Привет Всем! :)
Помогите, пожалуйста... Хочу выйти замуж за китайца, но не могу оформить документы :-[. Подскажите, люди добрые, какие документы нужны и как их оформлять. А может кто уже проходил эту процедуру и поделится опытом..
Заранее всех благодарю.
А замуж Вы собираетесь выходить в Китае или в России?
Замуж собираюсь выходить в Китае.... ::)
Quote from: Лена on 28 February 2005 09:40:41
Замуж собираюсь выходить в Китае.... ::)
esli zakliuchat' brak za granicei. nuzhna spravka iz russkogo zagsa, chto ti ne sostoish v brake i vse, pomoemu
Quote from: AnechKa on 28 February 2005 12:14:50
Quote from: Лена on 28 February 2005 09:40:41
Замуж собираюсь выходить в Китае.... ::)
esli zakliuchat' brak za granicei. nuzhna spravka iz russkogo zagsa, chto ti ne sostoish v brake i vse, pomoemu
Таких справок сейчас, вроде бы, нет.
Вот здесь прописана аналогичная процедура заключения брака с подданными Японии на территории Японии. Жаль, что такой странички нет на сайте Посольства России в КНР :(
http://www.rusconsul.jp/hp/ru/zags/zags.html#with_japanese_in_J
Тем не менее, порядок, возможно, аналогичный.
Почему бы не позвонить в соответствующее российское консульство (не съедят!) в том округе, где живет Ваш будущий супруг (Шэньян, или, может быть, Пекин) и все спросить?
С вашей стороны потребуется справка о том,что вы не состоите в браке. Если вы сейчас в России, можете пойти к нотариусу и написать в форме заявления ("я...,заявляю,что в зарегистрированном браке не состою")Затем делаете нотариально заверенный перевод на китайский язык. Чтобы документ был официально признан в Китае, вам надо его легализовать - обращаетесь в Минюст,МИД России,затем в консульство КНР.В конце концов получаете заветные бумажки,тут и замуж можно:)
Поясните,пжлст, зачем в Минюст и МИД России надо обращаться, можно ли сразу после нотариально заверенного превода документа в консульство КНР?
Нет,сразу нельзя. Мало того, сейчас посольство китайское и перевод на китайский не делает - так что сначала надо перевести в нотариальной конторе (сразу после того, как написали свое заявление, чтобы избежать повторения процедуры), потом в Минюст (подтвердит подпись нотариуса), потом в МИД (легализация), потом в посольство (регистрировать)
Спасибо за разъяснение.
Скажите,пожалуйста,кто регистрировал брак в Китае,вы свидетельство о браке переводили,легализовывали?Ставили ли печать о браке в российский внутренний паспорт?
Я из Благовещенска, с мужем регистрировала брак в Китае. Сначала тоже никто не мог прояснить как это делается. ::) Поэтому ходила в ОВИР, чтобы мне поставили печать в загранпаспорт, что я в России ни с кем в браке не состою (это делалось на основании русского паспорта - раз там отметки о браке нет, значит я не замужем). Затем делала переводы русского и загранпаспартов и заверяла у нотариуса и с этими "бумажками" ездила в Хабаровск в китайское консульство за визой, заодно мне сказали, что там можно будет на основании переведенных записей паспортов получить справку о том, что я не замужем. В итоге визу я получила на три месяца, а справку выдать отказали, мотивировав что этим они не занимаются. >:(
Понадеявшись, что можно будет обойтись переводами паспортов, заверенными у нотариуса в России поехала в Китай (кроме загранпаспорта прихватила и русский, хотя говорят он в Китае не нужен). Брак регистрировали в Харбине, так как мы относимся к провинции Хэйлундзян. Нам сказали, что справка обязательна... Виза у меня была разовая, так что возвращаться в Россию нельзя, и мы поехали в Российское консульство в Шеньяне. Там на основании русского паспорта и заявления о выдаче справки мне ее выдали. С ней мы вернулись в Харбин, но был не рабочий день (принимают два дня в неделю), поэтому лишь в третий раз у нас все получилось. :) Нам выдали свидетельство (мне и ему отдельные) похожее на наш паспорт, красная корочка, внутри запись на китайском: такая-то такая-то зарегистрировала брак с тем-то тем-то, дата, общее цветное фото (кстати у них осталась бумага, где стоят не только наши подписи, но и отпечатки пальцев с красной тушью, что мы согласны зарегистрировать брак). Затем в том же здании получили перевод свидетельства и тут же заверили у нотариуса. В России в ЗАГСе нам сказали. что этого свидетельства достаточно и никаких дополнительных бумаг в России оформлять не нужно. Может у кого-то по-другому, других вариантов не слышала.
Скажите, пожалуйста, я уже состою в браке с китайцем. регистрация была в России, теперь вот надо в Китай, в каком порядке мне удобнее легализовать свидетельство о браке и заодно диплом? Подскажите, в нашем представительстве МИД раньше говорили, что возможны 2 варианта, уточнять пойду на днях. Может быть кто подскажет? Хотелось бы услышать о личном опыте!
taihya, a разве вам не делали перевод свидетельства на китайский язык и не заверяли нотариально перевод? ??? Мне кажется по аналогии оформления брака в Китае документы о браке с иностранцем должны переводиться на два языка, тогда ничего дополнительно не требуется.
А про диплом точно не знаю, кажется в Юстиции должны поставить апостиль.
Справка о том что вы не состоите в браке,выдаётся по месту жительства в паспортном столе а не в загсе.Мне удалось получить её в консульстве РФ в Пекине.Зарегестрировали брак в Шеньяне так как муж от туда.Справку без всякого превода так как у них в наториальной конторе есть свой переводчик ,сфотографировали и на следующий день вручили свидетельство о заключении брака.
Quote from: Nesnakomka on 16 March 2005 13:50:52
taihya, a разве вам не делали перевод свидетельства на китайский язык и не заверяли нотариально перевод? ??? Мне кажется по аналогии оформления брака в Китае документы о браке с иностранцем должны переводиться на два языка, тогда ничего дополнительно не требуется.
Нет, не должны, в ЗАГСе только выдают свид-во типовое.
действит-но, интересно, нужна ли легализация?..
Помогите, пожалуйста, решить проблему: где лучше оформить справку о незамужестве - в России или уже в Китае в российском консульстве. Где будет меньше проблем.
Лучше конечно в России в паспортном столе,там они просто обязаны дать такую справку,а вот в китае в Росс.консул. всё зависит от их настроения. :-\
Я два месяца назад замуж вышла.
Справку взяла в нашем посольстве в Пекине.
Там же, недалеко от посольства и перевела её на китайский.
Всё очень быстро и без напрягов.
Я даже не ожидала.
Мне подруга, которая за француза собиралась замуж, столько ужасов про всякие справки понарассказывала.
Китаец не француз, конечно ;D Но всё равно было боязно.
Не верила, что можно одной бумажкой отделаться :o
И расписали нас за полчаса.
Свидетельство нам в тот же день выдали.
Утром мы сфоткались предварительно на красном фоне ;)
Но фотки так коряво наклеили, клеем измазали, саму корку "свело",так как клей какой-то канцелярский за 3 китайские копейки ;D
А у мужа ( корки 2: тебе и мне, что называется ), например, фотка отвалилась уже ;D
Но самое главное, что мне по этой книжке тут визу уже сделали.
Так что она действует, оказзззца!! ;D
А в посольстве мне сказали, что в России не нужно регистрироваться ещё раз, просто легализовать
эту самую книжку.
А легализовать то где ???
А это мы ещё не проходили ;D
На самом деле, мне говорили в посольстве - где.
Только из головы вылетело ::).
А вообще, в Китайском посве в Москве есть окошечко под названием "Легализация документов"
А лучше в Пекин позвонить и узнать.
Они там добрые, всё подскажут ;)
В отличие от Шеньянгского консульства.
Там какие то собаки на телефоне сидят.
Или мне не повезло просто :)
Я думаю,что в Пекинском они из той же стаи :P
А зачем перевод? Просто можно проставить апостиль в областом ЗАГСе (они как и Пенсионный фонд имеют право это делать) и все! Апостиль действует во многих странах, это самый простой способ легализации некоторых документов. Мне ведь для оформления документов на постоянное проживание и частных виз.
Про Посольство Китая в Москве понятно, нам и сказали в Китае в милиции легализовывать там, про диплом тоде понятно - в органы Юстиции, но мне из Сибири ехать в Москву не ближний свет... Вот в чем проблема! Завтра схожу еще раз в Загс, уточню! А воопще пишите по пунктам, как и где. От наших органов любого уровня нормальной консультации подробной попробуй получи, сам потом пожелешь
Наоборот, Китай не является членом этой самой "какой-то конвенции" ( то ли Венской, то ли Женевской, то ли ещё какой ), поэтому апостиль ( который был принят этой конвенцией ) на Китай не распространяется.
