Восточное Полушарие
Архив Восточного Полушария => Архив форума => Тема начата: Генеральное консульство России в Гуанчжоу от 14 Июня 2007 09:58:03
-
Уважаемые соотечественники,
Накануне от руководства Ансамбля песни и пляски "Красная звезда" (г.Гуанчжоу) в Генеральное консульство поступило предложение/приглашение следующего содержания:
16 июня с.г. в субботу в 19.15 на площадке, обозначенной как "Вэньхуа гунюань" (文化公园), т.е. в Парке культуры (пишу так неуверенно, так как сам место не знаю) вышеупомянутый ансамбль представит концертную программу "Китайско-российская дружба" 鲜血凝成的中俄友谊万岁 (я бы не хотел вешать табличку, как то: "Слава закаленной кровью китайско-российской дружбе!", поэтому в наших кругах предлагаю называть данный концерт просто "Китайско-российская дружба").
http://gd.sohu.com/20070606/n250426628.shtml (http://gd.sohu.com/20070606/n250426628.shtml)
Как знающие китайский язык из вышеупомянутой ссылки могут почерпнуть, ансамбль будет давать два концерта (вообще, судя по текстам материалов, это весьма даже смахивает на мюзикл, но не будем предвосхищать события) : 15 и 16 июня, но нас (под "нами" подразумеваю всех, кто относит себя к "соотечественнникам") китайские организаторы приглашают именно на выступление 16 июня, аргументируя это тем, что в этот день концерт будет сформирован именно под нашу аудиторию (песни (в том числе на русском языке) и танцы планируются делать вперемешку: отечественные и китайские). Билеты предлагают бесплатно.
Те, кто живет в Поднебесной давно, думаю, представляют себе специфику подобных мероприятий в Китае, как положительную, так и напротив. Но я попросил бы тех, кто без энтузиазма относится к участию в данных акциях, просто не комментировать данное предложение.
Всех же, кто заинтересован, прошу ориентировать любым способом: отмечаться здесь, писать в личку и на почту [email protected]
Руководитель ансамбля Лю Цзин (представился Алешей, но на русском языке не говорит) предложил также желающим звонить его коллегам напрямую по телефону 83878497, 83122852 или даже ему самому (13719309116).
У Лю Цзина большие планы. Он заинтересован в максимально широком нашем представительстве на концерте, желая узнать реакцию аудитории на представление. В ближайшее время Лю Цзин хочет отправить свой колектив в Россию в рамках Года Китая. Кроме того, он предлагает и в будущем тесное взаимодействие с нашим землячеством/сообществом/клубом, при этом размах, как водится в Китае, тоже весьма широкий: от концертов самодеятельности (кстати, если кому есть с чем выступить на большой сцене, милости просим, сказал Лю Цзин) до курсов китайского языка. Как весомую аргументацию Лю Цзин приводит наличие определенной инфраструктуры.
В целом, по мнению Генконсульства, во всем этом проекте могут быть перспективы для налаживания контактов и сотрудничества, в том числе и для развития нашего землячества.
В любом случае, мне кажется это может быть интересным. Начинание китайского товарища, независимо от личного отношения к подобному творчеству, я бы хотел поддержать, к чему и вас, уважаемые соотечественники, призываю.
Информацию буду добавлять.
Более того, прошу меня извинить, но в условиях дефицита времени, буду рассылать этот текст также по другим каналам (например, по сайтам знакомств, так проще определить, кто в Гуанчжоу находится :)).
Ринчен
-
Тем, кто собрался завтра на концерт ансамбля (пока отозвалось 8 человек):
Китайские товарищи будут встречать нас у восточного входа в 19.05 в Парк культуры 文化公园东门
Сцена будет с крышей, а вот зрительские места - нет. Организаторы обещали, что дождя не будет :)
Если что, звоните: 15915888242
Ринчен
-
а без зонка подойти можно, если получится?
-
конечно
думаю, что организаторы в парке смогут всместить сколько угодно народу
главное - вовремя, чтобы потом не пришлось искать, куда идти
-
с погодой, как видите, все же не повезло
организаторы концерта говорят - артисты уже все приехали, поэтому он все равно состоится...очевидно в любую погоду
-
а это под открытым небом? ::)
-
Краткий отчет.
Мероприятие состоялось.
Оценивать его в целом не хотелось бы. Стоит выделить отдельные плюсы и минусы.
Плюс (главный): На сцене было много людей, представляющих, как видится, достаточно значительные широгие круги китайских друзей, тепло относящихся к России и искренне любящих русские (в данном случае, советские) песни. То, что в Китае помнят и уделяют должное внимание теме помощи Советского Союза во время и после Второй мировой войны, общеизвестно. Для меня лично, как человека, недавно переехавшего в Гуанчжоу, было приятно увидеть этому подтверждение на юге. Кроме того, организаторы привлекли студентов-русистов, представителей от первого до четвертого курсов, самих в свою очередь проявивших интерес. Это в общем, можно было бы даже в отдельный существенный плюс вывести.
Минус (главный): Организация действия существенно подкачала. Причем возникло ощущение, что подготовка была проведена нормальная, однако именно наше появление побудило организаторов корректировать программу, вводя в нее новые фрагменты/дубли на русском языке, что в конечном счете (а точнее, с самого начала) запутало как артистов, так и зрителей.
Плюс: Инициатива проведения мероприятия была поддержана Канцелярией по иностранным делам провинции Гуандун.
Плюс: Хор хороший. Откровенно плохих хоров я еще в Китае не видел. Коллектив в целом любительский, но отдача была в общем близкой к максимальной.
Минус (ничтожный): сверху капало.
Резюме: содержание ожидаемое, организация слабая, исполнение нормальное, энтузиазм повышенный. С исполнителями работать можно и нужно. С организаторами можно общаться, но пока не в качестве партнеров.
Ринчен
PS: Нас было, кажется, восемь человек + человек 5 пришедших, но засомневавшихся в целесообразности просмотра.
Спасибо большое тем, кто пришел (включая тех, кто просто отметился на горизонте) и вообще отозвался на информацию.
-
мероприятие, конечно, сюрное - в лучших традициях худ самодеятельности сталинского периода. широкие круги китайских друзей тоже были прикольны. ;D
фотки выложу.