 2013, Вьетнам Ханой. Нужен переводчик, владеющий русским и вьетнамским языками, со знанием технической терминологии
Огромная просьба откликнуться, кто может помочь (spares2012@yandex.ru)
Елизавета
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: айтжан от 21 Августа 2013 16:41:07
Друзья!

Нам нужен русскоговорящий переводчик в г. Да Нанг с 7 по 13 сентября для участия в Генеральной Ассамблеи АПЛАЦ. Подскажите кого-нибудь, оплата на месте наличными. Заседание будет проводиться на английском языке.

Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: hanoi от 23 Августа 2013 09:17:43
Какой Вам нужен переводчик? русско-вьетнамский? русско-английски? уточните, пожалуста информацию.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: KonstantinPPP от 25 Сентября 2013 13:43:20
Добрый день.  Компании нужен переводчик , девушка. Для участия на выставке. С 20-го по 23 Октября в г. Хошимин. прошу писать на coop@forex-m.com
Перевод с Русского на Вьетнамский. 
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Толик Чан от 17 Октября 2013 08:18:50
Здравствуйте.  Перевожу с русского языка на вьетнамский, или наоборот. Свободно владею русским, вьетнамским, украинским языком. И средне английский.
если кому-то понадобятся мои услуги то пишите
younglee.chan@gmail.com
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 12 Ноября 2013 01:16:38
Нужен переводчик (вьет-рус), желательно достаточно хорошо владеющий юридической лексикой. Работа время от времени вероятно от 1 до 3 часов в день.
Пож. свяжитесь со мной срочно, чтобы до отлета я ввела в курс дела.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 21 Ноября 2013 23:59:15
Нужен переводчик (вьет-рус), желательно достаточно хорошо владеющий юридической лексикой. Работа время от времени вероятно от 1 до 3 часов в день.
Пож. свяжитесь со мной срочно, чтобы до отлета я ввела в курс дела.
Добавлю: в ХОШИМИНЕ.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Толик Чан от 02 Декабря 2013 21:37:14
я наверное опоздал)
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Xenia_K от 03 Декабря 2013 02:03:42
Здравствуйте!

Занимаюсь письменными переводами с вьетнамского на русский яз. и с русского на вьетнамский. Окончила Восточный ф-т СПбГУ в 2012 году. Опыт работы в качестве переводчика вьетнамского с 2008 года.

С вопросами и предложениями обращайтесь, пожалуйста, на mail: xenia880317@yandex.ru
или звоните на номер +7-921-904-75-38 (с 9:00 до 22:00).

Буду рада помочь.

С уважением,
Ксения.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 12 Декабря 2013 21:58:52
я наверное опоздал)
Нет, Вы знаете, бывает и так что заказчик возникнет и пропадет.
Поэтому напишите в личку на будущее - в какой сфере Вы считаете себя асом (химия, техника, право, ...).
Будут другие возможности.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Бен от 09 Января 2014 18:52:16
Здравствуйте!

Меня зовут Бен, я вьетнамец, окончил МТУСИ в 2001 году, 10 лет прожил в Москве.
Занимаюсь гидом-сопровождающим-переводчиком с вьетнамского языка на русский. Владею также разговорным английским если нужно.

С вопросами и предложениями обращайтесь, пожалуйста, на e-mail: dotbinh@gmail.com, skype: dotbinh
или звоните на номер +84-90-925-9058 (есть и Viber).

Буду рад помочь.

С уважением,
Бен.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Михеева от 29 Января 2014 22:04:27
На постоянную работу (Россия, Московская обл., г. Подольск) требуется переводчик с вьетнамского на русский язык и с русского на вьетнамский язык. Оклад+проживание за счёт фирмы.
Ответы высылать на       Galina333@mail.ru    89163044138
Название: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Anh от 11 Февраля 2014 05:07:28
Меня зовут Алексей. Работаю переводчиком вьетнамского языка. Проживаю в Киеве, Украина. Изучаю язык 6 лет. Опыт работы переводчиком и преподавателем вьетнамского языка - 2 года. Учился в Гимназии восточных языков.

