Восточное Полушарие

Японский форум => Токио - 東京 - Tokyo => Тема начата: Jeeves от 30 Ноября 2007 06:08:39

Название: калибровка
Отправлено: Jeeves от 30 Ноября 2007 06:08:39

Попытка ввести новую универсальную единицу расстояния в метрическую систему. Какому расстоянию соответствует один звук "у" в слове "дз(у)_nтто", когда токиец объясняет дорогу заплутавшему гайдзину? Моя оценка - метров 100.

Название: Re: калибровка
Отправлено: tokyoLife от 30 Ноября 2007 15:14:00

Бесконечно, пока не будет ориентир и последующая инструкция.

Название: Re: калибровка
Отправлено: Frod от 06 Декабря 2007 10:23:43

обычно до следующего перекрестка.

а так вообще вспоминается старый анекдот, когда русский объяснил СКОЛЬКО будет "до%уя" - это когда становишься на шпалы и начинаешь считать, вот как будет "да ну его на х..." - так это только половина.

Название: Re: калибровка
Отправлено: Pastoi_paravoz от 06 Декабря 2007 12:57:21

От меня не про шпалы, а про рельсы...

Сидит чувак на рельсе в центре シベリア鉄道.
Другой подходит и просит: "Подвинься!"


http://ja.wikipedia.org/wiki/シベリア鉄道