Апостиль единый для 60-ти ( по-моему ) стран, куда Китай не входит.
Поэтому нужна именно китайская легализация документов.
Может быть можно в сибирских китайских консульствах легализовать.
Sorry, не знаю где они и сколько. В Иркутске то есть, наверное.
Quote from: BIBINUR on 22 March 2005 15:35:08
Наоборот, Китай не является членом этой самой "какой-то конвенции" ( то ли Венской, то ли Женевской, то ли ещё какой
точно, это - Гаагская конвенция, и только Гонконг и Макао являются ее участниками.
беру свои слова обратно(сообщение удалила, чтобы не вводить людей в заблуждение :))
Подскажите, пожалуйста, по какому конкретно телефону можно позвонить в посольство России в Пекине, чтобы узнать формальности при оформлении справки о незамужестве. И, вообще, куда и к кому обращаться в посольстве?
http://www.russia.org.cn/rus/?SID=93 - здесь про легализацию документов.
Это с сайта посольства РФ в КНР.
А внизу там телефоны : 86-(10)-6532-1381, 86-(10)-6532-2051
Можно по ним позвонить - если не они справками занимаются, так скажут другой телефон.
Я сама через неделю в Пекине буду, хочу легализовать своё свидетельство о браке.
Оказывается, надо его обязательно в Китае легализовывать.
Сама только что это узнала, и буду по этим же телефонам звонить.
Жалко, но у меня не сохранилось телефона, где мне справку делали.
Самой бы сейчас пригодился.
Вот, на будущее - ничего не выбра-а-а-а-асывайте! ;D
А Вы не могли бы там ещё раз узнать телефон, по которому можно узнать о справке? Была бы Вам очень признательна.
Во, народ! ;D
Если чем-то Вас обидела, то извините. Я не хотела показаться наглой.
Да ладно уж... ::) чё уж там ...::)
У меня тоже сейчас нет возможности туда звонить да и желания, если честно.
Так уж, когда припрёт совсем.
Скажите, пожалуйста, трудно ли "русской жене" китайца найти работу в Китае? В России я работаю в университете, преподаю иностранцам русский язык.
QuoteСкажите, пожалуйста, трудно ли "русской жене" китайца найти работу в Китае? В России я работаю в университете, преподаю иностранцам русский язык.
преподавателем русского языка в ВУЗах, где он требуется, впролне реально.
Спасибо большое за информацию.
Privet vsem!Skagite pogaluista,pri vidache spravki(v Kitae), oni smotriat v grafy propiska?I kogda yezgala,ne yspela propisatsia v Rossii.E to principialno vagno?Zaranee spasibo. :)
А у меня был паспорт как раз свеженький, за неделю до этого полученный.
В нём ни одной прописки-выписки нет. Стоит только печать незаполненная.
А ещё я, дура, второй паспорт показала, который терялся и нашёлся.
Они меня поругали и в нём дырки сделали, а на прописку вообще не смотрели.
И женщина там у них прикольная такая была - всё шутки шутила.
Так что для меня процедура безболезненно прошла.
Другое дело, я теперь в Москву боюсь возвращаться ;D
Там с этим строго. Спросят - ты чья, ваще? ;D ;D ;D
Spasibo za informaciu.Po-povody propiski ,i mogy ne volnovatsia.Pogelaite mne ydachi. :)
Ни пуха! ;)
А где могут в России свидетельство о браке потребовать? Могут ли спросить при прописке ребенка?
Сижу-думаю,стоит ли легализовывать свидетельство о браке.Живем в Китае,в Россию поедем максимум на месяц-два.Недвижимость покупать там не собираюсь.Где еще оно может понадобиться?
Вот я сейчас точно об этом же и думаю.
Через 2 дня в Пекин еду, думаю - идти не идти в посольство легализовываться?
А с другой стороны, пришла к выводу: а пусь луче будя эта легализация ;D
Мало ли что? Сейчас в Китае живём, а потом неизвестно.
Да и мужу в России легче будет, легализованному то ;)
Я думаю, если это не геморрой (извниття!!), то лучше сделать.
Лишние бумажки никогда не вредили, а вот, отсутствие в нужный момент самой махонькой
может вылиться в непредсказуемое :o
На себе со товарищи проверено ;)
Короче, я иду ;D
может мы все в один день нагрянем легализоваться ;)а
Присоединилась бы к вам с удовольствием ::)
Но мне лететь до Пекина 3 часа,ребенок грудной еду свою не отпустит:(
К тому же,если я правильно понимаю,сначала надо в МИД китайский наведаться...
Кстати,сколько дней им там может понадобиться для подтверждения подписи нотариуса?
Quote from: Eagle on 27 March 2005 15:47:02
Для садика или школы достаточно свидетельства о рождении и в поликлиннику детей то же можно без прописки.
Если я правильно помню,в поликлинике без полюса не принимают,а его можно получить,имея прописку.Я ошибаюсь?
Ттт,чтоб мелкий там не заболел.
В поликлиннике у Вас обязательно потребуют все прививки, разумеется с русским переводом. Я перевела все сама, а могут отправить в бюро переводов.
А у нас на Украине у детей в поликлиннике не спрашивают прописку. У взрослых требуют паспорт. 1-я наша поликлинника была на съемной квартире. Прописка нужна, если Вы собираетесь получать какие-либо социальные выплаты на ребенка.Когда приедете на месте разберетесь, можно ли ребенку обойтись без прописки и стоит ли получать пособие.
Quote from: pchelka on 27 March 2005 14:54:48
Присоединилась бы к вам с удовольствием ::)
Но мне лететь до Пекина 3 часа,ребенок грудной еду свою не отпустит:(
К тому же,если я правильно понимаю,сначала надо в МИД китайский наведаться...
Кстати,сколько дней им там может понадобиться для подтверждения подписи нотариуса?
В МИД Китайский не надо, надо в Китае в наше консульство наведаться.
"Основополагающее правило легализации документов состоит в том, что легализация российских документов, составленных различными учреждениями на территории Российской Федерации для представления властям иностранных государств, осуществляется в Департаменте консульской службы МИД России (ДКС), а
легализация иностранных документов, составленных учреждениями иностранных государств и предназначенных для представления на территории Российской Федерации, осуществляется российскими консульскими загранучреждениями в этих государствах."А я сама только 30го начну звонить в посольство. Может, мне 3х дней и не хватит на эту процедуру.
Тогда в следующий раз :)
привет всем.
хочу про себя рассказать-я замужем почти 2 года.
но брак мы заключали в москве.
действительно для китая апостиль не ставят,она здесь не требуется.
просто нужна электронная копия свид-ва о браке и о рождении (так как у меня дочка родилась в москве) заверенная нотариально,затем в мин.юстиции-заверить подпись нотариуса,затем в мид подпись мин.юстиции заверяется,а потом в посольство-где наклеивают бумажку на эту копию о том что документ подтвержден,превод я не делала без проблем в китае сделала.
:)Привет всем!Девоньки,ну как кто нибудь легализовался ;)Если да,то как всё это происходило,а то чего то звонить в конс. не хочется.
И ещё ПЛИЗ ,что бы мужу сделать визу в Россию какие нужно документы собрать ???
я регистрировала брак в Tayuan и там потребовали от моего мужа справку ,что во время учебы в Украине он там не был женат.Это,конечно,бред,но нервы потрепали этим конкретно.В таком случае главное настойчивость-мы потребовали начальника и он при нас искал в документах такой закон,которого не оказалось.Так что если возникают проблемы с росписью-требуйте ,чтобы вам показывали законодательство о браке в Китае.А вообще,нас приняли в коридоре,где при толпе любопытных начали задавать всякие вопросы.У меня был легализированный перевод документов,заверенных в посольстве,но заставили еще раз делать перевод.Потом для регистрации завели в замусоренную комнату,где мы же и поубирали.Сама церемония длилась 5 минут,но нервов потрепали целый день.Скорее всего,это из-за того ,что там браки с иностранцами никогда не регистрировали и не знают как это делать.Вам удачи!
Quote from: katerok on 12 June 2005 13:20:01
И ещё ПЛИЗ ,что бы мужу сделать визу в Россию какие нужно документы собрать ???
Смотря какую визу вы хотите сделать. Если по личному приглашению, то это будет однократная виза на 1-3 месяца. Вы идете в паспортно-визовую службу, там вам выдают бланки заявлений. Вы их заполняете, прилагаете копию паспорта и копию сберкнижки, где должно стоять не меньше 15000 рублей (это как бы ваша материальная гарантия на его проживание). Эти деньги можно положить, сделать копию и сразу снять обратно, никто проверять не будет - это формальность. После того, как вы отдали все эти документы, ждете в течение месяца приглашения. Это такой листочек. Затем отдаете его мужу, а он уже идет с ним в русское консульство за визой.
Еще можно сделать коммерческую визу, она многократная. Для этого нужно, чтобы у него было приглашение с русской стороны от какой-нибудь фирмы. Здесь я подробностей не знаю, но, по-моему, платите за год 500$ и за вас все решают.