Мой номер телефона: +380933816976 и +380671409614
E-mail: kovalong@gmail.com
Страничка ВК: http://vk.com/id22027068
Смотрите подробности на моем сайте: http://vietnam.nash-mag.ru/

По всем вопросам и предложениям пишите!
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: n.dolgorukova от 12 Февраля 2014 21:51:03
Добрый день!
Наша компания планирует участие в выставке VietShip в Ханое 26-28 февраля и нам требуется устный переводчик с русским, английским и вьетнамским языками. Тематика - судостроение, электроника.

Контакты для связи: t.egorova@tablend.com, +7-921-893-73-68 (Московское время).
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Aliche от 07 Марта 2014 19:13:06
Добрый день.
Нужен переводчик с вьетнамским и английским языком.
Хошимин с11 по 14е марта.
721665@mail.ru
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: IvanAsia от 09 Марта 2014 20:09:48
Добрый день
нужен переводчик на постоянную работу - Хошимин.
Ivan
>> =====
Skype: office-oba.Ivan
почта  oba_ivan@hotmail.com
Cell: +84 (0)1215505111
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: sonluoi от 09 Марта 2014 20:41:05
Добрый день
нужен переводчик на постоянную работу - Хошимин.
Ivan
>> =====
Skype: office-oba.Ivan
почта  oba_ivan@hotmail.com
Cell: +84 (0)1215505111
русско-вьетнамский переводчик?
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: watchtheworld от 03 Апреля 2014 12:19:33
добрый день, нужен переводчик со знанием китайского и английского, или китайского и русского, вьетнамский не обязательно

в город Дананг

zen@a-mdm.com

спасибо
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: IvanAsia от 09 Апреля 2014 13:57:29
русско-вьетнамский переводчик?
Вьетнамско-русский
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Olia Duong от 13 Апреля 2014 22:07:08
Здравствуйте!
Меня зовут Хыонг из Вьетнама. Я уже 7 лет живу  в России и сейчас учусь в аспирантуре по специальности юриспруденции. Если вам нужен переводчик вьетнамского  языка, то свяжитесь с мной. Буду с радостью с вами сотрудничать!
электронная почта: thuhuonglaw210787@gmail.com
vk:http://vk.com/thuhuonglaw2107
tel: +79518568629
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Kiss от 15 Мая 2014 10:41:50
В конце мая - начале июня планируется бизнес-визит во Вьетнам. В связи с этим ориентировочно на 7-10 дней требуется переводчик вьетнамского языка, русский, проживающий во Вьетнаме, желательно, студент. С перспективой работы в компании в дальнейшем. Сфера интересов компании - торговля, логистика, недвижимость и туристический бизнес.
Точное время и место визита будет известно чуть позже, возможно "турне" по нескольким городам Вьетнама. Желающим просьба написать на почту sbit_trading@hotmail.com
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 15 Мая 2014 14:59:12
В конце мая - начале июня планируется бизнес-визит во Вьетнам. В связи с этим ориентировочно на 7-10 дней требуется переводчик вьетнамского языка, русский, проживающий во Вьетнаме, желательно, студент. С перспективой работы в компании в дальнейшем. Сфера интересов компании - торговля, логистика, недвижимость и туристический бизнес.
Точное время и место визита будет известно чуть позже, возможно "турне" по нескольким городам Вьетнама. Желающим просьба написать на почту sbit_trading@hotmail.com

Вьетнам конечно не настолько большой, но и не на столько маленький чтоб не указать город/города, куда вы планируете приехать.

