уже не первый раз попадаю в ситуацию, когда японцы задают вопросы типа "почему русские такие большие, а едят мало" или - "а какого цвета у твоей жены волосы на самом деле? можно по бровям посмотреть?"
я за словом в карман не полезла бы в качестве ответа, будь это случайные граждане, однако все это спрашивают или коллеги мужа, или хуже того сам щачо, на каком-нибудь званом ужине у себя дома.
я уже отбрыкиваюсь от подобных контактов как могу, т.к. тупость подобных вопросов меня стабильно вводит в ступор. хамить или подкалывать в ответ сами понимаете...
муж оправдывает такое поведение сильным интересом к русской культуре. три "ха-ха".
что характерно, родственники мужа подобной дурью не страдают (и вообще как правило на моей стороне ;D)
в общем как бы вы посоветовали реагировать, на будущее?
Quote from: matveich on 13 June 2007 14:28:31
уже не первый раз попадаю в ситуацию, когда японцы задают вопросы типа "почему русские такие большие, а едят мало" или - "а какого цвета у твоей жены волосы на самом деле? можно по бровям посмотреть?"
я за словом в карман не полезла бы в качестве ответа, будь это случайные граждане, однако все это спрашивают или коллеги мужа, или хуже того сам щачо, на каком-нибудь званом ужине у себя дома.
я уже отбрыкиваюсь от подобных контактов как могу, т.к. тупость подобных вопросов меня стабильно вводит в ступор. хамить или подкалывать в ответ сами понимаете...
муж оправдывает такое поведение сильным интересом к русской культуре. три "ха-ха".
что характерно, родственники мужа подобной дурью не страдают (и вообще как правило на моей стороне ;D)
в общем как бы вы посоветовали реагировать, на будущее?
Действительно, вопросы местных щачо и прочих мачо поставят в тупик любого. Мужа подводить нельзя, значит надо придумать ответ, которым всегда пользоваться без изысков и лукавых мудрствований. Важно здесь насколько вы владеете японским языком. К массовой тупости тамошних граждан следует привыкать и не зацикливаться на ней, так как запросто можно восстановить против себя окружающих и, в особенности, супруга. Про рост и размер русских - это пунктик, который просто так не разрешишь. Я люблю отвечать про свой рост и размер в режиме, мол, динозавровый бифштекс люблю с кровью есть. Или что у нас особая порода людей, средних между медведями и гориллами. Отбрыкиваться от званных контактов не стоит - надо изо всех сил учить японский язык, с тем, чтобы изыскано ответить что это мол совсем не так, и все меняется - японцы растут а русские мужчинки уменьшаются. Структура питания и т.п. Короче лучше научиться льстить, но не слишком грубо и прямолинейно...
Я обычно в ответ измышляю дикую ложь, а если следуют уточняющие вопросы - начинаю её разрабатывать и обосновывать. Если измыслить ложь не получается - можно просто сказать какую-нибудь дикость. Например:
- Ты где живёшь?
- В доме.
- Ты из какой страны?
- Японец.
- А что-то не похож.
- Болею.
- Какая твоя любимая еда?
- 焼き子供.
- Чего???
- Чего, чего... А почему, вы думаете, японцы - "стареющая нация"? Потому что гайдзины понаехали и детей едят!
Если бы на званом ужине спросили, почему русские большие, а едят мало - ответил бы: "Ой, а что - можно МНОГО есть? Вот замечательно...." - и погрёб к себе всю еду со стола.... :)
А толку? Всё равно ведь не съел бы... стаким запивом много не съешь - на это как раз и можно обратить внимание принимающей стороны
Ещё из этой серии:
А почему ты так хорошо по-японски говоришь, а?
Ой, ты ещё и писать 漢字 умеешь?
Что, нравится в Японии, да?
А потом что, домой в свою страну уедешь?
Русские все молодые красивые, а потом толстыми и старыми становятся...Да?
Водку любишь?
QuoteА толку? Всё равно ведь не съел бы... стаким запивом много не съешь - на это как раз и можно обратить внимание принимающей стороны
Хм... "Я бы больше съел, да что-то так пить хочется, что и переночевать негде"? :)
По поводу "большие но мало едят" можно еще сказать, что потому что экономика хронически плохая, у русских так метаболизм отрегулировался в процессе эволюции.
QuoteА почему ты так хорошо по-японски говоришь, а?
Можно ответить "гоменнасай" :) Мне когда говорят, что "нихонго дзёдзу", всегда отвечаю: "そうですね、上手ですねぇぇ・・・" :)
QuoteОй, ты ещё и писать 漢字 умеешь?
Ага, потому что шпиён! :)
QuoteВодку любишь?
Люблю, только её в Японии нет. Настоящая водка есть только в России. Она содержит магию и не продается (то, что продается под видом водки за границей - это китайские подделки). Поэтому русские и едят мало - им не надо, они черпают силы в водке.
Шпиёнкой часто прикидываюсь:) А в ответ на 日本語が上手ですね！хочется их просто по голове настучать!!! Причем говорят ведь ето не знакомые люди, которые долго и плотно с тобой общаются, а какие-нибудь тетеньки в магазинах-банках, когда, подходя ко мне с напряженным лицом, видимо, пытаясь освежить в памяти по дороге все свои скудные познания в английском, вдруг осознают, что гайдзин по-японски говорить умеет! При чем для того, чтобы получить от них такой "комплимент" достатно просто поздороваться или что-нибудь экнуть по-японски! Наверное, они думают, что нам от таких "комплиментов" должно приятно становиться >:(
Вспомнил свой самый фанатский ответ на "日本語が上手": ありがとう、あなたも :)
Quote from: Kamonohashi on 15 June 2007 02:40:57
Вспомнил свой самый фанатский ответ на "日本語が上手": ありがとう、あなたも :)
;D ;D ;D ;D ;D супер!
Я отвечаю на НИХОНГО ОДЗЁ:ДЗУ ДЭС НЭ - очень просто... ОТАГАИ-САМА ДЭСу
А на всех, кто говорит ОХАСИ ДЗЁ:ДЗУ ДЭС НЭ ответ тоже незамысловат: СОТИРА-мо О-ФО-КУ-то НАЙФУ СУГОЙ ДЗЁ:ДЗУ ДЭСу Ё! ДО:СИТА Н ДАРО?