Ну и еще есть туристическая, здесь, наверное, не стоит говорить, что за ней нужно обращаться в турфирму. делают её на месяц. Стоит около 1400 RMB. Её можно делать на крайний случай, когда надо срочно приехать в Россию.
Здравствуйте!!! :D Замечательный у вас форум, очень интересные люди здесь собираются... приятно находится в таком окружении!!!
Буду очень благодарна за советы! Очень нужна помощь знающих!!! :-[
Мой парень - китаец в этом году окончил институт в Москве. Срок регистрации у него подходит к концу... :( очень хочется остаться в Москве до поры до времени ::), только вот что с его регистрацией делать - непонятно! Сможет ли он жить в Москве после оформления нами брака и что для этого сделать надобно??? ??? Или нужно будет каждый раз приглашения делать на три месяца и так и кататься туда-сюда? :'( Ответы официальных лиц (из паспортного стола, ОВИРа и ЗАГСа) друг другу противоречат... ;) Может кто сталкивался с подобной ситуацией и может что-нибудь подсказать!
За ответы заранее спасибо!!! ::)
Quote from: Женьшенька on 19 August 2005 13:45:53
Здравствуйте!!! :D Замечательный у вас форум, очень интересные люди здесь собираются... приятно находится в таком окружении!!!
Буду очень благодарна за советы! Очень нужна помощь знающих!!! :-[
Мой парень - китаец в этом году окончил институт в Москве. Срок регистрации у него подходит к концу... :( очень хочется остаться в Москве до поры до времени ::), только вот что с его регистрацией делать - непонятно! Сможет ли он жить в Москве после оформления нами брака и что для этого сделать надобно??? ??? Или нужно будет каждый раз приглашения делать на три месяца и так и кататься туда-сюда? :'( Ответы официальных лиц (из паспортного стола, ОВИРа и ЗАГСа) друг другу противоречат... ;) Может кто сталкивался с подобной ситуацией и может что-нибудь подсказать!
За ответы заранее спасибо!!! ::)
У меня была точно такая же ситуация, только в Питере!
Для этого нужно, во первых оформить брак, потом ему придется выехать на родину и въехать в Россию по приглашению жены (ВИЗУ дают на три месяца). За 1 – 1,5 мес. до окончания срока ВИЗы нужно подавать документы на «разрешение на временное проживание» (оно дается на три года), но что бы получить «разрешение на временное проживание» придется сильно помучиться, т.к сотрудники наших ОВИРов любят придумывать различные препятствия!!!
Если у тебя появились ко мне вопросы, пиши в личку :)
Faith, привет!!! :)
Спасибо огромное за совет и поддержку!!! :D (лучше ж поздно, чем никогда... :-[)
А это "разрешение на временне проживание", его очень долго делать? Вы сейчас где, в России или в Китае, живете? :)
Quote from: SNB on 03 March 2005 13:48:06
Поясните,пжлст, зачем в Минюст и МИД России надо обращаться, можно ли сразу после нотариально заверенного превода документа в консульство КНР?
дык все бы обошлись без минюста и мида ;D и мид и минюст рано или поздно закроются.. ;D
подскажите пожалуйста,мой парень китаец и мы бы хотели пожениться летом в России,но проблема в том ,что он не поедет в Китай этим летом и мне бы хотелось узнать можно ли получить справки в Китае без его присутствия там,я конечно понимаю ,что мы не в китае ,но может быть кто-нибудь знает.Или все таки ему надо ехать в Китай и все делать там?
Справку о том, что он не женат, попробуйте получить в консульстве по месту пребывания. Для этого консульство направит запрос в место регистрации его ID карты (прописки). Процесс займет время. Я так поступала, когда собралась регистрировать брак в Китае. Не думаю, что правила у наших стран, для получения этих справок будут кардинально отличны. В китайском консульстве вам дадут более подробную информацию.
а консульство это тоже самое посольство или нет?
вообще то консульство есть и как филиал от посольства,потому как посольство только в столицах иностран.государств и именно консульство принимает по разным вопросам
а вот станете вип-персоной и добро пожаловать в посольство на знанный ужин
"хотелось узнать можно ли получить справки в Китае без его присутствия там,я конечно понимаю ,что мы не в китае ,но может быть кто-нибудь знает.Или все таки ему надо ехать в Китай и все делать там?"
А еще у Вашего жениха есть родители, которые помогут сыну оформить все документы без его присутствия, а документ, что он не женат,когда мы женились назывался "вэйхун дзынмин", должен быть с русским переводом и заверен в нотариальной конторе по месту проживания жениха в Китае
Woaini, неужели у Вас все наладилось? Я рада за Вас. :)
Справку о семейном положении могут взять его родители, а перевести и заверить Вы сможете и в России.
Мы делали именно так. В консульстве Вам такую справку не дадут.
P.s С Днем рождения!!! ;D
Quote from: woaini on 23 January 2006 10:28:25
а консульство это тоже самое посольство или нет?
По сути, посольство знимается политическими вопросами, экономическим и культурным сотрудничеством между двумя странами, а консульство оказывает помощь в решении личных вопросов граждан(в данном случае справки о семейном состоянии), проживающих за рубежом, консультациями на правовом уровне и выдачей виз. Еще консульство может заниматься, например, организацией выборов, если таковые проходят на родине.
Спасибо.да у нас все наладилось и вот он предложил мне замуж летом даже и не верится.родители конечно могут помочь,посто я не знала что можно все сделать в китае со справками дома без его присутствия.надеюсь получиться.
Я за вас искренне рада.
Желаю Вам счастья! :D
большое спасибо
помогите пожалуйся мне.мой парень китаец ,раньше он учился в костроме и перевелся в москву.сейчас его хотят отчислить и через 10 дней его ,я так пологаю,вышлют из россии.если мы поженимся может ли он тут остатьбся в россии и сколько времени понадобиться что бы расписаться?
Хочу Вас огорчить,но это не будет основанием для разрешения продления его нахождения на территории России. Сейчас он находится там на основании учебы,как только его отчисляют,направляется бумага о том ,что он больше не является студентом и не имеет прва находиться в России (это если у него нет вида на жительство ). Если вы поженитесь ему всеравно прийдется выехать в Китай ,а потом он может вернуться по сделаному вами приглашению (как его жены). Это точные сведения,т.к у меня были знакомые с такой проблемой,и на момент отчисления они уже были женаты.
Я вам советую приехать в Китай вместе и сделать свадьбу тут. А если вы хотите жить в России ,то у вас только один выход. Хотя....сейчас деньги делают многое.
Hеужели другого выхода нет?
Bы бы не могли пояснить почему лучше свадьбу делать в Kитае?
Нет, я не имела ввиду ,что лучше свадьбу делать в Китае(свою мы делали на Украине и я не жалею об этом ). Просто ему всеравно прийдется выехать домой,если его отчислят из института, и ваш брак ему не поможет, но вы можете поехать с ним и тут сыграть свадьбу. А если вы планируете жить в России,то у вас только один выход: после регистрации брака он едет в Китай ,а вы делаете ему приглашение по которому он потом снова вернется в Россию.
а можно еще узнать как получить вид на жительство?
Мой муж имеет вид на жительство . Я все узнаю и сразу напишу вам в личку.
большое вам спасибо
Пока не за что :)
Quote from: Женьшенька on 04 November 2005 12:39:08
Faith, привет!!! :)
Спасибо огромное за совет и поддержку!!! :D (лучше ж поздно, чем никогда... :-[)
А это "разрешение на временне проживание", его очень долго делать? Вы сейчас где, в России или в Китае, живете? :)
Если будут вопросы, Вы можете их задать и мне. Мы делали разрешение на временное проживание 2 года назад, получили. Живем сейчас в России, скоро должны заняться вопросом вида на жительство.
понятно насчет легализации российского брака, вот такой вопрос - в МИД в МОСКВУ обязательно ехать мужу и жене? Может ли это сделать посторонний человек? Ехать туда с 2 мелкими детьми не хочется
Да может. Этим занимаются специальные агенства, у них выходит намного быстрее и эффективнее. Но это стоит денег.
Мы делали свои документы через такое агенство и остались довольны.
отлично, а доументы агенству можно по почте выслать? как их можно найти, если я в екатеринбурге нахожусь?
Информация с китайского сайта (на русском языке):
Правовое регулирование смешанных браков
Брак китайского гражданина с иностранцем заключается в следующем порядке....
http://russian.china.org.cn/russian/31906.htm
(http://russian.china.org.cn/russian/31906.htm)
а по поводу развода с гражданином китая на территории китая информация вам не встречалась?
В пункте 6 Положения о регистрации брака между гражданами Китая и иностранцами (中国公民同外国人办理婚姻登记的几项规定) (вот здесь (http://www.oklawyer.cn/fghy09.htm) оно на кит. и англ. языках) сказано, что расторжение такого брака осуществляется путем бракоразводного процесса в местном гражданском суде.