А так много людей смогут наверное Вам помочь и в Сайгоне, и в Ханое - просто конкретика сразу отрежет ненужных кандидатов
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Kiss от 15 Мая 2014 17:38:56
Вьетнам конечно не настолько большой, но и не на столько маленький чтоб не указать город/города, куда вы планируете приехать.
А так много людей смогут наверное Вам помочь и в Сайгоне, и в Ханое - просто конкретика сразу отрежет ненужных кандидатов

Нам неважно, где именно во Вьетнаме находится человек. Конкретика заключена в оплачиваемых билетах до нас и от нас.  ;)
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: maksimkadep от 15 Мая 2014 19:21:30
Нам неважно, где именно во Вьетнаме находится человек. Конкретика заключена в оплачиваемых билетах до нас и от нас.  ;)

Так тем более. на такую конкретику щас много желающих откликнется  :).
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Margo_gma от 04 Июня 2014 18:19:56
Вакансия для долгожителей:) Ищем представителя компании во Вьетнаме. Профиль компании - производство мебели. Италия/Россия/Китай.
Открыты вакансии:
- менеджер-переводчик/ снабженец
Обязанности:
- поиск поставщиков, исполнителей проектов;
-сопровождение заказчика на встречах с представителями производств;
-размещение заказов на фабрики;
-контроль выполнения заказов.
Требования:
- опыт работы с Вьетнамскими промышленными предприятиями;
- опыт размещения заказов на фабрики;
-свободное владение вьетнамским и английским языками;
-желание работать и зарабатывать.
-знание мебельного/текстильного рынка Вьетнама является преимуществом.
Условия:
- частичная занятость;
- высокий уровень оплаты труда;
- возможность официального трудоустройства.
deninsofas.it
Для резюме и по всем вопросам: marketingma@mail.ru
+79608190312 Марина
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Mikhail_VRP от 01 Сентября 2014 00:53:02
Здравствуйте !
Нужен переводчик (русский-английский) на постоянную работу. Офис в Ханое. К первому руководителю крупного проекта. Обязательно с хорошим опытом устного последовательного и письменного перевода и наличием рекомендаций от руководителей и коллег из предыдущих проектов.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: truskavets от 13 Сентября 2014 13:48:37
ребят, пишите между какими из 3 языков переводить. а то, знаете ли, телепатических способностей нет угадать, вы имеете ввиду рус или анг (второй по умолчанию - вьетнамский)

зы.
жена (вьетнамка) свободна сейчас, вьет-анг. 098.93.96.948
сам буду свободен после 23 сент, рус-анг. 0166.236.3946

а вообще тандемом переведем что угодно))
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Ani777 от 22 Сентября 2014 20:24:28
Нужен переводчик с вьетнамского в Москве.
 Переводить занятия с Мастером Цигун.
Очень интересная работа!

Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: omai от 13 Октября 2014 15:27:10
Всем добрый день.

Я по образованию востоковед-филолог из Санкт-Петербурга,  проработала в Ханое больше 10 лет, в том числе профессиональным переводчиком в российской организации, редактором на государственном телевидении, преподавателем, гидом. В настояшее время я переезжаю в Хошимин и ищу новую работу. Владею свободным вьетнамским и английским, устный и письменный перевод. Хорошо знаю местные обычаи и особенности ведения бизнеса.

Открыта любым предложениям по работе.

mariavnmai@gmail.com

Столбова Мария
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: hunghien от 20 Октября 2014 01:42:09
здравствуйте всем
меня зовут хунг
в данный момент я студент физтеха
я занимаюсь переводчиком и репетитором вьетнамского языка
мой телефон +79672898708
скайп hunghien9293
gmail lacthuy1992@gmail.com
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: By от 24 Октября 2014 20:26:31
Здравствуйте !
Нужен переводчик (русский-английский) на постоянную работу. Офис в Ханое. К первому руководителю крупного проекта. Обязательно с хорошим опытом устного последовательного и письменного перевода и наличием рекомендаций от руководителей и коллег из предыдущих проектов.

Меня Ву зовут. Вырос на Украине поэтому владею свободно русским языком. Проживаю в Ханой, имею большой опыт административной работы,  в сфере hospitality, сервиса. Был ассистентом русских директоров, много раз бывал в качестве переводчика, помощника на разных бизнес форумов, встречи (на правительственном уровне) ... Сейчас работаю на себе но рассмотрю все предложение по работе, переводе. Помогу по бизнес вопросам (консультации, поиск партнеров) Пишите мне сюда havuz1k@gmail.com. Звоните при первой необходимости +84934408385, скайп vukiev  :)
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: mbc от 26 Ноября 2014 18:34:36
Не могу создать новую тему, решил сюда написать, нужен индивидуальый преподователь Вьетнамского языка в Ханое для Русской пары, обучение в районе Тайм Сити.