Я здесь где-то тоже недавно предлагал говорить японцам комплимент, что они очень умело пользуются ложкой. :)
А японцы потом, наверное, между собой говорят: "Такие придурки эти гайдзины." - "Со дэс нэээ...." :P
Quote from: Kamonohashi on 15 June 2007 09:32:02
Я здесь где-то тоже недавно предлагал говорить японцам комплимент, что они очень умело пользуются ложкой. :)
Помню-помню, очень хочется применить на практике, но как-то не получается. Если все палочками едят, и ложек-вилок за столом нет, то как-то не в тему...
Меня больше всего "убил" вопрос одной японки-первокурссницы:
" А в России на английском говорят, да?"
Будьте снисходительны, они ж иностранцы. Неужели всё так плохо, что оборону надо выстраивать? ::)
Quote from: Точка on 15 June 2007 16:59:18
Будьте снисходительны, они ж иностранцы. Неужели всё так плохо, что оборону надо выстраивать? ::)
В том то и дело, что они не иностранцы, а хозяева своей страны, заточенной против иных странцев
Quote from: Kamonohashi on 15 June 2007 09:32:02
А японцы потом, наверное, между собой говорят: "Такие придурки эти гайдзины." - "Со дэс нэээ...." :P
а вот это большой плюс, что "потом", а не при вас, как это здесь в Китае происходит. поэтому каждый раз, когда мы едем в Японию, я готовлюсь в основном отдыхать душой - никто не тычет пальцем, не орет "ХАЛОУ", не шушукается за спиной и не обсуждает вас (очень громко) в вашем же присутствии, не стесняясь. и уж точно консультант в магазине не будет вас приятельски трогать за плечо или локоть ;D. так что хотя бы незнакомые люди в общественных местах ведут себя прилично. это такой кайф, честное слово.
Все эти ХАРОУ есть и в Японии, иностранец вызывает по сей день "фурор". Другое дело, что японцы культурнее иных соседей и экспрессия прет в основном из нетрезвых нихондзинов в общественном транспорте и малых детей лет до 15-16.. Цивилизация всёшкись ;)
Почему-то о китайцах у разных людей диаметрально противоположные мнения. Один скажет: "Китайцы такие молодцы - милые, скромные, вежливые, трудолюбивые, учатся/работают изо всех сил." Другой: "Китайцы такие каазлы - ни фига не делают, говорить не умеют, а только орать, плюются, всё время норовят что-нибудь с3.14здить!" :)
Обычно как в зоопарке себя ведут люди малообразованные. Те, кому удалось получить образование, пожить в крупных, развитых городах, как Шанхай или, Гонконг. Заметила в этих городах, в основном, на присутствие иностранцев реагируют индифферентно, либо как подобает вести себя в цивилизованном обществе. У нас на юге основная масса в публичных местах - это приезжие разнорабочие из центральных провинций, которые никогда в жизни от родителей оплеуху не получали за отсутствие манер в присутствии посторонних . :-\
Я просто не по-детски боюсь одного мальчика в нашем подъезде, он как завидит соседей-иностранцев, так начинает заводиться, трясти руками перед твоим лицом, тянуть за одежду,заливаясь истерическим визгом.
И в этом же доме живут нормальные семьи, здороваются, помогают открывать двери, нести сумки, без идиотских попыток блеснуть перед иностранцами своим чинглишем...
Цивилизация-то она конечно да... но даже в Японии (!), о Китае молчу, часто слышу комменты в свой адрес. Конечно, если люди в трезвом состоянии - не орут, а тихонько так между собой в электричке общаются... Недавно бабулька с дочкой, сидевшие рядом со мной в электричке, обсуждали меня. В общем-то то, что они говорили, меня удовлетворило ;D, поэтому не выдала я им, что их понимаю :D. Но что удивляет - так это то, что им абсолютно не может (!) прийти в голову, что мы можем их понимать ;D ;D
ХАРОУ доводилось слышать исключительно в спину ;D Японцы - народ стеснительный.
Quote from: Kamonohashi on 21 June 2007 06:16:25
Почему-то о китайцах у разных людей диаметрально противоположные мнения. Один скажет: "Китайцы такие молодцы - милые, скромные, вежливые, трудолюбивые, учатся/работают изо всех сил." Другой: "Китайцы такие каазлы - ни фига не делают, говорить не умеют, а только орать, плюются, всё время норовят что-нибудь с3.14здить!" :)
я не думаю, что китайцы - "такие каазлы". просто они себе в простых вещах не отказывают. захотел ткнуть пальцем - ткнул. захотел откомментировать - ну как себе, любимому, в таком удовольствии отказать... все просто, как в дикой природе.
может, если бы у меня характер был типа "я в танке", все было бы по другому.
некоторым этот ажиотаж действительно по барабану, и я таким людям завидую.
Quote from: GOlGA on 21 June 2007 07:28:56
Но что удивляет - так это то, что им абсолютно не может (!) прийти в голову, что мы можем их понимать ;D ;D
действительно - логично бы предположить, что иностранец, умудрившийся пробраться в электричку самостоятельно ;), все-таки как-то владеет языком...
Quote from: Kittycat on 21 June 2007 06:46:05
Обычно как в зоопарке себя ведут люди малообразованные.
к какой категории тогда отнести банковских служащих, к примеру? :o
муж часто заезжает по работе в отделение японского банка. обычно я тусуюсь в сторонке, но тут приспичило, простите, в реструм заскочить - так там две офисные дамы, прикрыв (видимо для приличия ;D) рот, обсуждали очень активно мой вид (я на 8м месяце), пока я мыла руки. на улице каждый второй спешит констатировать то, что я - беременный лаовай. ну так достало :-X
и вообще без мужа уже боюсь выходить на улицу - обязательно найдется желающий потрогать мой живот (в Японии даже родственники мужа спрашивали моего разрешения ;D), приходится натурально уворачиваться.
в общем буду уговаривать мужа вернуться на родину когда-нибудь ::)
Quote from: Kittycat on 21 June 2007 06:46:05
И в этом же доме живут нормальные семьи, здороваются, помогают открывать двери, нести сумки, без идиотских попыток блеснуть перед иностранцами своим чинглишем...
есть, не спорю, и у меня такие товарищи уже что-то близкое к восхищению вызывают :D
Quote from: matveich on 21 June 2007 07:55:16
Quote from: Kittycat on 21 June 2007 06:46:05
Обычно как в зоопарке себя ведут люди малообразованные.
