Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: GingerCat от 20 Ноября 2007 22:31:05

Название: Пожалуйста, проверьте перевод 2 фраз
Отправлено: GingerCat от 20 Ноября 2007 22:31:05

не могли бы вы проверить. насколько верен перевод этих фраз (нашла в Интернете)

Beautiful Life

Lucky in every endeavour

Спасибо огромное заранее!

Название: Re: Пожалуйста, проверьте перевод 2 фраз
Отправлено: Gaki от 21 Ноября 2007 15:27:16

Вам в китайский раздел.

Название: Re: Пожалуйста, проверьте перевод 2 фраз
Отправлено: Madi от 21 Ноября 2007 15:39:40

Gaki прав - это китайский. Перевод верен. Хотя в первом случае более уместно 美好人生

Название: Re: Пожалуйста, проверьте перевод 2 фраз
Отправлено: GingerCat от 21 Ноября 2007 16:48:06

Большое спасибо!!!