Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: Alex25 от 27 Июня 2007 18:05:03

Название: Скажите, что означает японское женское имя Томоми?
Отправлено: Alex25 от 27 Июня 2007 18:05:03

Заранее спасибо.

Название: Re: Скажите, что означает японское женское имя Томоми?
Отправлено: Ratson от 27 Июня 2007 19:59:47

В моём словаре есть 12 вариантов записи "Томоми", подходящих на роль женского имени.

В целом, "томо", скорее всего, означает "друг, компаньон", либо "знание, мудрость", "ми" - прекрасная. Если вы покажете иероглифы, можно будет говорить о чём-то с уверенностью.

А так вариантов - тьма. Японцы вполне могли придумать вариант записи, которого нет в словаре.

Название: Re: Скажите, что означает японское женское имя Томоми?
Отправлено: Alex25 от 17 Августа 2008 21:41:19

спасибо.