к какой категории тогда отнести банковских служащих, к примеру? :o
муж часто заезжает по работе в отделение японского банка. обычно я тусуюсь в сторонке, но тут приспичило, простите, в реструм заскочить - так там две офисные дамы, прикрыв (видимо для приличия ;D) рот, обсуждали очень активно мой вид (я на 8м месяце), пока я мыла руки. на улице каждый второй спешит констатировать то, что я - беременный лаовай. ну так достало :-X
и вообще без мужа уже боюсь выходить на улицу - обязательно найдется желающий потрогать мой живот (в Японии даже родственники мужа спрашивали моего разрешения ;D), приходится натурально уворачиваться.
в общем буду уговаривать мужа вернуться на родину когда-нибудь ::)
Я вам искренне сочувтвую. Китай занимает первое место по стёбу над иностранцами, особенно если они еще и чем либо выдаются даже среди своих. У меня например рост 197 см. А теперь представьте реакцию всего города Суйфуньхе при моем въезде! Achtung!!! Это вам далеко не Харбин и Пекин, а тем более не Япония, где надо мной вообще не стебались(повезло видимо).
А вам в вашем положении вообще вредно слушать всякие дикие выходки КЫтайцев. Так что постарайтесь этого избегать.
З.Ы.: Совет человека с высшим медицинским образованием. :)
пристать к няне с вопросами - это вообще каждодневная рутина - а кто папа-мама, откуда, что едят, с кем спят и подобное. Шанхайцы вообще жуткие сплетники. У меня во дворе не самая лучшая репутация - посылаю на китайский х сразу с распросами, зато не пристают и к ребенку не лезут особо.
Во, точно, можно японцам на "бестактные вопросы" отвечать: 「うるせぇ、糞野郎！」 :)
Quote from: Kamonohashi on 23 June 2007 07:38:32
Во, точно, можно японцам на "бестактные вопросы" отвечать: 「うるせぇ、糞野郎!」 :)
Согласен. Чуть уточню. Если есть БАКАГАЙДЗИН - мы должны говорить БАКАーНИППОНДЗИН. Остальное по тексту: УРУСЭЭЭЭЭ! БАКА-НИППОНДЗИН-ЯРО:!
煩せええええ! 馬鹿日本人野郎
糞と味噌間違わないように
А еще японцев можно спросить: "А это правда, что японские боксёры перед каждым ударом говорят противнику "сицурей симас"?"
АВС как это у вас там распевно всё)
На вопросы типа "Что тебя в Японии больше всего удивило?" можно отвечать: "Кислородные автоматы!" Это уже их, в свою очередь, очень удивляет :)
Quote from: Kamonohashi on 09 July 2007 12:25:45
На вопросы типа "Что тебя в Японии больше всего удивило?" можно отвечать: "Кислородные автоматы!" Это уже их, в свою очередь, очень удивляет :)
Я. кстати, в Токио встречал автоматы. в которых продавали полиэтиленовые мешочки с воздухом... со священной горы Фудзи... как билеты в Провал... Ося и Киса... ;)
А насчет бестактных вопросов самый был отличный, такой: 大きいですか。
Про харакири
(в стиле уличного интервью из передачи "Америка с Михаилом Таратутой")
"Такойто-сан, а правда, что все японцы делают харакири?" - "Да," - скажет Такойто-сан, - "Я, например, делаю харакири раз в два месяца. Могу показать шрамы. Очень больно. Но деваться некуда. Потому что какой же ты японец без харакири?"
Раньше японец делал харакири, достигнув определенного возраста, и умирал. А щас медицина развилась, спасают, зашивают. Пришел в больницу, спрашивают: "Куда?" Он говорит: "На харакири." - "А. Ну заходите." Делает харакири, его сразу на операционный стол, зашивают обратно. А какие претензии к японцу? Он харакири сделал? Сделал! А что зашивать нельзя - про это ничего не сказано. Поэтому японцы теперь тоже стареющая нация.....
Задание:Узнайте у своих знакомых японцев, как часто они делают харакири, в каком возрасте они совершили своё первое харакири и есть ли у них 切腹保険証.
Очень смешно! Браво!
Как реагировать на вопрос (или констатацию) русские женщины все потом толстые становятся? или почему все русские женщины такие потом толстые? Мне только интересно какие такие *все*. Говорят у меня соседка русская и она очень большая женщина. Может просто глупый японец кто так говорит?
Кстати напишите пожалуйста мне (катаканой) *казачок* .
Я понял, почему японцы толстые не становятся - они каждое харакири совмещают с липосакцией (или как её там).
Quote from: Kamonohashi on 13 July 2007 10:56:39
Я понял, почему японцы толстые не становятся - они каждое харакири совмещают с липосакцией (или как её там).
Записала Вас в книжечку для танцев.)
Quote from: datura on 13 July 2007 10:40:23
Как реагировать на вопрос (или констатацию) русские женщины все потом толстые становятся? или почему все русские женщины такие потом толстые? Мне только интересно какие такие *все*. Говорят у меня соседка русская и она очень большая женщина. Может просто глупый японец кто так говорит?
Кстати напишите пожалуйста мне (катаканой) *казачок* .
Когда японцы с удивлением смотрят на мою хрупкую супругу, они спрашивают, а почему же она не толстая? Я отвечаю, что выбирая жену надо прежде с тещей визуально познакомиться. Во-вторых, побольше разрешать думать о себе и красоте, не жалея на это денег и сил. В-третьих, если все сгорает хорошо, значит отличный обмен веществ, а уж если и в 50 лет занимается фитнесом как девочка, то вообще любо дорого посмотреть, а уж пройтись по Мидосудзи, помахивая новой сумкой из магазина Мицукоси, то ващще ;) Я как-то спросил у жены - почему не видно особенно на Мидосудзи красивых женщин - она ответила, а где я видел, чтобы красавицы по улицам пешком ходили, окромя русских ессессьно.
