Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Ariella от 21 Ноября 2007 09:19:31

Название: Китайско-русский on-line словарь
Отправлено: Ariella от 21 Ноября 2007 09:19:31

Нужна помощь!! Подскажите адрес какого-нибудь Китайско-русского on-line словаря, please!! Очень надо!![/color][/color]

Название: Re: Китайско-русский on-line словарь
Отправлено: Ariella от 21 Ноября 2007 10:09:10

Или китайско-английский

Название: Re: Китайско-русский on-line словарь
Отправлено: Gaki от 21 Ноября 2007 10:26:21

http://www.google.co.jp/language_tools?hl=en

Название: Re: Китайско-русский on-line словарь
Отправлено: @liya от 21 Ноября 2007 10:32:32

http://dict.cn/

это кит-англ. Хороший словарь, есть даже предложения с этими словами, где и как оно употребляется.
 С кит-русским сложнее, есть словарь на www.kitairu.net, но там совсем туго, многих слов нет.

Название: Re: Китайско-русский on-line словарь
Отправлено: КРМ от 21 Ноября 2007 12:05:19

С онлайновыми кит-рус туго... проще установить стационарный и будет вам счастие...

Название: Re: Китайско-русский on-line словарь
Отправлено: @liya от 21 Ноября 2007 12:24:14

А кстати у вас есть такой электронный?
у меня был, но на висте он уже не фурычит, жалко, очень хороший был, технический.

Название: Re: Китайско-русский on-line словарь
Отправлено: КРМ от 21 Ноября 2007 12:48:33

У меня есть, стоит на ХР, работает. Висту не устанавливала.

Название: Re: Китайско-русский on-line словарь
Отправлено: olena от 21 Ноября 2007 12:50:57

самый удобный словарь, который я нашла и успешно пользуюсь уже год....там есть все...и в том числе возможности переводить слова с разных языков на разные языки...удобно...просто...а главное есть много технических слов, которых простые обыватели не найдут в словарях-книгах

http://brochure.printing.usdic123.cn/dict/default.aspx?dict=russiantochinese (http://brochure.printing.usdic123.cn/dict/default.aspx?dict=russiantochinese)

и еще один..но на мой взгляд не самый лучший вариант

http://www.kookge.com/index.htm (http://www.kookge.com/index.htm)

Название: Re: Китайско-русский on-line словарь
Отправлено: @liya от 21 Ноября 2007 13:45:03

Цитата: Ai^_^ren от 21 Ноября 2007 12:48:33

У меня есть, стоит на ХР, работает. Висту не устанавливала.

а у тебя какой? у меня был GE-Soft, пользовалась много лет пока был XP.

Название: Re: Китайско-русский on-line словарь
Отправлено: ScatterSand от 22 Ноября 2007 02:35:29

Цитата: Ariella от 21 Ноября 2007 09:19:31

Нужна помощь!! Подскажите адрес какого-нибудь китайско-русского on-line словаря, please!! Очень надо!!

Может подойдёт китайско-английский + англо-русский?
AltaVista - Babel Fish Translation http://babelfish.altavista.com/

Название: Re: Китайско-русский on-line словарь
Отправлено: LiBeiFeng от 02 Февраля 2008 01:30:07

Здесь оцифрованный БКРС-он-лайн: http://www.vostokopedia.ru/
(слева видете окошко - вбиваете иероги традиционные или упрощённые и жёмте кнопку перейти - окрывается статья).

Я согласен что интерфэйс плохой, да и из-за особенностей движка все притормаживает. Эта была такая немного не самая удачная версия - но пользоваться в принципе можно... ;) Вероятно скоро сделаем лучше и быстрее черех ПХП, если время появится.

ЗЫ:
Если есть Лингво, то луше пользоваться не-онлайн версией:
http://www.vostokopedia.ru/index.php/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%28%D0%91%D0%9A%D0%A0%D0%A1%29_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_Lingvo