Еще есть парочка пояснений (на китайском) здесь (http://www.tjlawyer.net.cn/Article/Class2/Class7/200406/816.shtml) и здесь (http://www.fmlaw.com.cn/onews.asp?id=472).
это я поняла
а в какое учреждение здесь в пекине подавать документы на развод?
Quote from: natalina on 08 November 2006 08:53:05а в какое учреждение здесь в пекине подавать документы на развод?
ммм... а вам до ближайшей адвокатской конторы далеко?
важный момент, если вы в России!..
Quote不在中国境内居住的外国人，不能亲自到中国法院参加起诉、应诉的，可以委托中国公民、律师或者居住在我国境内的本国公民、本国驻华使领馆的官员，以其个人名义担任诉讼代理人.
и умный совет, если - в Китае:
Quote委托中国公民、律师以其个人名义担任诉讼代理人.
Quote from: laopo on 08 November 2006 09:10:51
важный момент, если вы в России!..
Quote不在中国境内居住的外国人，不能亲自到中国法院参加起诉、应诉的，可以委托中国公民、律师或者居住在我国境内的本国公民、本国驻华使领馆的官员，以其个人名义担任诉讼代理人.
и умный совет, если - в Китае:
Quote委托中国公民、律师以其个人名义担任诉讼代理人.
А перевести можно? :-[
мозна-мозна... ;D
Quote不在中国境内居住的外国人，不能亲自到中国法院参加起诉、应诉的，可以委托中国公民、律师或者居住在我国境内的本国公民、本国驻华使领馆的官员，以其个人名义担任诉讼代理人.
...тем, кто замужем за китайцем, но живет не в Китае, принимать личное участие во всяких интересных делишках, связанных с присутствием в судах на территории КНР, не разрешено по законодательству... для представления интересов в таких случаях нанимается доверенное лицо (адвокат или соотечественник с ПМЖ в КНР, или посольский работник), действующее от имени доверителя...
Quote委托中国公民、律师以其个人名义担任诉讼代理人.
...доверьте представление ваших интересов гражданину КНР, адвокату...
Спасибо за перевод. :-*
:) всегда пожалуйста!.. обращайтесь!
здравствуйте!
у кого есть опыт подскажите пожалуйста!
если при разводе у иностранного супруга стояла виза "семйная" и супруг был прописан в домовой книге, то при разводе даже если через суд, делается ли выписка из домовой книги, или это на усморения другого супруга?
и даже если выписка из книги была произведена, то что виза теряет свою силу так и не успев закончится?
заранее спасибо
Девочки! подскажите мне пожалуйста могу ли я справку о том, что не состаю в браке получить в российском консульстве (или посольстве0 в Пекине? я просто живу в Сибире (в Томске) и ближайшее представительство КНР где можно легализовать справку находиться в Москве. так что мне если туда ехать давольно накладно, а если все в Пекине без проблем, так я сразу двух зайцев ::) и еще если справку в Пекине можно сделать, что для этого нужно.
очень буду благодарна если ответите. ::)
Quote from: evangelista on 14 May 2007 07:57:44
подскажите мне пожалуйста могу ли я справку о том, что не состаю в браке получить в российском консульстве (или посольстве0 в Пекине?
Загляните в подраздел "Правовые вопросы".
laopo Подскажите пожалуйста, как лучше сделать: расписаться я на Украине сделаем, я так понимаю визу семейную, или сначала туристическую, а потом в Китае уже сыграть свадьбу???
В чем разница этих двух виз?? ???
А может дело даже не в ввизах? А в том , где свадьбу проводить?
Мы росписались (и даже венчались) и играли свадьбу на Украине....где все родные и друзья..весело..да и просто это все родное и свое..
Я даже и не задумывалась где ее играть. :)
Ок, если ехать как жена( кстати как эта виза называется? ;)?). то на какой срок можно открыть эту самую визу???
Максимум виза выдается на 90 дней, а потом Вы начинаете продлевать ее на месте...в визово отделе в вашем городе.
Привет всем! :) :)
Кто нибудь легализировал свидетельство про брак.Если да, то как это проходит.А то позвонила в посольство,но чтото я не очень поняла ??? (сказали сначало надо перевести в нотариальной конторе,потом в МИД подтвердить подпись нотариуса,потом в посольство),с переводом все ясно, но вот МИД(если не ошыбаюсь это министерство иностранных дел),где оно, в пекине или есть во всех большых городах ??? ???
Пожалуста подскажыте!
Зарание спасибо за ответи! :D :D
Quote from: ЮЮ474 on 14 May 2007 18:14:15
Ок, если ехать как жена( кстати как эта виза называется? ;)?). то на какой срок можно открыть эту самую визу???
Виза называеться гостевая.В России мне ее сделали на 180 дней(максимум).А минимум делают на месяц.Самое интересное то,что цена у них одинаковая ???
Quote from: martusia on 02 July 2007 07:39:22
Привет всем! :) :)
вот МИД(если не ошыбаюсь это министерство иностранных дел),где оно, в пекине или есть во всех большых городах ??? ???
Пожалуста подскажыте!
Зарание спасибо за ответи! :D :D
Все правильно Вам сказали. А МИД - министерство, на то оно и министерство, чтоб в столице находилось. Насчет юга не в курсе.
Мы свидетельство заверяли так: сначала сделали в конторе перевод и заверили, по месту жительства (3 дня)
Потом заверили подпись нотариуса в МИДе в Пекине (очень попросили и все сделали за полчаса), после сразу ж побежали в посольство, и там нам тоже за 5 мин. все сделали. На этом все. Сделали все на всякий случай, заверенным переводом пока не пользовались.
Большое спасибо за ответ :D :D :D :D :D!
А в украинском посольстве сказали 10 дней- 240ю.;5 дней-480ю.(получается неделя) :-\.
И про заверения по месту жытельства ничего не сказали,надо еще звонить,узнавать ???.
А тоже само на территории Украины...процедура идентичная...?
Podskazhite pozhalyista mozhno li sdelat vid na zhitelstvo v Kitae??? ??? Ranshe y menya bilo, kogda ychilas, no posle ychebi ne stalo, seichas zhivy s parnem v Kitae no eshe ne zaregistrirovani, a viza godovaya pri kotoroi v Kitae mozhno nahoditsya tolko 30 dnei-malovato.
Quote from: martusia on 10 July 2007 11:46:26
А в украинском посольстве сказали 10 дней- 240ю.;5 дней-480ю.(получается неделя) :-\.
И про заверения по месту жытельства ничего не сказали,надо еще звонить,узнавать ???.
На все процедуры по правилам отводится свое время. Нам, полагаю, сделали исключение, тк время не позволяло - на руках билеты были в путь дальний.
Заверили по месту жит-ва - я имела ввиду, что перевод и заверение делали по месту жит-ва, в городе, где были зарегистрированы.
Девочки, подскажите кто сталкивался. Китайское свидетельство о браке переведено на англ. яз. и легализовано в Кон-ве в Китае.
При предъявлении в органах в Украине/России требуется еще дополнительный нот.заверенный перевод на рус. или нет?
Quote from: Ai^_^ren on 16 July 2007 06:39:10
Девочки, подскажите кто сталкивался. Китайское свидетельство о браке переведено на англ. яз. и легализовано в Кон-ве в Китае.
Если вышеизложенное соответствует действительности, то позвольте спросить - это
консульство какого государства взялось легализовывать документ, переведенный на английский язык? :o ???
Может быть, это на свидетельстве
отметка о том, что оно было предъявлено в консульство/ консульский отдел?
Quote from: Ai^_^ren on 16 July 2007 06:39:10
При предъявлении в органах в Украине/России требуется еще дополнительный нот.заверенный перевод на рус. или нет?
По идее, в России следует предъявлять перевод на русский язык, а в Украине - на украинский. На эти языки соответствующие консульства и должны переводить. Т.е. на государственные языки. Ни там ни там английский не является ни государственным, ни официальным, ни языком делопроизводства.
Да нет, не отметка. Свидетельство было переведено на англ. и заверено в нот.конторе, потом легализовано. С таким же успехом, ранее я предъявляла в кит. органы справку о сем. положении, перевед. на англ., проблем не возникло. А что, это противозаконно?? Теперь вопрос, примут ли мое легализованное свидетелество на Украине, или нужно будет дополнительно делать перевод и нот. заверять. Поэтому и спрашиваю, была ли у кого-то подобная ситуация.
Вы брак где заключали - на Украине или в Китае?
Брак заключен в Китае, сейчас у меня легализованный укр. кон-вом англ. перевод китайского свидетельства о браке. мне нужно будет его предоставлять в органы на Украние. в связи с этим возник вопрос.
Прочитайте еще раз пост Sinoeducatora.
