Print Page - кандзи но ёмиката нга ваканнай

Title: кандзи но ёмиката нга ваканнай
Post by: два эскимоса on 10 August 2007 19:07:38

минна сан, может кто подскажет тупому новичку как читаются вот эти ероги:

Title: Re: кандзи но ёмиката нга ваканнай
Post by: Kamonohashi on 10 August 2007 19:16:37

Первый: ГИ, ТАКАЙ
Второй: СИ, КОКОРОДЗАСИ

Title: Re: кандзи но ёмиката нга ваканнай
Post by: два эскимоса on 10 August 2007 19:18:10

эти ероги часть названия какого-то исторического сочинения, жалко, что нет тут поддержки японского... в общем там вот так:
ВАДЗИН, т.е. "Люди Ва/Ямато" потом вот то нечитаемое сочетание двух ерогов, а потом ерог ДЭН, т.е. "биография"

Title: Re: кандзи но ёмиката нга ваканнай
Post by: два эскимоса on 10 August 2007 19:19:36

т.е. получается ВАДЗИН ГИСИ ДЭН?

Title: Re: кандзи но ёмиката нга ваканнай
Post by: Phartuchek on 11 August 2007 01:55:44

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%8F%E5%BF%97%E5%80%AD%E4%BA%BA%E4%BC%9D
Это?

Title: Re: кандзи но ёмиката нга ваканнай
Post by: Kamonohashi on 11 August 2007 07:16:21

Правда, гиси. Что оно означает-то?

Title: Re: кандзи но ёмиката нга ваканнай
Post by: Phartuchek on 11 August 2007 11:41:39

Хрен его знает. В словаре по этим иерогам выдает Такаси - название. А вот гиси - хз ;)

Title: Re: кандзи но ёмиката нга ваканнай
Post by: два эскимоса on 11 August 2007 21:22:49

Quote from: Phartuchek on 11 August 2007 01:55:44
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%8F%E5%BF%97%E5%80%AD%E4%BA%BA%E4%BC%9D
Это?

да, это то что надо, респект :)

Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Topic started by: два эскимоса on 10 August 2007 19:07:38