То, что японцы о нас плохо осведомлены (редко встречаются и умные, но в эти заведения и пабы ходят не самые светлые личности) - это факт, так как почерпывают сведения из дешевых журнальчиков и от полуобразованных, но привлекательных хостесс, когда их тащут на т.н. "ДАХАН", что по-японски всегда было ДО:ХАН
同伴 Казачок как танец будет カザチョック Если он незасланный конечно ;)
Нет мне просто не понятно откуда такое пошло, что женщины в России толстые? просто интересно. Может это от пухленьких колхозниц СССРовских времен?
google предпочитает этот вариант カザチョック -> コサック (ダンス)
К сожалению мой яп. пока не достиг своего апогея, поэтому будьте добры, скажите, что написали : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AF
ロシアのコサック ? - удивлена конкретно. Ведь должно быть -> Ukrain no コサック ? не так ли?
А с каких пор Дон- на Украине?
Quote from: datura on 13 July 2007 19:27:40
Нет мне просто не понятно откуда такое пошло, что женщины в России толстые? просто интересно. Может это от пухленьких колхозниц СССРовских времен?
google предпочитает этот вариант カザチョック -> コサック (ダンス)
К сожалению мой яп. пока не достиг своего апогея, поэтому будьте добры, скажите, что написали : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AF
ロシアのコサック ? - удивлена конкретно. Ведь должно быть -> Ukrain no コサック ? не так ли?
Женщины в России становятся очень толстыми, потому что за собой не следят и едят жирное почем зря, не обращая внимание на калорийность продуктов, структуру питания - это показатели грамотности и развитости общества. Дело не в СССРе, а в том, что физическая культура , фитнес, спортивный стиль стали завоевывать свое подобающее место, только лишь в последние годы, а стереотипы японцев складывались не одно десятилетие раньше и поправить их как раз ваше дело, хотя я не думаю. что люди со средним по российским меркам достатком имеют возможность заниматься собой.У них на это просто средств никаких нет. Хотя вам 15 лет, но наверное про то, откуда дети берутся вы уже и в школе проходили и от мамы, не говоря про подружек, слышали. Гормональные противозачаточные средства также делают свое дело. Увы, это не миф, а реальная ситуация. Конституция такая!
Конечно же графинюшки Толстого или Пушкинская Маша,та которая с Дубровским, наверняка были стройны, и в те же времена кустодиевские купчихи уже гоняли чаи отдуваясь за свою неумеренность. То есть возможно структура питания на Руси имела классовый характер. Что и показывает как плохо, японцы, (да и русские сами) знают реалии нашей (своей) страны.
Спасибо, что поправляете меня с "казачком", но разве в вопросе содержалось указание на то, что это именно танец, а не маленький казак, например. Про танец "казачок" предположение сделал я сам. В ссылке, которую вы привели про казаков на японском языке в первой строчке написано про то, что казаки - это сообщество военных, которые бытовали и на Украине, и в России. Казаки есть и на Ставрополье, и в Краснодарском крае, в предгорьях Кавказа, да и на самом Кавказе. То есть в России это южно-русский суб-этнос. Хотя вся страна вплоть до Тихого океана сосуществовала с казачеством.
А в целом, вы правы. КОСАККУ ДАНСУ - это чаще всего встречающееся в Японии название танца, но обратный перевод этого словосочетания на русский язык даст не желанный "казачок", а "кОсацкий танец". При этом, 95% японцев будут считать, что это такая национальность в России есть, не подозревая, что японские средневековые РО:НИНы очень похожи в своем сословном положении на казаков, как на раскрепощенных крестьян, охраняющих южные границы Отечества с высочайшего соизволения Екатерины II, которой, например, в Краснодаре (Екатеринодаре) поставлен памятник. А дар - это как раз видимо и было дарование искомой свободы. У вашей ссылки на японском - есть русский эквивалент - там многое очень подробно описано. Есть и хороший, специальный сайт о казачестве, который поможет разобраться в географии http://www.cossackdom.com/troopsr.html
О внутренней связи слов "казак" и РО:НИН говорит их этимология: 1) (казаки́, раньше и «козаки» от тюркск. «вольный человек», родственно казахи) 2) РО:НИН
浪人- "человек волн" - своего рода "перекати-поле", "бессюзеренный самурай"
Интересная аналогия казаки-ронины :)
QuoteВедь должно быть -> Ukrain no コサック ? не так ли?
Да, правда..... "Уссурийские казачьи войска".... Ну чем нам не Украина? :)
Так.. по ходу следует объяснить для чего я это спросила. Мне очень хочется найти любую статью на яп. языке говорящую о том, что казачок (танец) был изначально в УКРАИНЕ, а не в России. После эту статью можно было бы распечатать и если бы очередные гениальные японцы просили им станцевать казачка, то можно просто показать им эту статью. И конфликта нет и мне не танцевать).
"Без бумажки ты какашка" (с)
Отвечайте, что станцуете, пусть только они для аккомпанемента приведут медведа с балалайкой.
В качестве подтверждения того, что медвед и балалайка действительно необходимы, можно демонстрировать вот этот документальный фильм:
http://uk.youtube.com/watch?v=mLeOiDF99Yo
Где был изначально абсолютно неважно. Вики дает указание, что наиболее распространен украинский вариант казачка как танца среди прочих, терских, кубанских казачков и т.п. Но это абсолютно не означает того, что именно украинский казачок стал известен за рубежом. Ваше поколение почему-то забывает, что границы появились между Украиной и Россией совсем недавно и все кроме жителей СНГ по-прежнему воспринимают нас как одно, единое целое. Зачем же их в этом разубеждать. Плясать наверное не придется, а вот петь готовится надо. Определенно. Япония не только Родина караокэ, но и это очень гармоничная музыкально страна. Чего они очень ждут ото всех гостей своей страны и от русских, приезжающих к ним в гости,в частности. Наверное надо 5-6 песен заранее подготовить и об этом им не говорить, но иметь в загашнике - случай обязательно представится - - это схема или стереотип приема гостей в Японии.
Друзья! Какие песни в основном японцы требуют от русских в караокэ? Я их очень всегда радовал тем, что Миллион алых роз это песня Андрея Вознесенского на музыку Паулса - а то у них не наша пугачиха , а Като Токико этой песней известна.
Я им пел "Маленькой ёлочке холодно зимой", но не в караоке, а "a capella" :)
Японцы, было дело, приставали с вопросами про их любимую "Группу Тату" и еще, точно не помню, кажется какие-то "Night snipers".... Я их сурово обламывал, говоря, что не в курсе: название этой "Тату" еще слышал (давно), а про снайперов вообще от них впервые узнал. Что сущая правда. :)
2 АВС Простите, но я к этому *забывчивому* поколению не отношусь.