Вообще непонятно, как это Вам английский перевод украинское пос-во заверило. Вы должны были перевести с китайского на украинский, потом заверить в МИДе КНР, после чего нести в пос-во Украины. Ну а потом уже это заверенное на УКРАИНСКОМ языке, то бишь легализованное свидетельство, предоставить в паспортный стол по месту жительства, там Вам и бабахнут печать о заключении брака во внутреннем паспорте.
Смысл везти вообще заверенный на англ. перевод на Украину - государственный язык Украины не английский, увы. Думаю, Вам имеет смысл пройти процедуру по тому же кругу, только с переводом на украинский, а не на английский.
V.B., спасибо. Как проходит легализация - я знаю. Все заверено, все печати проставлены. В крайнем случае, всегда можно сделать перевод на месте, и не бегать по МИДам :)
Ну, если Вас устраивает вариант перевода на месте, то делайте так. Лично я бы предпочла все переделать в Пекине, как выше описывала.
Давайте, удачи!
V.B. cпасибо за совет. Пекин не ко всем так близко, мне проще сделать перевод, чем переделывать все заново.
Quote from: martusia on 02 July 2007 07:39:22
но вот МИД(если не ошыбаюсь это министерство иностранных дел),где оно, в пекине или есть во всех большых городах ??? ???
Пожалуста подскажыте!
Зарание спасибо за ответи! :D :D
Если еще нужна информация: по-китайски местные отделы МИДА называются 外事办 (wai shi ban), 上海外事（к примеру).
По информации данного сайта http://www.shfao.gov.cn/wsb/node50/node51/node58/index.html, шанхайский отдел по иностранным делам имеет право заверять документы для тех стран, консульства которых находятся в Шанхае, для всех остальных отдел может отвезти документы в Мид в Пекине и Посольство Вашей страны. В этом случае на все нужно месяц, стоимость мне сказали около 1000 РМБ :-\ (Я - гражданка Беларуси, а Консульства Беларуси в Шанхае, к сожалению, нету, эх).
В принципе, отделы по иностранным делам есть в крупных городах, другое дело, есть ли в этом городе консульство Вашей страны.
Большое спасибо за розяснение :D :D :D!
давно мучает один вопрос. нигде не могу найти ответа. подробностей никто не знает, только говорят: "ты не слышала?", "новости не смотрела?". В общем, китайское правительство выплачивает некую сумму русско-китайским семьям, живущим в россии. если кто-то что-то знает, пишите. деньги, говорят, не малые.
Первый раз слышу..Спросила у мужа, он тоже не слышал.
А вы где такое слышали?
Quote from: Feurina on 14 August 2007 08:50:03
давно мучает один вопрос. нигде не могу найти ответа. подробностей никто не знает, только говорят: "ты не слышала?", "новости не смотрела?". В общем, китайское правительство выплачивает некую сумму русско-китайским семьям, живущим в россии. если кто-то что-то знает, пишите. деньги, говорят, не малые.
я тоже такое слышала... мне папа мой говорил, когда наш знакомый китаец женился на русской девушке... что теперь он получит крупную сумму от правительства Китая, но я подумала, что папа выдумывает....но я не знаю получил или нет, но слухи такие есть.
Интересно, из каких это соображений правительство приняло бы такое решение?... ???
Возможно, им выдают деньги под подписку о невыезде с т-рии России, и таким образом внедряют очередной способ борьбы с перенаселением Китая... ;)
о деньгах, выплачивыемых кит. прав. первый раз мне сказал брат. он слышал по телевизору. упомянулось вскользь кем-то из чиновников г.красноярска. второй раз из новостей, кто-то услышал, кому-то передал, а потом передали мне.
была мысль по поводу перенаселения (иначе с чего бы), но есть еще другая информация о том, что правительство китая помогает начинающим предпринимателям - китайцам. которые в россии открывают свое дело.
Ya tozhe takoe slishala ot znakomogo, nameknyl esli vidy zamyzh za kitaica to on za eto krygkenkyu symmy polychit, no sprashivala y mnogih kitaicev, nikto ob etom ne slishal
Кто получал справку в консулском отделе, в Пекине, о том что не состоит в браке; можете подсказать текст? А то, что-то меня сомнения грызут.Выдали таки мне справку, но там такой смысл, что на такой то период (т.е. число выдачи справки), в графе рус.пас. о семейном положении заметки о регистрирации брака небыло...Ето нормально? Буду, ну очень, признателна, если кто подсказжет! :)
все правильно. только там еще должен быть упомянут номер действующего росс. загранпаспорта
Раз пошли вопросы о этой справке...не могли бы вы мне сказать как долго ее делают...и какие документы нужны для ее получения...?
делают сразу (вы ее текст сразу принесите).
надо аналогичную справку с указанием номеров российского и загранпаспортов и прописки и записью "для представления в посольство РФ", полученную из отдела паспортно-визовой службы РУВД в россии по месту прописки, нотариально заверенную в россии с апостилем
Спасибо за ответ!!!
А мне не написали про загран. паспорт туда ничего...Нда примут ли или нет теперь, узнаю только когда съездию в загс...
Справку сделали за 2 дня. Нужен рус. паспорт, там на месте напишите заявление, а еще очень нужна - удача, т.к. они, как то, ну совсем ее даваь не хотят...Лучше брать такую справку в россии!
В разделе "Правовые вопросы" уже это обсуждали:
Quote from: V.B. on 20 December 2006 18:27:08
Консульские учреждения такую справку, как правило, не дают - лично проверено. В посольстве в Пекине, во всяком случае, не дают, может, в Гонконге дают - не знаю, не берусь утверждать. В Пекине ответственная за это дама в канцелярии ссылалась на органы милиции, то есть паспортный стол, и даже не органы ЗАГСа, которые должны эту справку якобы выдавать.
Беда в том, что в России нет единой базы о регистрации брака, поэтому обязанности на себя брать НИКТО не хочет. Маскимум, что Вам могут сделать - поставить печать в загранпаспорте (!) о том, что во внутрироссийском паспорте отметок о заключении брака не имеется. На эту самую печать даже китайцы смотрят, широко раскрыв глаза: "Так, в конце концов, замужем или нет?"
Искренне желаю удачи в китайском ЗАГСе, расскажете потом, как все прошло.
Quote from: expat on 05 September 2007 10:02:01
делают сразу (вы ее текст сразу принесите).
надо аналогичную справку с указанием номеров российского и загранпаспортов и прописки и записью "для представления в посольство РФ", полученную из отдела паспортно-визовой службы РУВД в россии по месту прописки, нотариально заверенную в россии с апостилем
я из Украины...хотя думаю все аналогично...хотя каждое посольство по-своему дрючит...
а апостиль по-моему действителен только на территории Гон Конга и Макао...!?! ???
snejnaya желаю удачи в завершении задуманного... :)
апостиль - потому что "для представления в посольство РФ", а не в китайские органы. посольство выдаст справку для китайцев уже без апостиля
А мы апостиь делали как раз таки для Китая..для получения визы и для того, что бы в Ките наше свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребенка были правомерны..
китай не подписал гаагскую конвенцию, поэтому апостиль здесь бесполезен
Ну да...вы будете рассказывать...Апостиль требуют не во всех..но во многих провинциях Китая
Это же не я сама себе придумала... :-\
И как я по вашему продлеваю себе и ребенка визы....на основании перевода с апостилью
Quote from: *Анастасия* on 05 September 2007 15:10:33
А мы апостиь делали как раз таки для Китая..для получения визы и для того, что бы в Ките наше свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребенка были правомерны..
:oя тогда вообще ничего не понимаю... ???
Quote from: *Анастасия* on 05 September 2007 15:24:23
Ну да...вы будете рассказывать...Апостиль требуют не во всех..но во многих провинциях Китая
Это же не я сама себе придумала... :-\
И как я по вашему продлеваю себе и ребенка визы....на основании перевода с апостилью
ну не знаю, кто это вам придумал ;)
Апостиль - это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации официальных иностранных документов, совершенной 5 октября 1961 года.
Помимо России, странами - участницами Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации официальных иностранных документов, являются: Австралия, Австрия, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские острова, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней Даруссалам, Великобритания, Израиль, Испания, Лесото, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малайзия, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Панама, Португалия, Сан - Марино, Свазиленд, Сейшельские острова, Сент - Кристофер и Невис, Словения, США, Суринам, Тонга, Турция, Фиджи, Франция, ФРГ, Хорватия, Швейцария, Южно - Африканская Республика, Япония.
если иностранный документ исходит из (или предназначен для) страны, которая не является участником Гаагской конвенции, то процедура проставления апостиля на таком документе недопустима и для легализации документа Вам придется пройти процедуру консульской легализации.
http://www.businessmix.ru/comm.php?id=7729
Quote from: expat on 05 September 2007 15:56:32
Quote from: *Анастасия* on 05 September 2007 15:24:23
Ну да...вы будете рассказывать...Апостиль требуют не во всех..но во многих провинциях Китая
Это же не я сама себе придумала... :-\
И как я по вашему продлеваю себе и ребенка визы....на основании перевода с апостилью
ну не знаю, кто это вам придумал ;)
Апостиль - это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации официальных иностранных документов, совершенной 5 октября 1961 года.
