Программа предусматривает различные вилы поиска иероглифов: по написанию, количеству черт, звучанию/чтению. И по каждому найденному иероглифу выдает следующую информацию:
- Непосредственно сам перевод иероглифа.
- Его чтение на пининь.
- Составные части этого иероглифа.
- Последовательность написания иероглифа. При том, можно просматривать анимационные картинки с написанием иероглифов, а затем в отдельном окне тренироваться правильно их писать.
- Его произношение. Каждый иероглиф имеет аудиофайл, что также позволяет тренировать и ставить себе правильное произношение слов, по принципу аудиокурсов, повторяя вслед за диктором.
- Список иероглифов, где искомый присутствует в качестве элемента
- Список слов/фраз, в которые входит данный иероглиф
- При наличии загруженных в программу текстов, имеется возможность поиска в них употребления искомого иероглифа, что иногда очень помогает наглядно ознакомиться со значением и запомнить иероглиф связав его с тем или иным контекстом.
Обучающая программа предлагает экзаменационные задания, где наравне с прописью иероглифов предлагается список вопросов связанных с иными аспектами изучения языка, такими как правильный перевод, чтение, и тональность того или иного иероглифа.
http://rapidshare.com/files/69035339/wcd.part1.rar
http://rapidshare.com/files/69038628/wcd.part2.rar
http://rapidshare.com/files/69040083/wcd.part3.rar (http://rapidshare.com/files/69035339/wcd.part1.rar%3Cbr%20/%3Ehttp://rapidshare.com/files/69038628/wcd.part2.rar%3Cbr%20/%3Ehttp://rapidshare.com/files/69040083/wcd.part3.rar)
Спасибо за ссылочку, уважуха :-\! Токмо вот загрузка бесплатной версии не включается, а версия с годовой лицензией стоит уйму денег, которые к тому же надо умудриться перечислить он-лайн. :( Неужели все так безнадежно для бедного переводяги и нет в сети других, более демокртичных прог?
не, бесплатная версия скачивается, но тока первая часть, увы! :-(
ссылки на 2 и 3 часть ведут опять на первую...
Ну и как 1 часть, запускается? Вы уже пробовали её в работе, как она работает без остальных 2-х и работает ли вообще?
не, требует том 2... так что облом... :(
А скачанный Вами файл как называется, не wcd.part1.rar?
ага, так и назывался!
попробуйте так:
Часть I (http://rapidshare.com/files/69035339/wcd.part1.rar)
Часть II (http://rapidshare.com/files/69038628/wcd.part2.rar)
Часть III (http://rapidshare.com/files/69040083/wcd.part3.rar)
может кто слышал-виел, WenLin на КПК разработал софт? разрабатывает? будет что-то?
еще в прошлом году были слухи что вот-вот..
Quote from: Bayan on 11 April 2008 10:17:17
попробуйте так:
Часть I (http://rapidshare.com/files/69035339/wcd.part1.rar)
Часть II (http://rapidshare.com/files/69038628/wcd.part2.rar)
Часть III (http://rapidshare.com/files/69040083/wcd.part3.rar)
спасибо, так качается!
Для КПК не появилось?
http://www.wenlin.com/sysreq.htm
Заметил такую вещь - некоторые слова (английские) не ищутся в словаре через Look up word, хотя китайско-английский перевод есть. Пример: daisy - 雏菊
Что я делаю не так? :) да, у меня WenLin 3.4.1.
Quote from: ~max~ on 05 December 2008 18:57:36
Заметил такую вещь - некоторые слова (английские) не ищутся в словаре через Look up word, хотя китайско-английский перевод есть. Пример: daisy - 雏菊
Что я делаю не так? :) да, у меня WenLin 3.4.1.
Версия не имеет значения.
Дело в том, что это два разных словаря, а точнее даже три: иероглифов, кит. слов и англ. слов. Причем англ.-кит. словарь намного меньше, чем кит.-англ. Поэтому неудивительно, что части слов там попросту нет.
Спасибо за ответ!
Quote from: qleap on 06 December 2008 22:47:42
Причем англ.-кит. словарь намного меньше, чем кит.-англ. Поэтому неудивительно, что части слов там попросту нет.
А есть возможность заменить этот словарь на более объемный?
Есть конечно, только придется самому откуда-нибудь его преобразовать в формат WenLinя и импортировать.
Или по словечку самому заполнить.
Частично обходится следующим путем:
- List->6.Words by pinyin
- ctrl+F "искомое слово". Ожидание. Находите первое включение, дальше по списку ctrl+G.
Муторно, но можно найти интересные слова и выражения.