"...все кроме жителей СНГ по-прежнему воспринимают нас как одно, единое целое. Зачем же их в этом разубеждать." - Затем,что Украина считает себя отдельным гос-ом. Попробуйте убедить её в обратном.
Большинство не слишком образованных японцев само слово Украина-то не слышало... У меня знакомая с Киева "делилась", что когда она говорит, что она с Украины, в ответ слышит: "Знаем-знаем... Это рядом с Калифорнией, да?" (возможны варианты). А вот если человек отвечает: "Киев, наверное?" - ето уже повод проникнуться к нему глубоким уважением ;D
Госсподи, да кого волнуют вопросы национального самоопределения Украины, кроме самой Украины? :) Много ли "не слишком образованных", да даже и вполне образованных, допустим, русских в курсе всех нюансов административно-территориальных взаимоотношений Ирландии, Шотландии и Южного Уэлльса, и поймут, за что тамошние местечковые патриоты на них обиделись, когда они назвали весь этот конгломерат огульно "Англией"? :)
Quote from: datura on 14 July 2007 13:42:38
Попробуйте убедить её в обратном.
Проблема не в том, что убедить трудно, а в том, что никто и пробовать не станет. Максимум, на что можно рассчитывать - сорэн... Но Вас, похоже, это вряд ли удовлетворит
2 Jeeves ? да мне вообще весь этот флуд не по топику параллелен.
Вы просто не обращайте внимания на то, что Jeeves и Kamonohashi пишут. Они кроме флуда вообще ничего не умеют - по любой теме. Жаль, нет опции "не хочу видеть сообщения имярек".
По поводу знаний японцев об Украине и России.
Есть такие туристические клубы, когда люди путешествуют по всему миру семьями, а потом принимают таких же любопытствующих у себя дома. Однажды мне пришлось сопровождать такую разношерстную делегацию из Киева. Помимо прочего, для них была устроена теплая встреча в мэрии нашего городка, поскольку они были первыми гражданами самостийной Украины, ступившими в таком количестве на здешнюю землю ;D Ясно, что представители местной администрации к встрече серьезно готовились, и в грязь лицом ударить не хотели, а уж обидеть гостей и тем более. Говорили только о хорошем.
Но я похолодела от ужаса, когда при перечислении известных ему достижений Украины японец заговорил о БАЛЕТЕ. Мне пришлось тему заминать, удовольствие то еще... А ведь хотел как лучше :)
Ну и совершенно прелестная ситуация была на банкете. Это уже ближе к теме "бестактности". При обмене подарками хохлы среди прочего вручили японской стороне сувенирную булаву. Принимавший подношения японец не долго думая взял ее и чисто по-японски почесал себе спину ;D ;D ;D
Вот Вы взъелись, прям как будто это моя вина, что никто не хочет вступать в диаспору :)
2 Очень Верная Жена ;D
Quote from: Kamonohashi on 16 July 2007 06:23:54
Вот Вы взъелись, прям как будто это моя вина, что никто не хочет вступать в диаспору :)
;D Да в диаспору вступать специально не надо. Достаточно просто уехать с исторической родины, чтобы там оказаться ;D
"диаспора" - это, вроде как, про евреев?)
но, вообще, любые объединения нерезидентов, во-первых, привлекают излишнее внимание аборигенов, а во-вторых, наверное, облегчают контроль над членами данных объединений...
возникают вопросы: зачем это рядовым "диаспорцам" и кому это может быть выгодным
harinezumi, щас Вас заклеймят :)
Quote from: Kamonohashi on 16 July 2007 11:28:04
harinezumi, щас Вас заклеймят :)
а что уже и клеймо специальное отштамповали? а как выглядит "диаспора済み"?
Quote from: harinezumi on 16 July 2007 11:11:02
"диаспора" - это, вроде как, про евреев?)
Да это вообще не по теме этого топика. Это было лично для Kamonohashi. И он таки не устоял. Чем лишний раз и подтвердил свою репутацию отчаянного флудильщика. Зря на слово не поверил: со стороны видней ;)
Господа модераторы, после прочтения заинтересованными лицами, уберите все это как не относящееся к теме.
Спасибо :)
И заодно назначьте Очень Верную Жену главным мега-модератором, как знающую лучше всех, что убрать, а что - оставить :)
Quote from: Kamonohashi on 16 July 2007 14:20:42
И заодно назначьте Очень Верную Жену главным мега-модератором, как знающую лучше всех, что убрать, а что - оставить :)
Все намного проще ;D ;D ;D
Quote from: Kamonohashi on 09 July 2007 12:25:45
На вопросы типа "Что тебя в Японии больше всего удивило?" можно отвечать: "Кислородные автоматы!" Это уже их, в свою очередь, очень удивляет :)
Точно-точно, ;D я тоже их удивляю этими сансо-дзидоуханбайки. Они делают круглые глаза, а ведь раньше советские газеты про Хиросима так писали... Типа, кислорода не хватало. :o
Quote from: datura on 15 July 2007 16:59:49
2 Jeeves ? да мне вообще весь этот флуд не по топику параллелен.
А ты заметь, что первая нафлудила. ;) Казачки к этой теме мало как относятся, украинские или русские, они все славяне.
И с таким вопросом можно темку открыть в разделе СНГ, история и взаимоотношения между странами.
Если попытаться визуализировать детские впечатления о Японии, сформированные на основе материалов советских газет, получается что? Некая чуждая всему человеческому технологическая цивилизация, которой правят Японские Империалисты. Инфернальный пейзаж, всё затянуто смогом. Квадратно-гнездовым способом стоят высоченные небоскрёбы. В узких промежутках между ними со сверхзвуковой скоростью снуют синкансэны. В небоскрёбах живут самураи. Самурай - это такое прыткое и злобное существо наподобие Alien'ов из одноименного фильма. Возможно, они мутировали из людей под воздействием ядовитого смога (см. выше). Каждый самурай владеет каратэ и может рукой, ногой или головой пробить бетонную стену. Время от времени самураи вылезают из своих сотов в стенах небоскрёбов, чтобы подышать кислородом из автоматов, съесть рыбы фугу, сразиться на мечах или сделать кому-нибудь харакири. Дышать им уже практически не надо, минимальную остаточную потребность в кислороде самурай восполняет глубоким вдохом из автомата примерно раз в месяц. Кроме того, они заряжаются радиоактивной энергией от радиации, которой после Хиросимы и Нагасаки кругом видимо-невидимо. Кроме самураев там еще живут роботы.