Помимо России, странами - участницами Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации официальных иностранных документов, являются: Австралия, Австрия, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские острова, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней Даруссалам, Великобритания, Израиль, Испания, Лесото, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малайзия, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Панама, Португалия, Сан - Марино, Свазиленд, Сейшельские острова, Сент - Кристофер и Невис, Словения, США, Суринам, Тонга, Турция, Фиджи, Франция, ФРГ, Хорватия, Швейцария, Южно - Африканская Республика, Япония.
если иностранный документ исходит из (или предназначен для) страны, которая не является участником Гаагской конвенции, то процедура проставления апостиля на таком документе недопустима и для легализации документа Вам придется пройти процедуру консульской легализации.
http://www.businessmix.ru/comm.php?id=7729
вооот и я об томже...
;Dтолько я слышала, что туда входят Макао и Гонконг...нет...?
да, входят. в этой ссылке их опустили
Quote from: expat on 05 September 2007 15:56:32
Апостиль - это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации официальных иностранных документов, совершенной 5 октября 1961 года.
http://www.apostille.ru/russia/baza/member-2.pdf
А меня вчера буквально тетенька-врушка (получается))) из бюро переводов на Восстания, 6 (СПб), уверяла, что она сама видела этот список с уже входящим туда якобы Китаем. Блин.
Получается, что Китай задним числом подписал конвенцию 1961 года?
Интересно девки пляшут ;D
почему задним??!! :o Список членов всегда пополняется и обновляется ;)
Поэтому важно обращать внимание на приписочку: "по состоянию на..(дата)"
чем более поздняя, дата эта )) , тем данные более верные ;)
Пардон, не знала о таком интересном нюансе. Спасибо за информацию.
да не за что :)
только я что-то позднее 2005 года ничего не нашла... :-\
значит не обновлялась больше наверное.
Приношу извенения...была не права... :-[Действительно..мы проделали лишнююработу с этой апостилью (только что выяснила у мужа)
Не повторяйте наши ошибки!!!!!
Требуется только заверение МИДа.
Посмотрите...какие мы девочки молодцы...без ругани выяснили все... :-* :-* :-*
Так как долго в Украинском посольстве в Китае делают такую справку...? ;D
Справку лучше возмите в своем загсе, а потом в консульстве вам сделают перевод и заверят. Есили вы дома, а так можно от 3х мес до полугода ждать (если вы осправке о незамужестве говорите)
Quote from: Yelianna on 10 September 2007 02:39:16
Справку лучше возмите в своем загсе, а потом в консульстве вам сделают перевод и заверят. Есили вы дома, а так можно от 3х мес до полугода ждать (если вы осправке о незамужестве говорите)
:o :o :oА что они из-за этой справки ко мне домой летают...че так долго...? ;)
Точно такую справку (и да я спрашивала о справке о семейном положении :)), в Китайском посольстве...нам заделали за неделю...
Спасибо большое за совет...а в МИДЕ на Украине ее не надо легализовывать...или просто перевести и заверить...? В консульстве, на это согласятся...?
у нас система немного другая и запрос долго обрабатывается. в консулстве все сделают
Quote from: Yelianna on 10 September 2007 06:59:09
у нас система немного другая и запрос долго обрабатывается. в консулстве все сделают
То есть в МИД обращаться не обязательно...
Консульство все сделает...
Спасибо большое... :)
Quote from: ЮЮ474 on 10 September 2007 10:05:15
Quote from: Yelianna on 10 September 2007 06:59:09
у нас система немного другая и запрос долго обрабатывается. в консулстве все сделают
То есть в МИД обращаться не обязательно...
Консульство все сделает...
Спасибо большое... :)
В МИД ты будешь обращаться потом...для легализации документов (св. о браке..и т.д )
и то, если брак заключили в Китае, то сразу можно сделать нотариально заверенные копии документов с переводом на русский (допускается и инглиш тоже)(мы прямо в загсе для иностранцев в Шанхае и сделали), потом заверяете все в МИДе (китайском), потом в наше консульство и через них уже все делается. и мне кажется что в Китае все быстрее и проще делать.
Елианна, все правильно!....
В Китайских органах все делается быстро, а у нас кругом ребяты-бюрократы... На получение справки о сем. положении в Украине у меня ушло порядка 20 дней. Если кому нужно - готовьте все заранее... Особенно если недавно меняли место регистрации (будут посылать запросы по старому адресу и тп)
Quote from: *Анастасия* on 10 September 2007 15:43:00
Quote from: ЮЮ474 on 10 September 2007 10:05:15
Quote from: Yelianna on 10 September 2007 06:59:09
у нас система немного другая и запрос долго обрабатывается. в консулстве все сделают
То есть в МИД обращаться не обязательно...
Консульство все сделает...
Спасибо большое... :)
В МИД ты будешь обращаться потом...для легализации документов (св. о браке..и т.д )
Эт я понимаю...но мне кажется, что они, в консульстве, не захотят просто перевести справку...им нужно подтверждение от МИДа о том, что я брала эту справку... ??? ::)
Quote from: ЮЮ474 on 12 September 2007 08:00:53
Quote from: *Анастасия* on 10 September 2007 15:43:00
Quote from: ЮЮ474 on 10 September 2007 10:05:15
Quote from: Yelianna on 10 September 2007 06:59:09
у нас система немного другая и запрос долго обрабатывается. в консулстве все сделают
То есть в МИД обращаться не обязательно...
Консульство все сделает...
Спасибо большое... :)
В МИД ты будешь обращаться потом...для легализации документов (св. о браке..и т.д )
Эт я понимаю...но мне кажется, что они, в консульстве, не захотят просто перевести справку...им нужно подтверждение от МИДа о том, что я брала эту справку... ??? ::)
Я тоже так думала,даже послала факс в укр.посольство в кит.сказали,что так годится ;D ;D ;D.
Справку взяла в загсе и подтвердили в минюст....и все....
Quote from: martusia on 12 September 2007 10:09:31
Я тоже так думала,даже послала факс в укр.посольство в кит.сказали,что так годится ;D ;D ;D.
Справку взяла в загсе и подтвердили в минюст....и все....
И пришла с такой справкой в посольство для перевода и заверения...
И сколько это заняло в Украинском посольстве времени...? ;) ;) ;)
Quote from: ЮЮ474 on 12 September 2007 10:13:44
Quote from: martusia on 12 September 2007 10:09:31
Я тоже так думала,даже послала факс в укр.посольство в кит.сказали,что так годится ;D ;D ;D.
Справку взяла в загсе и подтвердили в минюст....и все....
И пришла с такой справкой в посольство для перевода и заверения...
И сколько это заняло в Украинском посольстве времени...? ;) ;) ;)
Заняло 15 мин.+поставили на учет в посольстве.(нужно 1 фото),цена почти 100$.........и все :)
Ну можете меня поздравить! ;D Нас расписали с этой справкой...Давольно все быстро сделали, расписали мин. за 15, задержка получилась только, когда перевод и нат. заверение справки о семейном положении делали - получили только на следующий день...
Теперь возникли новые вопросы:
В свидетелство о браке записали номер загран паспорта, а мне его менять, через год...Вот и интересно, как это, ведь новый паспорт, и номер, тоже новый будет...
Кто-нибудь знает, что делать?
Quote from: snejnaya on 14 September 2007 05:42:42
Ну можете меня поздравить! ;D Нас расписали с этой справкой...Давольно все быстро сделали, расписали мин. за 15, задержка получилась только, когда перевод и нат. заверение справки о семейном положении делали - получили только на следующий день...
Теперь возникли новые вопросы:
В свидетелство о браке записали номер загран паспорта, а мне его менять, через год...Вот и интересно, как это, ведь новый паспорт, и номер, тоже новый будет...
Кто-нибудь знает, что делать?
ПОЗДРАВЛЯЮ!
Quote from: martusia on 14 September 2007 07:06:58
Quote from: snejnaya on 14 September 2007 05:42:42
Ну можете меня поздравить! ;D Нас расписали с этой справкой...Давольно все быстро сделали, расписали мин. за 15, задержка получилась только, когда перевод и нат. заверение справки о семейном положении делали - получили только на следующий день...
Теперь возникли новые вопросы:
В свидетелство о браке записали номер загран паспорта, а мне его менять, через год...Вот и интересно, как это, ведь новый паспорт, и номер, тоже новый будет...
Кто-нибудь знает, что делать?
ПОЗДРАВЛЯЮ!
