В словарях этого нет. А знать необходимо :)
Подскажите, пожалуйста, как на китайском следующие термины:
- Прокси;
- Сервер;
- Онлайн/ оффлайн;
- Модем;
- IP;
- Коннект;
- Выделенка;
- Удаленное подключение;
- Пинговать, пинг;
- Хаб;
- Кулер;
- Материнка;
- Недоступен;
- Статус.
Извините, кажется, получилось многовато. Подскажите хотя бы несколько, спасибо будет огромным!
Посмотрите, может вот тут есть как раз то, что вам надо:
http://www.papahuhu.com/vocabulary/itwords.html
Спасибо! Нашла все и даже больше!
Не знаю, как вас и благодарить! Будете у нас на Колыме - поставлю пиво.
Quote from: Sibery on 28 September 2007 17:14:14
Спасибо! Нашла все и даже больше!
Не знаю, как вас и благодарить! Будете у нас на Колыме - поставлю пиво.
Ой, да бросьте... Спасибки "Папе Хухе"
Хотя от пива не откажусь ;D
Кстати по теме - еще мини словарик есть на КитайРу.Net
http://www.kitairu.net/rus/dictionary/ - подраздел "Hi-tech"
(вдруг кому тоже пригодится)
Поставил китайский Windows, пришлось составлять собственную версию словарика. Уже после того нашел эту полезную тему :)
На мой список можно посмотреть здесь (http://zhezhera.livejournal.com/53419.html).