Вот поступила в японский универ и скоро нужно приступать к учёбе, но я начала паниковать "всётаки учебники на канжях" :-/ да и говорят, что трудно. Может кто-нибудь поделится опытом.
Всё дело в том-что с 9утра и до16вечера я учу японский в школе, море информации и канжей, домашки очень много. сомной учатся несколько русских и всем тяжело.но преподы не устают предупреждать, что в универе будет хуже.А литературы пока хватает.
QuoteВот поступила в японский универ и скоро нужно приступать к учёбе, но я начала паниковать "всётаки учебники на канжях" :-/ да и говорят, что трудно. Может кто-нибудь поделится опытом.
Могу прямо сказать: не бойся ничего, все ОК. Если ты училась в университете в России, то, с одной стороны это хорошо, потому что есть опыт студенческой жизни, а с другой, система обучения в нашем ВУЗе и японском очень отличается, хотя основа та же самая.
Насчет учебников - постарайся определить, какие тебе нужно, купи заранее и почитай спокойно в свободное время, чтобы разобраться. Зависит многое от преподавателя, нужен ли будет учебник, или в основном записи лекций. Как у нас, в общем.
Ну и важно, поступила ли ты собственно в университет
学部生 или в аспирантуру,
研究生/ 院生, соответственно. Во втором случае вообще все зависит не только и не столько от твоих конкретных занятий, сколько от отношений с научным руководителем и состоянием твоего диссера. А если ты студент-первокурсник, то сначала будет, наверно, сложновато все лекции понимать, но можно просить лекции у японцев - иностранцам они точно дают, если попросишь.
Так что учиться не так трудно, но определенное знание японского нужно, все остальное наберешь по ходу дела. Спрашивай еще, если что непонятно.
Гакусэй-доси-га тасукэаванай-то нэ. Ты, кстати, в каком универе учишься, если не секрет?
Да, хотел модератора спросить: а не стоит ли выделить еще один раздел "Учеба и стажировки в Японии". Не секрет, что большинство из нас сюда приезжает именно в качестве студентов, так что такой раздел, где можно было бы поделиться опытом учебы, сдачи экзаменов, нореку-сикэна и т.п., мог бы быть полезен.
С приветом.
QuoteВаши преподы могут дать наводку
и где это такие универы, где преподы на водку дают..??../..мечтательно../..)
Quoteи где это такие универы, где преподы на водку дают..??../..мечтательно../..)
Таких, увы, нету :( Они скорее "про водку" спросят ;)
Вспомнилось щас. Как-то после очередной "на-водки" шеф спел мне на японском "ой, цветет калина..."!