Тел: 0466834421
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Janie от 02 Декабря 2014 17:52:15
Не могу создать новую тему, решил сюда написать, нужен индивидуальый преподователь Вьетнамского языка в Ханое для Русской пары, обучение в районе Тайм Сити.

Тел: 0466834421

Интересно смотреть, как русские серьезно изучают вьетнамский язык :) Когда училась в универе, правда, я учила некоторых из русских друзей говорить по-вьетнамски. Очень было весело, когда в разговоре иногда они вдруг отпускали вьетнамские слова ;D. Надеюсь, когда-то будет шанс с вами общаться по-вьетнамски   :w00t:
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: mbc от 03 Декабря 2014 19:11:22
Интересно смотреть, как русские серьезно изучают вьетнамский язык :) Когда училась в универе, правда, я учила некоторых из русских друзей говорить по-вьетнамски. Очень было весело, когда в разговоре иногда они вдруг отпускали вьетнамские слова ;D. Надеюсь, когда-то будет шанс с вами общаться по-вьетнамски   :w00t:

Я Вьетнамец, просто мои друзья хотят учить, у них свой бизнес и хотят понять что мои соотчественики говорят.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Janie от 05 Декабря 2014 16:32:25
Я Вьетнамец, просто мои друзья хотят учить, у них свой бизнес и хотят понять что мои соотчественики говорят.
аааа, почему вы сами не учите их? Жаль, что я редко бываю в Ханое, а то смогла бы помочь даже бесплатно  O:)
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Biakko от 02 Февраля 2015 15:30:32
Доброго дня!

Компания, где работаю, проектный институт, в настоящее время ведет совместный проект с Вьетнамом по разработке проектной документации на угольные шахты (будут строиться во Вьетнаме).
Потому нам на длительный срок (более года) необходим переводчик для письменного перевода технической документации с желательным знанием угольной отрасли.

Компания "Кузбассгипрошахт", г. Кемерово

Предложения прошу присылать на Rusanova.EV@kgsh.ru
Заранее большое спасибо!
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: consultant_vn от 08 Февраля 2015 15:10:54
переводчик вьетнамского языка во Вьетнаме
пишите в личку
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: vnjacksaigon от 24 Февраля 2015 13:36:27
Глория Джинс (представительство во Вьетнаме) на постоянной основе, ищет переводчика со знанием Вьетнамского и Русского языков, желательно ещё со знанием Англ., ЗП - 600$/мес. Работы с 8.30 по 17.30, работа в офисе( 7-ой район, с лета возможно офис будет ближе к центру), возможны поездки по стране.  Кого интересует - пишите в личку или по адресам hr@gloria-jeans.vn, ngoc.pham@gloria-jeans.vn
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: VM_Profpereklad от 15 Апреля 2015 20:58:36
Ищу удаленного письменного переводчика вьетнамского языка для бюро переводов в Киеве (перевод на русский и с русского).
Пишите на почту: ek@profpereklad.ua или в личку.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Larisa-1989 от 14 Мая 2015 15:13:00
Российской компании требуется переводчик во Вьетнаме для поиска и общения с заводами-изготовителями и компаниями по изготовлению и продаже оборудования для общественного питания, кафе,ресторанов. Свои резюме и предложения присылать на larisa@zavod-pt.ru
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Lara-Yakov1717 от 23 Мая 2015 20:39:01
Здравствуйте!
Нужен переводчик - ассистент! в городе Нячанг - Nha Trang  занятость с 9 - 14 ч .5 дней в неделю. Вакансия открыта для вьетнамцев со знанием обязательно английского , русского на уровне разговорного. За записью на собеседование, обращаться по номеру +84935582164 
Hello!
Need a translator - assistant! Nha Trang - Nha Trang time from 9 - 14 h .5 days a week. The position is open to Vietnamese necessarily with the knowledge of English, at the level of spoken Russian. For recording an interview, contact phone number +84935582164 Larisa
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: lucy+++ от 27 Июня 2015 14:27:28
Ищу переводчика вьет\ русс в Хо ши мин на конец июля хорошо знающего медицинские термины. Консультации у стомотологов
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: naniko от 10 Июля 2015 23:19:10
Ищу удаленного письменного переводчика вьетнамского языка для бюро переводов в Киеве (перевод на русский и с русского).
Пишите на почту: ek@profpereklad.ua или в личку.
На самом деле похоже компания хочет продать свои программы для перевода.
Я потратила время на их анкету, но не получила ни одного заказа на перевод. Только предложение купить у них программу.
Если кто получил хоть один заказ от них - поделитесь радостью.
А пока что это выглядит как заманка для продаж.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Tanya_Orlova от 09 Сентября 2015 21:25:32
Добрый день! Требуется переводчик в г. Хошимин в период с 12.09 по 19.09 для посещения заводов-производителей пресс-форм и экструзионных линий. По всем вопросам обращаться по адресу orlova@tekfor.ru.

Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Kirill_T от 20 Сентября 2015 21:32:34
Доброго всем дня!
Делаю переводы с/на вьетнамский и английский языки с заверением.
Рассмотрю любые предложение по работе, связанные со Вьетнамом и вьетнамским языком. Большой опыт в сфере ВЭД и проживания во Вьетнаме.
Резюме по запросу, если интересно.

+7 950 28770семьдевять (звонки, whatsaap, viber)
tcygankov. kirill@gmail. com (после точек убрать пробелы)
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Mariya_V от 19 Февраля 2016 11:28:45
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Очень настораживает отсутствие активности в данной теме,но все-таки. Требуется устный переводчик в г.Ханой в период с 3 марта по 5 марта 2016 г. (даты ориентировочные). Цель поездки - бизнес. Предпочтение русским, владеющим вьетнамским языком. За подробностями пожалуйста пишите на электронную  почту:voloshina0887@gmail.com или skype: mariyal898
Название: Переводчик вьетнамского языка (требуются 2 синхрониста на 30 сентября 2016 г, Москва)
Отправлено: office@proflingva.ru от 27 Сентября 2016 16:38:58
Добрый день!

На устную конференцию в Москве требуются 2 переводчика.
Перевод с русского на вьетнамский. (синхронисты)

Тема конференции и специфика  – «Фильтрация и обогатительное оборудование».

Продолжительность - 5,5 часов. (с 11:00 до 17:30) с перерывом на обед (1 час).

Если кого-то предложение заинтересовало, то мы ждем отклики (желательно с резюме и указанием ставки за час работы) по адресу - office@proflingva.ru

Очень надеемся на оперативный ответ.

С Вами обязательно свяжется наш менеджер для обсуждения всех деталей.


С уважением,
Бюро Переводов Prof Lingva (Москва)

skype: proflingva49
Website: http://proflingva.ru/


 
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Йарра от 12 Июня 2017 18:59:35
Всем привет.
Требуется переводчик с/на вьтенамский язык, по больше части устный перевод на Международной выставке обуви и изделий из кожи в Хошимине, в период с 12-14 июня 2017,  возможно на пару дней дольше. желательно знание обувной терминологии на вьетнамском.
пишите на почту: sayanazzz@163.com
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Ani777 от 21 Июля 2017 21:26:04
Требуется переводчик вьетнамского языка в Москве на 3 месяца, начиная с сентября. Работа 2 раза в неделю по 2 часа.
Название: Re: Переводчик вьетнамского языка
Отправлено: Khobot от 25 Сентября 2017 12:33:23
Добрый день.

Необходим переводчик  во Вьетнаме ( ХАНОЙ)   с   в районе c 29 сентября  по  03 Октября 2017 г.


khobot@mail.ru