Восточное Полушарие
Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: Kiril от 10 Апреля 2005 21:51:51
-
맑쓰 엥겔쓰 레닌 쓰딸린의 위대한 기치 만세!!!!!
한국의 괴뢰들은 미제국주의자들의 조종 하에 있다.
Южнокорейские марионетки на поводу у американских империалистов.
미국 주의자들은 한국을 삼켜 보려고 하였으나 그것은 오산이 였다.
Американские империалисты хотели запустить когти в Корею, но просчитались.
독재라 하는 것은 중대한 말이다 구리고 중대한 말은 허투로 하지 않는 법이다.
Диктатура есть большое слово, а больших слов нельзя бросать на ветер.
고산주의의 공고화와 완성을 위한 투쟁은 공산주의적 도덕의 기본이다.
В основе коммунистической нравственности лежит борьба за укрепление и завершение коммунизма.
우리는 계속 혁명의 주장자이다,우리는 중도에서 주저앉지는 않을 것이다.
Мы стоим за непрерывную революцию. Мы не остановимся на полпути.
우리는 승리해야 할 것이고 또 승리할 것입니다 그러나 승리는 하늘에서 떨어지짖는 않습니다.승리는 싸워서 얻어야 하는데 그것도 이만저만한 사움은 아닌 것입니다.
Мы должны победить, и мы победим. Но победа с неба не упадёт. Победу надо взять с боя, да еще, с какого боя.
-
очень патриотично.
где Вы такое взяли? Это же чисто северокорейский митинговочно-лозунговый плакат.
А так - эчень интересно.
Поделитесь источником.
ведь если бы не 1991 год август - то мы бы все это изучали щас, наверное.
И никто не считал бы нас дикарями, если мы такое скажем. А теперь...
-
далее
-
Далее
-
а далее?
А афтограф кому, и тот кому автограф Вам кем приходится? если не военная тайна.
-
Автограф- с библиографического указателя работ по корескому языкознанию тогоже автора ;D ;D
взята у знакомого профессора, а другая книга куплена у барыги за 500 деревянных
-
Из краткого разговорника русского языка для учащихся полной средней школы выпущеннный издательством книг иностранных языков 1978 Пхеньян.Взял у профессора А.М.Ушкова
Желаем великому вождю Маршалу Ким Ир Сену доброго здоровья и долгих лет жизни.
위대한 수령 김일성원수님의 만수무강을 삼가 죽 원합나다.
Уважаемый и любимый вождь Маршал Ким Ир сен родился пятнадцатого апреля 1912 года в Мангендэ.
경애하는 수령 김일성원수님께서는 1912년 4 월 15 일 만경대에서 탄생하시였습니다.
A:-우리 나라는 어떤 나라이니?
Какая наша страна?
Б:-강위력한 사회주의공업국가이다.
Могучее социалистическое индустриальное государство.
A:-Как называют люди мира нашу страну?
-세상 사랍들은 우리 나라를 어떤 나라라고 부르니?
Б: «Родиной чучхе», «страной Чхоллима»
-«주체의 조국», «천리마의 나라»라고 불러.
А: Укажи на карте Пхеньян.-지도에서 평양을 가리커봐라.
Б: Вот, Пхеньян-столица революции. Здесь великий вождь Маршал Ким Ир Сен ведёт наш народ к победе .Великий вождь Маршал Ким Ир Сен-создатель КНДР.Великий вождь Маршал Ким Ир Сен-президент КНДР.
-여기야,평양은 혁명의 수도야.여기에서 위대한수령 김일성원수님께서 우리 인민을 승리에로 령도하시고계신다.위대한 수령 김일성원수님은 조선민주주의인민공화국의 창건자이시다.위대한 수령 김일성원수님은 조선민주주의인민공화국 주석이시다.
А:Какая гора самая высокая?-어느 산이 제일 높은 산이니?
Б:Пэктусан. Это священная гора революции.-백두산이야.백두산은 혁명의 성산이야.
А: А где Самчжиен?-삼지연은 어디에 있니?
Б: В провинции Рянган. Это революционное историческое место боевой славы.
-량강도에 있어.이것은 영광스려운 혁명전적지야.
A:-그러나 남녘 땅에는 미 제국주의자들과 박정희괴뢰도 당이 도사리고있다.그놈들은 우리의 철천지원쑤다.
Но на юге страны американские империалисты и марионеточная клика Пак Чжон Хи. Они наши заклятые враги.
Б:우리 과업은 공화국남방 부에서 미 제국주의자들을 몰아내고 박정희도당을 쓸어버리며 조국을 통일하는것이다.
Наша задача –изгнать американских империалистов на южной части республики, смести клику Пак Чжонхи и объединить родину.
조총련-федерация корейцев, живущих в Японии.
-
Интересное об 조총련
http://www.rfa.org/korean/simcheongbodo/2002/03/08/77604/
-
http://marxists.nigilist.ru/korean/index.htm
철학자들은 세계를 단지 여러가지로 '해석'해왔을 뿐이지만, 중요한 것은 그것을 '변혁'시키는 일이다.
지은이:마르크스 포이에르바흐에 관한 테제
-
http://magister.msk.ru/library/lenin/len03v00.htm
В.И. Ленин
РАЗВИТИЕ КАПИТАЛИЗМА В РОССИИ
ПРОЦЕСС ОБРАЗОВАНИЯ ВНУТРЕННЕГО РЫНКА ДЛЯ КРУПНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
-
Без комментариев! JJ!!! специально для Вас ;) ::)
http://www.kcckp.net/ru/periodic/kumsugangsan/index.php?contents+1601+2005-05+37+9
-
А: Укажи на карте Пхеньян.-지도에서 평양을 가리커봐라.
Б: Вот, Пхеньян-столица революции. Здесь великий вождь Маршал Ким Ир Сен ведёт наш народ к победе .Великий вождь Маршал Ким Ир Сен-создатель КНДР.Великий вождь Маршал Ким Ир Сен-президент КНДР.
-여기야,평양은 혁명의 수도야.여기에서 위대한수령 김일성원수님께서 우리 인민을 승리에로 령도하시고계신다.위대한 수령 김일성원수님은 조선민주주의인민공화국의 창건자이시다.위대한 수령 김일성원수님은 조선민주주의인민공화국 주석이시다.
Обхохоталась...