Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Архив тем => Тема начата: yatozemamochka от 13 Апреля 2005 02:09:45

Название: Перевод
Отправлено: yatozemamochka от 13 Апреля 2005 02:09:45

"Нацуко"- в действилености ли это "дитя лета"?
И как пишется это иероглифами?

Название: Re: Перевод
Отправлено: Van от 13 Апреля 2005 06:40:29

菜津子
名津子
奈津子
奈都子
那津子
撫子
南都子
夏子
七津子
Вариант №8 действительно по иероглифам - "дитя лета", так вполне могут назвать девочку, родившуюся с июня по август (чтобы проще было запоминать день рождения  ;D)

Название: Re: Перевод
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 13 Апреля 2005 13:15:54

Цитата: Van от 13 Апреля 2005 06:40:29

Вариант №8 действительно по иероглифам - "дитя лета", так вполне могут назвать девочку, родившуюся с июня по август (чтобы проще было запоминать день рождения  ;D)

　http://www.koufuku.ne.jp/seimei/

Приведу некоторую статистику.
あ）Номер 3 является неожиданным лидером.
い）＃８　"летний ребенок" хорош, но надо иметь в виду,что так называют и кошечек,　и собак...
う）Имя важная часть жизни. Интересны поэтому сами иероглифы, входящие в состав сложных комбинаций иероглифов.
 え）Абсолютнымлидером является ЦУ 津 со значением "залив", "порт" "и в жизни моей надежный причал.."
お）№6 имеет мое любимое чтение НАДЭСИКО в ЯМАТО НАДЭСИКО -  "настоящая японская женщина" 大和撫子

1)菜津子　477
2)名津子　45
3)奈津子　２４４　０００
4)奈都子　128
5)那津子　１９
6)撫子　　3 650
7)南都子　4 280
8)夏子　　　１０　１００
9)七津子　３７
10)　なつこ　６７　８００
11) ナツコ  28 500

姓名判断 Очень важная процедура.  http://www.urban.ne.jp/home/ho5135/　http://www.urban.ne.jp/home/ho5135/seimei4.html
http://seimeiweb.tatujin.org/namejudge.html


http://lab.seikousya.org/seimei/kanjilist04.html
http://www.ht-net21.ne.jp/~natural/meimeikanzino_daiziten.htm