Когда меня спрашивают, как я себе представлял Японию до того, как в ней побывал, я так и рассказываю. :)
а гейши? гейши где? нет им места в твоём рассказе? ;D
Я смеялься!!! А ведь приблоизительно такое представление и было... И все равно эта страна мне безумно нравилась, страна детских воспоминаний и теперешней жизни. Никогда не думала, что здесь окажусь...
Ирука, приветище!!!
Ёсицунэ - приветище)) Ты постоянно так на долго пропадаешь, всё в порядке?)
Quote from: datura on 13 July 2007 10:40:23
Как реагировать на вопрос (или констатацию) русские женщины все потом толстые становятся? или почему все русские женщины такие потом толстые? Мне только интересно какие такие *все*. Говорят у меня соседка русская и она очень большая женщина. Может просто глупый японец кто так говорит?
Кстати напишите пожалуйста мне (катаканой) *казачок* .
Quote from: datura on 14 July 2007 10:35:51
Так.. по ходу следует объяснить для чего я это спросила. Мне очень хочется найти любую статью на яп. языке говорящую о том, что казачок (танец) был изначально в УКРАИНЕ, а не в России. После эту статью можно было бы распечатать и если бы очередные гениальные японцы просили им станцевать казачка, то можно просто показать им эту статью. И конфликта нет и мне не танцевать).
2 Ёсицунэ ...
Quoteа гейши? гейши где? нет им места в твоём рассказе?
В моем рассказе, кроме того, не оказалось места сакэ, сакуре, ниндзя, сёгунам, сусям, сумо, годзилле, покемону, собачке Аибо, горе Фудзи, землетрясениям, якудзе, онсенам и пр., и пр., и пр. Просто об этом и о многом еще не писали советские газеты, которые я читал :)
Quote from: Kamonohashi on 20 July 2007 14:06:56
Quoteа гейши? гейши где? нет им места в твоём рассказе?
В моем рассказе, кроме того, не оказалось места сакэ, сакуре, ниндзя, сёгунам, сусям, сумо, годзилле, покемону, собачке Аибо, горе Фудзи, землетрясениям, якудзе, онсенам и пр., и пр., и пр. Просто об этом и о многом еще не писали советские газеты, которые я читал :)
мои друзья-авторы "Жапоналий" все интересуются, когда я напишу продолжение.. надеюсь, вскорости...
Здесь есть ссылка на часть, которую написал Дима Бандура, также мой хороший друг и повесил у еще одного друга - Вадима Смоленского... http://www.susi.ru/bandura/ Насладитесь!
у меня есть эта книга в бумажном варианте, зачитанная уже до дыр всеми знакомыми русскоязычними гайдзинами))) хорошая книжка :D
Quote from: Kamonohashi on 20 July 2007 14:06:56
Quoteа гейши? гейши где? нет им места в твоём рассказе?
В моем рассказе, кроме того, не оказалось места сакэ, сакуре, ниндзя, сёгунам, сусям, сумо, годзилле, покемону, собачке Аибо, горе Фудзи, землетрясениям, якудзе, онсенам и пр., и пр., и пр. Просто об этом и о многом еще не писали советские газеты, которые я читал :)
Вывод прост - не надо было читать советских газет до обеда, да и вообще не надо было читать... Интересующемуся человеку было доступно такое количество прекрасных переводов японской литературы, что не снилось никакому другому гайдзину. И в девятом классе, проглотив уже раньше чудесный фиолетовый том из "Всемирной", зачитывался Кавабатой, Сосэки и Ихара Сайкаку. Мне приходится держать дома английский перевод "Весеннего снега", но, каждый раз беря его в руки, не могу сдержать брезгливости - нужен был специальный талант, чтобы из самого красивого романа о любви, написанном в 20-м веке сделать такую пресную косноязычную жвачку.
Десять лет от роду. Ни малейшего интереса ни к какой Японии. Никакой благородной декадентской брезгливости к слову "советский". Какие переводы, какие Сосэки?... :) Время от времени то там, то сям проскакивали эти курьёзы про то, что есть такая страна - Япония, и там есть кислородные хамбайки и злые самураи. Что-то оседало в памяти, так и формировался образ. Самое забавное, пожалуй, то, что, при всей своей курьёзности, этот образ простоял незыблем практически до самого приезда в Японию. Просто не было повода его переосмыслить :)
Интересно. А мне наоборот всегда казалось, что даже на подсознательном уровне имидж выдавался скорее положительный. А как же магнитофоны-миелофоны-роботы-фигоботы и купание макак в горячих источниках? Кстати напрасно Вы, Володя, упрекнули меня в какой-тотам заковыристой брезгливости - нету ее у меня и не было. Просто, трудно было удержаться от цитаты.
Что Вы, Вася, у меня и в мыслях не было Вас упрекать :)
А имидж и у меня вырисовывался во многом положительный, только несколько пугающий: роботы, там, каратэ, опять же, пробивание бетонной стенки кулаком :)
Петя, ты спросил, за что все любят Японию, я не читал Мурасаки Сикибу, но
http://rpmonitor.ru/ru/detail_m.php?ID=1092
Quote from: khaen on 21 July 2007 12:57:02
Петя, ты спросил, за что все любят Японию, я не читал Мурасаки Сикибу, но
http://rpmonitor.ru/ru/detail_m.php?ID=1092
Хаен, только я похвастался, что у меня брезгливости нету, а Вы такие ссылки даете... Пойу-ка я лучше почитаю Мурасаки Сикибу
Quote from: Kamonohashi on 14 July 2007 11:58:25
и еще, точно не помню, кажется какие-то "Night snipers"....