И я...И я...(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.kolobok.us%2Fsmiles%2Fhe_and_she%2Ftender.gif&hash=22dec3523550beac128194e80e0ac81f059efd14)
Всем спасибочки! :-*
Но, наверное, доконца замужней я себя почуствую только после того, как легализую свидетелство о браке, и конечно же сыграю свадьбу.А пока, как то неочень ощущаю себя в новом статусе...Но всеравно - счастлива до..... ::) ;D
Извините, что я тут к вам затесался в женский клуб.
Вот у меня просто проблема аналогичная со snejnaya - мне нужно паспорт менять очень скоро, соответственно номер новый будет. Как же быть со свидетельством о браке китайском??? Может, у кого-то опыт есть такой? Расскажите. Очень волнует этот вопрос.
Заранее спасибо.
В новом паспорте указывается номер старого (вместо которого выдан), этого хватит. А в дальнейшем просто храните копии паспортов (хотя и оригиналы сейчас не забирают, а отрезают уголок).
Спасибо.
Quote from: snejnaya on 14 September 2007 08:36:37
Всем спасибочки! :-*
Но, наверное, доконца замужней я себя почуствую только после того, как легализую свидетелство о браке, и конечно же сыграю свадьбу.А пока, как то неочень ощущаю себя в новом статусе...Но всеравно - счастлива до..... ::) ;D
и я от чистого сердца поздравляю вас
и желаю вам взаимопонимания , доверия, любви взаимной, нежности друг к другу
и не расставайтесь с любимыми
очень желаю вам избежать всего плохо и схранить отношения в девственности бережности
и детишек вам самых красивых и умных
Девочки, дорогие!
Всё прочитала - перечитала, тем временем ещё больше запуталась :-[
Давайте попробуем вместе всю инфу структурировать.
Моё дело в том, что в отпуске я буду всего 1 неделю в Москве, 1 неделю в Благовещенске, затем 1 неделю в Харбине с заездом в Шеньян для подачи заявления. Этот гранд-трип задуман на март.
Половина моя - харбинец. А вот я без прописки российской. Перед отъездом моим в Китай, последний раз, мама собралась со всей своей недвижимостью чего-то там делать и я выписалась, чтобы проблем не было. Здесь в Китае не прописалась, т.к. виза - бизнес и в Санья всего один мент, занимающийся иностранцами, который девушек очень не любит.
Вот где мне это "незамужнее свидетельство" взять?? В Москве или в Благовещенске? И визу где делать?
Всё, мозги пошли на пенсию.....
Девушки, скажите пожалуйста, как легализовать российское свидетельство о браке? В китайском консульстве сказали, что нам сначала нужно обратиться в 俄罗斯联邦司法部, потом в МИД, а потом уже опять в консульство....俄罗斯联邦司法部 - это где? :-[
Спасибо
Министерство Юстиции РФ, должно быть
to BingXin
Дело в том, что в россии никто толком не знает где брать эту справку; в загсе, или в отделении милиции( где паспортный стол) по месту прописки.Затем, если удастся её где то взять, её нужно перевести на кит. и нотариально заверить а затем ещё и легализовать скорее всего...Вот поэтому то, когда я была в Москве, и не стала там её брать.
Взять сдесь оказалось намного проще, в Пекине, в пасольстве, на основании внутр. паспорта о том, что в нём заметки о регистрации брака нет.эта справка также переводится, и нотариально заверяется (лучше по месту где находится загс).Но, как оказывается не всем удаётся взять эту справку в пасольстве, как говорится, надо под настроение попасть...А ещё, обязательно, позвоните в загс и узнайти какие документы необходимы (т.к. по Китаю, в разных загсах, разные правила)
to NaPi
Я слышала, что нужно1) пойти с этим сведетельством к нотариусу, сделать перевод и заверить его 2)в МИД РФ там, типа это дело заверят опять 3) в пасольство на легализацию...Адреса к сожалению не заню (но думаю, через тот же интернет это узнать не сложно)
Bing Xin Вы должны взять эту справку по старому(по последнему) месту прописки, т.е. где вы раньше были прописаны...
Это я точно знаю.
Ясно, спасибо
Quote from: 나비 on 31 October 2007 09:30:58
Девушки, скажите пожалуйста, как легализовать российское свидетельство о браке? В китайском консульстве сказали, что нам сначала нужно обратиться в 俄罗斯联邦司法部, потом в МИД, а потом уже опять в консульство....俄罗斯联邦司法部 - это где? :-[
Спасибо
Сейчас столько фирм занимающихся этим вопросом...
Обратитесь...на Украине это стоит около 450 гр...если живете не в столице...это на много дешевле вам обойдется...и кошельку и нервам... :)
Удачи... :)
Quote from: snejnaya on 31 October 2007 15:35:27
to BingXin
Дело в том, что в россии никто толком не знает где брать эту справку; в загсе, или в отделении милиции( где паспортный стол) по месту прописки.Затем, если удастся её где то взять, её нужно перевести на кит. и нотариально заверить а затем ещё и легализовать скорее всего...Вот поэтому то, когда я была в Москве, и не стала там её брать.
Взять сдесь оказалось намного проще, в Пекине, в пасольстве, на основании внутр. паспорта о том, что в нём заметки о регистрации брака нет.эта справка также переводится, и нотариально заверяется (лучше по месту где находится загс).Но, как оказывается не всем удаётся взять эту справку в пасольстве, как говорится, надо под настроение попасть...
Справку выдает ЗАГС...причем сразу специальную...для заключения брака за границей...далее вам необходимо проследовать в областной ЗАГС (архив...) за печатью...и МИД...в идеале затем еще попасть в Посольство той страны где хотите заключить брак и там заверить......но я туда не доехала...надеюсь это можно буде сделать уже на месте, в Китае...
Вот вроде бы и все...только правда это все для Украины...но я думаю, что наши бюрократы не сильно отличаются от ваших... ;) ;D
Всем удачи... :)
Спасибо большое!
Постараюсь всё сделать через Консульство. Слышала, что в Шанхае и в Пекине сделать можно.
Quote from: ЮЮ474 on 31 October 2007 22:17:47
Справку выдает ЗАГС...причем сразу специальную...для заключения брака за границей...
Наверное, везде по-разному. Но когда я как-то была в ЗАГСе по делам, поинтересовалась на всякий случай этим вопросом, мне сказали, что справку такую дать не могут. Объяснение такое: на основании паспорта эту справку дать не могут - а вдруг по ошибке печать в паспорт не поставили, а на самом деле человек уже женат/замужем? А по своим загсовским документам они проверить не могут, т.е. могут проверить документы, но только своего отделения, а вдруг свадьба была в другом городе? Т.е. единой базы данных у них нет.
Так вы просто перепутали Украину с Россией!
Quote from: Sinoeducator on 01 November 2007 07:25:08
Так вы просто перепутали Украину с Россией!
Да причем здесь это? Подобное и про Россию как-то писали.
Quote from: barbariska on 01 November 2007 03:52:00
Quote from: ЮЮ474 on 31 October 2007 22:17:47
Справку выдает ЗАГС...причем сразу специальную...для заключения брака за границей...
Наверное, везде по-разному. Но когда я как-то была в ЗАГСе по делам, поинтересовалась на всякий случай этим вопросом, мне сказали, что справку такую дать не могут. Объяснение такое: на основании паспорта эту справку дать не могут - а вдруг по ошибке печать в паспорт не поставили, а на самом деле человек уже женат/замужем? А по своим загсовским документам они проверить не могут, т.е. могут проверить документы, но только своего отделения, а вдруг свадьба была в другом городе? Т.е. единой базы данных у них нет.
Я не знаю может мы (Украина с Россией) и сильно в этом вопросе отличаются......но...тебя barbariska по моему обули...... ;) :-*т.к. кто как не ЗАГС может знать про регистрацию брака......поэтом эта справка потом и проверяется областным ЗАГС-ом...специально для того, как ты сказала, что бы выяснить не было ли брака в другом ЗАГС-е...
Как я уже ранее сказала у них есть специальный бланк для этого...и специальная квитанция...для оплаты... ;) ;) ;D
А я, вот тоже слышала, напр. в Москве эту справку тоже хрен получиш в загсе!А, ещё, то что у них и архива обшего не существует... :-\
Quote from: snejnaya on 01 November 2007 15:28:48
А я, вот тоже слышала, напр. в Москве эту справку тоже хрен получиш в загсе!А, ещё, то что у них и архива обшего не существует... :-\
:-\
Странно......
Архив-центральный ЗАГС...и ставят там печать от Мин. Юст... ::) :o
Если хотите могу выложить фотку... :D
Странно......
Архив-центральный ЗАГС...и ставят там печать от Мин. Юст... ::) :oВот это вообще не поняла,как, где то могут ставить печат от минестерства юстиции?
Если хотите могу выложить фотку... :DДа, не надо, зачем?
[/quote]
Quote from: snejnaya on 01 November 2007 15:46:19
Странно......
Архив-центральный ЗАГС...и ставят там печать от Мин. Юст... ::) :oВот это вообще не поняла,как, где то могут ставить печат от минестерства юстиции?
