Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: SHIN от 31 Октября 2007 01:36:54

Название: Гравировка на кольце
Отправлено: SHIN от 31 Октября 2007 01:36:54

Помогите пожалуйста, я и моя будущая жена решили сделать гравировку на обручальных кольцах на японском языке.  ::)
Подскажите, что модно написать и как… заранее огромное спасибо.
Вот нашли один вариант, но не знаем, как это переводиться, если не сложно переведите.
Огромное спасибо!!!!   :)

Название: Re: Гравировка на кольце
Отправлено: Ratson от 31 Октября 2007 03:22:26

Здесь написаны слова "Любовь","Вечно","Уважать", но, по-моему, как-то не очень связно.

А, не сразу заметил: это к тому же написано по китайски.