Восточное Полушарие
Корейский форум => Корейский язык => Тема начата: namja от 20 Августа 2007 14:48:49
-
Друг женится в Ташкент лететь надо...и как на зло всем корейцам понадобилась к нам в Москву лететь... генеральному понадобилось меня в начале сентября в Корею послать кучу переговоров переводов и ваще жаркая пора...... вопрос: КАК? как объяснить что к лучшему другу на свадьбу надо все таки попасть...я уже звонил корейцам говорил мож вы попозже прилетите ....они типа щас думают..... мне уже как бы в известность надо их поставить что я улетаю... тока вот не знаю какую отмазку придумать..... просто сказать на свадьбу не отпустят....
권해주세요....
-
мда...как сказать не проблема, вот кому сказать-вопрос :-\ ведь и понятливые есть и вообще "недостучатые". в общем, скажи, что это твой самый близкий друг, и что ты у него свидетель. без тебя свадьба не свадьба. Но главное заранее сказать!
удачи :)
-
мне ща вспомнилась моя собственая свадьба..... когда моей жене звонит ее начальник утром в день свадьбы и говорит ты почему не на работе? мне плевать что ты замуж выходишь у нас линия стоит..... до сих пор помню как я его костерил прям в трубку... какой же я злой был... тут повторная ситуация тока уже причина не такая веская... но что нить придумаю..... не все же на н их спины гнуть
-
Друг женится в Ташкент лететь надо...и как на зло всем корейцам понадобилась к нам в Москву лететь... генеральному понадобилось меня в начале сентября в Корею послать кучу переговоров переводов и ваще жаркая пора...... вопрос: КАК? как объяснить что к лучшему другу на свадьбу надо все таки попасть...я уже звонил корейцам говорил мож вы попозже прилетите ....они типа щас думают..... мне уже как бы в известность надо их поставить что я улетаю... тока вот не знаю какую отмазку придумать..... просто сказать на свадьбу не отпустят....
권해주세요....
Хм, здесь серьезное дело.
Из-за вашей причуды (это не смерть, тьфу-тьфу, близкого) фирма не может терпеть убытки. Это капитализм.
Если ваш друг НЕ ПОНИМАЕТ, что ЕГО ДРУГ может лишиться работы из-за отсутствия на ЕГО свадьбе, а вы НЕ ПОНИМАЕТЕ, что рискуете ПОТЕРЯТЬ РАБОТУ из-за, по существу, фигни - присутствия на свадьбе друга - вперед!
"Я уже звонил корейцам говорил мож вы попозже прилетите" - детские всё это игры. Перетерпите. Если у вас настоящая дружба, она перетерпит всё.
Вы можете сказать об этом обстоятельстве своим боссам, и они, уверяю, оценят и вознаградят ваше самопожертвование позже. Объясните это своему другу.
Встретитесь позже на пару месяцев - посмеетесь. И выпьете на славу.
-
Друг женится в Ташкент лететь надо...и как на зло всем корейцам понадобилась к нам в Москву лететь... генеральному понадобилось меня в начале сентября в Корею послать кучу переговоров переводов и ваще жаркая пора...... вопрос: КАК? как объяснить что к лучшему другу на свадьбу надо все таки попасть...я уже звонил корейцам говорил мож вы попозже прилетите ....они типа щас думают..... мне уже как бы в известность надо их поставить что я улетаю... тока вот не знаю какую отмазку придумать..... просто сказать на свадьбу не отпустят....
권해주세요....
Хм, здесь серьезное дело.
Из-за вашей причуды (это не смерть, тьфу-тьфу, близкого) фирма не может терпеть убытки. Это капитализм.
Если ваш друг НЕ ПОНИМАЕТ, что ЕГО ДРУГ может лишиться работы из-за отсутствия на ЕГО свадьбе, а вы НЕ ПОНИМАЕТЕ, что рискуете ПОТЕРЯТЬ РАБОТУ из-за, по существу, фигни - присутствия на свадьбе друга - вперед!
"Я уже звонил корейцам говорил мож вы попозже прилетите" - детские всё это игры. Перетерпите. Если у вас настоящая дружба, она перетерпит всё.
Вы можете сказать об этом обстоятельстве своим боссам, и они, уверяю, оценят и вознаградят ваше самопожертвование позже. Объясните это своему другу.
Встретитесь позже на пару месяцев - посмеетесь. И выпьете на славу.
думаю что не получится..... это не шалости а дружба а она важней работы..... а по поводу капитализма..... у корейцев он специфический нужно делать все что полезно им и ничего что полезно тебе...... я честно позвонил всем корейцам и сказал приезжайте позже я улетаю к другу на свадьбу...и они сказали хорошо ноу проблем...... главное человеческое отношение а не капитализм.. тем более что никаких убыткоф не будет.... вообще я думаю что каждый кто работает с корейцами со мной согласится что их нужно учить.... учить тому что тут работают люди..что тут есть свои законы и даже КЗОТ который надо соблюдать.... что они тут всего лишь гости хоть и работодатели.... не подумайте что я имею что т против хангуков...я говорю про их ПОВЕДЕНИЕ и ОТНОШЕНИЕ... которое становится тем хуже чем больше они тут находятся.....и что в ответ на очередной крик какого нить кваджана можно крикнуть ему в ответ ... можно в конце концов полсать его далеко....... и н а следующий день он ка ни вчем не бывало будет тебе улыбатся и с тобой общатся как и подобает общатся на работе без всякого грозного шипения.... в общем ВОСПИТЫВАЙИЕ СВОИХ ГОРЯЧО ЛЮБИМЫХ НАЧАЛЬНИКОФФ_ КОРЕЙЦЕВ... они поддаются этому..... а на свадьбу я все таки отпросился..причем так и сказал друг женится извиняйте :) удачи коллеги)
-
поздравляю. молодец.
а тут ты прав, воспитать можно всех, даже собаки воспитанию поддаются... а тем более люди.
а про корейцев...
тоже воспитать можно, иногда даже и нужно, главное рамки не переходить. знать границу. и все будет ок...