Восточное Полушарие

Японский форум => Ханасибанаси: общение на разнообразные темы о Японии => Тема начата: Ilya Sidorov от 10 Июня 2007 20:57:57

Название: День мира = День возвращения северных территорий?
Отправлено: Ilya Sidorov от 10 Июня 2007 20:57:57

Прогуливаясь между 財務省 министерством финансов и 外務省 министерством иностранных дел в 霞ヶ関 Касумигасеки. Обнаружил каменный монумет с надписью:
北方の領土
かえる日　平和の日
　　　　　内閣府

Северная территория
День возвращения День мира
        секретариат кабинета министров

http://maps.google.co.jp/maps?f=q&hl=ja&q=%E8%B2%A1%E5%8B%99%E7%9C%81%E4%B8%8A&ie=UTF8&ll=35.673727,139.748175&spn=0.003765,0.006716&t=h&z=18&om=1

Как минимум появилось желание осквернить это творение в темное время суток. Днем много полицейских.

Есть ли у кого-нибудь история возникновения сего творения или планы демонтожа?　

Название: Re: День мира = День возвращения северных территорий?
Отправлено: Ilya Sidorov от 10 Июня 2007 21:02:57

Кстати, возможно, что японское правительство ошиблось. Если из 北方の領土 выташить の, и в ставить в かえる日 получим かえるの日 - "День лягушки".

Северная территория
День лягушки День мира
        секретариат кабинета министров

Название: Re: День мира = День возвращения северных территорий?
Отправлено: Van от 12 Июня 2007 00:11:37

Подобных плакатиков и других агитационных конструкций по всей Японии наставлено в рамках программы пропаганды массового психоза по поводу островов. Вполне работает. Где-то я тут уже писал, что в последнее время двигается идея добавления на такие агитматериалы изображений молодых девушек "для привлечения внимания молодежи". 

Название: Re: День мира = День возвращения северных территорий?
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 14 Июня 2007 00:23:41

Цитата: Van от 12 Июня 2007 00:11:37

Подобных плакатиков и других агитационных конструкций по всей Японии наставлено в рамках программы пропаганды массового психоза по поводу островов. Вполне работает.

Вполне работает?

Название: Re: День мира = День возвращения северных территорий?
Отправлено: Van от 14 Июня 2007 07:46:16

Да, работает. Эффект наблюдается в частности в том, что при встрече с русским одним из обязательных вопросов японца будет "А когда вы нам отдадите острова?". Впрочем, вы это знаете.

Название: Re: День мира = День возвращения северных территорий?
Отправлено: Frod от 22 Июня 2007 12:19:09

футболку чтоли сделать "отдайся мне за острова" ::)

Название: Re: День мира = День возвращения северных территорий?
Отправлено: Frod от 22 Июня 2007 12:19:30

а для японских девушек: "отдамся за острова"  8)

Название: Re: День мира = День возвращения северных территорий?
Отправлено: Сергей Холод от 25 Ноября 2007 06:39:44

Цитата: Frod от 22 Июня 2007 12:19:09

футболку чтоли сделать "отдайся мне за острова" ::)

Как покрасивее это написать по-японски? И о футболках… мне бы 56-58 размер!

Название: Re: День мира = День возвращения северных территорий?
Отправлено: Востоковед от 26 Ноября 2007 14:35:52

Цитата: Frod от 22 Июня 2007 12:19:30

а для японских девушек: "отдамся за острова"  8)

Надо тогда японцам устроить хризантемную революцию ;)
Да так, чтобы они нам Хоккайдо подарили, ну а мы с ними тогда дружить будем :)

Ну а если серьезно, то было бы не плохо нашему государству когда-нить заняться исправлением понимания России японцами... а то они бедные так и будут всю жизнь думать про медведей, осоросия, территории и прочий страх... Им это постоянно внушают, а они такие доверчивые....  :(