Про "Ночных снайперов"спрашивают?А я всё думаю,действительно они в там популярны или просто ажиотацию создали с этой "Симаутой".Проект века буквально.Но песня мне нравится,красиво :)
Quote from: Jeeves on 21 July 2007 14:19:24
Quote from: khaen on 21 July 2007 12:57:02
Петя, ты спросил, за что все любят Японию, я не читал Мурасаки Сикибу, но
http://rpmonitor.ru/ru/detail_m.php?ID=1092
Хаен, только я похвастался, что у меня брезгливости нету, а Вы такие ссылки даете... Пойу-ка я лучше почитаю Мурасаки Сикибу
Ни в чем себе не отказывайте, важна Ваша гражданская позиция)
Заволновался и затряс юбками. А кому, если не секрет? И что он с ней будет делать?
Mne! ochen' interesno, chto vyzyvaet brezglivost'. Ya prosto na sebe chuvstvuyu to, chto napisano v etoi statye.
"Нам предстоит выстраивать новую систему союзов, а это предполагает четкое видение ситуации, подчинение краткосрочных целей долгосрочным, готовность верхушки идти на жертвы. Может ли кто-то из нынешних мировых центров силы быть долгосрочным союзником России? Едва ли. Значит, остается игра на противоречиях. Но здесь важна цель - ради чего? Ради краткосрочного экономического гешефта или восстановления державности?"
Типичное пустозвонство "пикейных жилетов"
QuoteПро "Ночных снайперов"спрашивают?
Кажется, один раз только и спросили. Про "тату" - чаще, раза три :) Но я практически ни с кем и не общаюсь, так что не показатель :)
Больше всего меня выводит вопрос:
彼女いる？ если у тебя подруга?
А тебя 44бёт?
хочется сказать - какое твоё нахрен дело?
хотя если имеется в виду 彼女要る？тогда ответ да
у нас же такие вопросы кажется не задают?
...кстати - шутки такого типа у них считаются цумаранай
"ояджи-гягу" - такая досада и потеря :-\ - ведь если стебаться в
японском - то как раз с омонимами (или как их там зовут:слышатся
одинаково - пишутся по разному)
....а! нашел - 同音異義語
потом еще один коронный вопрос:
"почему ты решил изучать японский?"
...ха-ха...мама сказала! :D
А ! потом еще цвет волос им нравится (светлый) - писают кипятком простом...
это твои или крашеные спрашивают - ну против такого конечно ничего против сказать не могу
это Нам льстит ::)
А меня подкумаривают в сауне "くそばば たち"про себя ничего не скажут,зато про меня всё хотят знать и ещё всей бане расскажут :-X
Quote彼女いる？ если у тебя подруга?
А тебя 44бёт?
Может, хотят навязаться в 彼女 (если спрашивает девочка) или узнать, что вдруг ты гей, и навязаться в 彼氏 (если мальчег) :)
Кроме того, число
e = 2.7, а не 44.
QuoteА меня подкумаривают в сауне "くそばば たち"про себя ничего не скажут,зато про меня всё хотят знать и ещё всей бане расскажут
А вы скажите им, что вы на самом деле - мутировавший мужик из Чернобыля! :)
А вы скажите им, что вы на самом деле - мутировавший мужик из Чернобыля! :)
[/quote]
Ржу не могу ;D Один раз еду с подругой еду в денще и напротив нас три тётки лет 55-ти,сидят и говорят думая что мы нифига не понимаем :Они наверно замужем за японцами!(говорит одна),да наверно,бедные их мужья,они же по японски плохо говорят,наверно не работают,а мужу надо обеспечивать,много затрат,да и на родину надо ездить,а самолёты дорого стоят,да и родители в гости приезжают наверно, 夫が 大変よね～～～～～！Короче решили за нас всё, ;DИ смех и грех ,ну ни Баки ли они ;D
Надо было сказать (басом): "Да что вы, мы же из шоу трансвеститов."
Или поддержать разговор: "Да, всё так и есть, мужья - вкалывают, мы - оттягиваемся."
А вот придумал. Если к гайдзинке пристают с вопросами "за жизнь" в онсене. Именно в онсене! Отвечать примерно так: 「そうですね。売春婦として仕事をしてる。しかし、今ちょっと休んでいる。梅毒の治療を受け取っているからだ。」
梅毒の治療.можно ето на хирагане написать :-[ :P
Quote from: zlatka on 08 September 2007 20:00:38
梅毒の治療.можно ето на хирагане написать :-[ :P
ばいどくのちりょう лечение сифилиса
ばいしゅんふ прости, господи...
Зато какой будет этот.... эпатаж! Застремать их всех нафиг. Не знаю, правда, выживает ли, на самом деле, 梅毒 в онсеновой воде - ну так и они не знают, скорее всего. :)
[ :o Оболдеть.Кстати,я наднях думала,как же будет сифилис по японски ;D!Спасибо ABC ;D
Quote from: zlatka on 09 September 2007 05:56:56
сифилис по-японски ;D!Спасибо ABC ;D
Можно всем рассказывать, что АВС делится своими "сливовыми ядами". Выпей яду - сейчас так модно говорить и бАлдеть.... ;)
Или, どんだけ～～～～～～～～～～～～～～！ ;D
Quote from: zlatka on 09 September 2007 08:35:28
Или, どんだけ~~~~~~~~~~~~~~! ;D
Это родной братец 鈍太郎
Свой, среди чужих и чужой, среди своих.
А Вы себя кем считаете? :'(
Я хочу услышать мнение от таких , как и мы- ветеранов(кто более10 лет в Японии).
Quote from: Vici on 03 November 2007 16:48:25
А Вы себя кем считаете? :'(
дальше пойдут картинки с пятнами и вопросами, а что вы тут видете?
и люди в белых халатах...
Сколько комментов то в этой теме! А говорят, что я понцы такие культурные, сдержанные и даже холодные...
P.S. По японски я вообще почти не шарю НО от фрзы АВС "БАКА-НИХОНДЗИ-ЯРО" угарала несколько минут ;D
Вот еще вариант ответа на "Почему ты решил учить японский/приехал в Японию?": "Потому что в детстве меня укусил японец."
Вспомнила классный вопрос: "Чем тебя кормили в детстве, что ты выросла ТАКОЙ?". Имелся в виду рост.
Quote from: Tonnia on 13 December 2007 00:40:51
Вспомнила классный вопрос: "Чем тебя кормили в детстве, что ты выросла ТАКОЙ?". Имелся в виду рост.
Неужели рАстишкой? (http://caricatura.ru/parad/Sayenko/8906/) ???
