Восточное Полушарие

Японский форум => Ханасибанаси: общение на разнообразные темы о Японии => Тема начата: Andrey_Lobodin от 25 Июня 2007 15:22:27

Название: Нужна консультация. (перевод?)
Отправлено: Andrey_Lobodin от 25 Июня 2007 15:22:27

Спам ли это? Может кто подсказать...?  А то приходит всякое на почту и удалять то сташно.
Спасибо.

2007年大注目の【デルボーイ】を知ってますか??   

               
簡単に言っちゃうと女性の不満やストレスを解消してあげて報酬を得る!!デリヘルの逆バージョンみたいなものです。               

都合良く遊べる男性を求めるセレブ女性ばかりです。       


今のご時世そんなものです…               

普通の遊びに飽きた女性・割り切り・夫に不満を持った奥様・恋愛に対して引っ込み思案な人妻やセックスに対してオープンになれない女の子・長期のお付き合い等、様々な希望の女性が癒しを求めているんです。               

http://www.yyoo.info/goodman2   

※ニックネームの最後にDBと入れてくれれば、デルボーイを求める女性会員の方に貴方を紹介されます。

Название: Re: Нужна консультация. (перевод?)
Отправлено: noko от 25 Июня 2007 20:01:34

Спам.
Реклама секс-услуг.

Название: Re: Нужна консультация. (перевод?)
Отправлено: Andrey_Lobodin от 25 Июня 2007 21:35:12

Спасибо. А можно ли каким-то образом понять - спам ли это или что-то стоящее без перевода, когда только пришло и нужно понять - работать с этим или нет?
(Так скажем в китайском спаме есть цветовое выделение иногда, т.е. все более менее сразу понятно.)