Quote from: Kamonohashi on 12 December 2007 16:35:46
Вот еще вариант ответа на "Почему ты решил учить японский/приехал в Японию?": "Потому что в детстве меня укусил японец."
）日本の虫に噛まれたKamonohashi、 ぺシィー・イストッチョー）
Придумал вежливую фразу, которую надо говорить, когда получаешь от японца подарок: つまらないものですが、ありがとうございます。
Quote from: Kamonohashi on 06 March 2008 09:09:30
Придумал вежливую фразу, которую надо говорить, когда получаешь от японца подарок: つまらないものですが、ありがとうございます。
つまらないものですね。ありがとうございません。
Quote from: matveich on 21 June 2007 07:38:12
Quote from: GOlGA on 21 June 2007 07:28:56
Но что удивляет - так это то, что им абсолютно не может (!) прийти в голову, что мы можем их понимать ;D ;D
действительно - логично бы предположить, что иностранец, умудрившийся пробраться в электричку самостоятельно ;), все-таки как-то владеет языком...
Логикой никто не пользуется :) Я сидел на лекции, которая была на японском языке. После лекции, на каждое мое японское слово японцы делали большие удивленные глаза :) (Дело было, правда, не в Японии - но все равно логика могла бы подсказать...) Наверное, это японская вежливость?
Да, наверное, японская вежливость... Когда говоришь, что защитился в их японской аспирантуре, они кивают и мекают, как тормоза. А когда после этого просто записываешь свой адрес иероглифами, они так живо удивляются:"Ух ты!!! Ты на кандзи писать умеешь!!! А может, ещё и катакану знаешь?" ;D ;D ;D
Видимо, в аспирантуре можно учится и без элементарных навыков письма... ;D
Quote from: 12345 on 06 March 2008 12:41:52Логикой никто не пользуется :) Я сидел на лекции, которая была на японском языке. После лекции, на каждое мое японское слово японцы делали большие удивленные глаза :) (Дело было, правда, не в Японии - но все равно логика могла бы подсказать...) Наверное, это японская вежливость?
Тут дело ещё в японских реалиях. На лекциях в Японии может сидеть много народу, но большинство спать совершенно спокойно. Разные иностранные студенты тоже могу сидеть и при этом ничегошеньки не понимать. Главное ведь в японских университетах на лекциях - присутствие. Даже если препод задает устно вопросы, ему редко отвечают. Поэтому для японцев присутствие на лекции и способность потом обсудить лекцию - это не связанные вещи.
Quote from: Van on 06 March 2008 13:30:18
Поэтому для японцев присутствие на лекции и способность потом обсудить лекцию - это не связанные вещи.
ага, помню рассказывали историю одну. большая потоковая аудитория, и, кажеться, по субботам там была чуть ли не первая пара. а так как на лекции надо было присутствовать обязательно, хотя бы в виде тела, то народ приходил, и даже не дожидаясь начала лекции просто засыпал.
а устрройство аудитории было такое, что если ложисься на парту, то тебя переставало быть видно за спиной впереди сидящего.
в начале лекции профессор всегда раздавал какие-то распечатки, выделяя их на ряд столько, сколько он насчитывал студентов, сидящих. естественно, если он кого-то не посчитал, то этот студент оказывался без раздаточных материалов.
так вот сам профессор сказал через пару лекции: вы потерпите хотя бы 5 минут первые, чтобы я вас посчитал, а потом можете спокойно засыпать дальше :)
А у нас студенты, бывает, замерзают... ;) Несмотря на предупреждения.... Хотя после бодуна, но не после ночных бдений за компом с изучением иерогов ;)
А у нас вчера на лекции по конституции Японии спали даже те, кто сидел в первом ряду ;D монотонный голос преподавателя вводит в состояние гипноза даже самых выносливых ;D
Да, на счёт логики - правда. Наши одноклассники дико удивлялись когда мы заговаривали по-японски.
Quote from: Mechta on 17 April 2008 16:07:52
А у нас вчера на лекции по конституции Японии спали даже те, кто сидел в первом ряду ;D монотонный голос преподавателя вводит в состояние гипноза даже самых выносливых ;D
Да, на счёт логики - правда. Наши одноклассники дико удивлялись когда мы заговаривали по-японски.
Хорошо, что я не в Японии учился :) Меня усыпляет любая лекция, а у Вас там, похоже, просто мастера гипноза...
Я вот подумала, может тоже иногда задаю бестактные вопросы. :-\
На прошлой неделе спросила у преподавателя, как смотрят японцы на то, что "о:беидзин" берут японское гражданство.
Это бестактный вопрос? ???
Ответ преподаватяля был такой: "Ияда, ияда, ватасива котаэнаи" ::)
ну вот! Можно считать, что он ответил ;D. Уберите последнее " 私は答えない" и получите его ответ, сбствнно...
Типичные вопросы, услышанные практически в 80% случаев друзьями-японцами:
- В России круглый год холодно?
- Водку часто пьете?
- Почему у тебя нос большой?
- В России тоже аниме смотрят?
Quote from: АВС on 09 July 2007 18:08:48
Я. кстати, в Токио встречал автоматы. в которых продавали полиэтиленовые мешочки с воздухом... со священной горы Фудзи... как билеты в Провал... Ося и Киса... ;)
А насчет бестактных вопросов самый был отличный, такой: 大きいですか。
Если Вы про "это", то по отношению ко мне был частый вопрос. Далее следовал стандартный набор вопросов:
ду ю райк э мастурбэйшн? (зная что я живу один)
ду ю райк э водка? (при этом прекрасно зная что я не пью)
Официальный представитель МИД КНР Лю Вэйминь ответил на вопрос журналистов о намерении Японии давать названия островам, прилегающим к острову Дяоюйдао
2012/01/30
Вопрос: Как китайская сторона комментирует информацию о том, что Япония даст названия ряду необитаемых островов, включая прилегающие к Дяоюйдао острова, и что к настоящему уже определены их названия, которые будут официально напечатаны на картах к концу марта с.г.?
Ответ: Дяоюйдао и прилегающие к нему острова издревле являются территорией Китая, Китай обладает неоспоримым суверенитетом над ними. Китайская сторона уже сделала Японии серьезное представление в связи с тем, что Япония будет давать названия островам, прилегающим к острову Дяоюйдао. Все меры, принятые японской стороной в одностороннем порядке в отношении этих островов, являются незаконными и недействительными.