Если хотите могу выложить фотку... :DДа, не надо, зачем?
Так Да...или не знаю зачем... ;)
С печати...я сама офигела......но там не то что бы прям Мин. Юст...а как типа уполномоченный им......
Quote from: ЮЮ474 on 01 November 2007 15:49:04
Quote from: snejnaya on 01 November 2007 15:46:19
Странно......
Архив-центральный ЗАГС...и ставят там печать от Мин. Юст... ::) :oВот это вообще не поняла,как, где то могут ставить печат от минестерства юстиции?
Если хотите могу выложить фотку... :DДа, не надо, зачем?
Так Да...или не знаю зачем... ;)
С печати...я сама офигела......но там не то что бы прям Мин. Юст...а как типа уполномоченный им......
ЮЮ, я уже убедилась, что у России с Украиной в этом плане законы очень разняться...и то, что касается виз и видов на жительство -тоже.
Quote from: *Анастасия* on 02 November 2007 03:55:02
ЮЮ, я уже убедилась, что у России с Украиной в этом плане законы очень разняться...и то, что касается виз и видов на жительство -тоже.
Ну тогда...звеняйте...... ;)ни чем помочь не могу... :)
Quote from: ЮЮ474 on 01 November 2007 09:11:01
кто как не ЗАГС может знать про регистрацию брака......поэтом эта справка потом и проверяется областным ЗАГС-ом...специально для того, как ты сказала, что бы выяснить не было ли брака в другом ЗАГС-е...
Как я уже ранее сказала у них есть специальный бланк для этого...и специальная квитанция...для оплаты... ;) ;) ;D
А что, если брак зарегистрирован совершенно в другом месте, в другой области/крае? у них ведь нет централизованной базы данных, чтобы это проверить. Максимум, что они могут, это проверить по своему загсу, а этого недостаточно и на основании этого справку они выдать не могут.
Люди, забудьте про ЗАГС. Базы и вправду в России нет. только если взятку работнику дать, чтобы наклепали справочку...
Справку о том, что вы не замужем, можно получить в посольстве РФ за границей, при предъявлении внутреннего паспорта. Если у вас там в сооствествующей графе не стоит штамп о браке, то вам благополучно выдадут бумажку, что вы не состоите в браке. В моей было написано что-то типа:
"According to documents proceedeed by MRS. surname, name, date of birth, passport N, she is unmarried and the embassy has no objection to her marriage. Внизу печать и подпись консула. Все. По этой бумаге заверен брак в Китае. Причем даже не понадобился завереный нотариально перевод на китайский, сошел простой. Никакого "China autentification" также не понадобилось. Как мне объяснили, это надо делать тем, кто не в первый раз брачуется =)
удачи!
Поясните пожалуйста, какие нужны документы ,для оформления нашего брака с китайцем в России?
Quote from: skorpik on 04 March 2008 07:09:18
Поясните пожалуйста, какие нужны документы ,для оформления нашего брака с китайцем в России?
Есть пара топиков на эту тему в подразделе "Бизнес-правовые вопросы"
в России не знаю.
В Китае у нас было так...
Гражданин Рф приходит в посольство РФ в Китае с внутренним паспортом, на основе этого паспорта выдается справка на Китайском что вы не замужем(женаты).Вот и все.
(Проверено на собственном опыте 2008 года 5 марта нас зарегистрировали на основе этой справки и моего паспорта в Нанкине).
Добрый день lena79 ,: Sinoeducator .Большое спасибо за инфо , как распишемся сообщу если будет интересно. Всего наилучшего ребята :-*
подскажите плиз , а где у нас в пекине (посольстве) можно взять справку о незамужестве? Прошу прощение есл повторяюсь просто не успела все прочитать :P
Quote from: BIBINUR on 21 March 2005 08:00:48
Я два месяца назад замуж вышла.
Справку взяла в нашем посольстве в Пекине.
Там же, недалеко от посольства и перевела её на китайский.
Всё очень быстро и без напрягов.
Я даже не ожидала.
Мне подруга, которая за француза собиралась замуж, столько ужасов про всякие справки понарассказывала.
Китаец не француз, конечно ;D Но всё равно было боязно.
Не верила, что можно одной бумажкой отделаться :o
И расписали нас за полчаса.
у вас все классно получилось! Если что подскажите потом к кому обратиться?
Если еще нужно: идити в Консульский отдел в рабочии дни с 9 до 11, если Вы не стоите на учете в Посольстве сначала лучше встать (для этого нужна любая ваша фотография), а потом сразу же скажите, что вам нужна справка. А то как мне сказала секретарь : " У меня тут зарегестрированных куча, а тут еще ты" :( Справку мне делали два дня, сколько стоит я забыла, около 30 юаней. :))) вот вроде все:)
спасибо за ответ!
Quote from: evangelista on 23 March 2008 12:10:22
А то как мне сказала секретарь : " У меня тут зарегестрированных куча, а тут еще ты" :(
А вот за такое драть по мягкому месту надо этих так называемых тех. сотрудников консульств и консульского отдела, которым это самое мягкое место от стула оторвать невмоготу! И писать тут на форуме, говорить об этом сотрудникам-дипломатам...
На данный момент времени грубость тех. персонала, как я понимаю, самый большой головняк в российских дипучреждениях. Ни по телефону не могут по человечески ответить, ни лично. Не будут исправляться - гнать поганой метлой, т.к. есть кого на их место взять. >:( Только не сидеть сложа руки!
Quote from: Sinoeducator on 24 March 2008 08:18:59
Quote from: evangelista on 23 March 2008 12:10:22
А то как мне сказала секретарь : " У меня тут зарегестрированных куча, а тут еще ты" :(
А вот за такое драть по мягкому месту надо этих так называемых тех. сотрудников консульств и консульского отдела, которым это самое мягкое место от стула оторвать невмоготу! И писать тут на форуме, говорить об этом сотрудникам-дипломатам...
На данный момент времени грубость тех. персонала, как я понимаю, самый большой головняк в российских дипучреждениях. Ни по телефону не могут по человечески ответить, ни лично. Не будут исправляться - гнать поганой метлой, т.к. есть кого на их место взять. >:( Только не сидеть сложа руки!
да уж конечно бы хотелось чтобы по телефону отвечали по приличнее ведь вроде как на родину звоним!
Ну не везде такое! Например, в пекинском ко-ве Украины отвечают очень вежливо и доступно! Молодцы! Все бы так работали.
у меня тоже возник вопрос. как я поняла апостиль ничего в Китае не значит, так(он для Гонконга)? а у меня этот самый апостиль и стоит на свид-ве о браке.
объясните как его поменять? нужно ехать в загс, в котором расписывались, брать копию и делать легализацию именно для Китая? или это можно и в Китае поменять? и зачем мне его переделывать если визы мне ставят, и проблем вроде нет???(ттт)
народ подскажите вообще кроме посольства можно регистрировать брак с китайцем где нибудь в другом месте в китайском загсе например? ??? :-[
Можно, по месту жительства жениха в китайском ЗАГСе.
Quote from: taitai on 27 March 2008 08:23:23
Можно, по месту жительства жениха в китайском ЗАГСе.
Ой спасибо огромное! а если в китайском то мне тоже надо справку о незамужестве?
конечно
скажите а за бумажкой идти прямо в само посольство или сначала им звонить надо?
Quote from: Цыси on 27 March 2008 08:54:57
Quote from: taitai on 27 March 2008 08:23:23
Можно, по месту жительства жениха в китайском ЗАГСе.
Ой спасибо огромное! а если в китайском то мне тоже надо справку о незамужестве?
Есссстественно... ;D со всеми печатями.... ;) ;) ;)
Или в посольстве с его (жениха) такой же справкой....вам решать, кому ее легче д :)остать....
Quote from: Цыси on 27 March 2008 09:07:05
скажите а за бумажкой идти прямо в само посольство или сначала им звонить надо?
какое конкретно посольство...? России Украины............?
Думаю по Тел. вас в любом из них...пошлют ;)...за этой бумагой на родину ;D...а если приедите, да понастойчевее будите....может все и получится....
Удачи... :)
спасибо всем за ответ,ЮЮ конечно мужу легче достать наверное чем мне возвращаться в Москву за бумажкой .Вчера он мне звонил он мне:и как ты собираешся доставать эту самую бумажку? Я впала прям в отчаяние.Теперь кажется проще чтобы он предоставил свои бумаги.
Quote from: Цыси on 27 March 2008 09:25:30
спасибо всем за ответ,ЮЮ конечно мужу легче достать наверное чем мне возвращаться в Москву за бумажкой .Вчера он мне звонил он мне:и как ты собираешся доставать эту самую бумажку? Я впала прям в отчаяние.Теперь кажется проще чтобы он предоставил свои бумаги.
да, наверное....я точно не знаю какие там бумажки от него нужны...кажеться переведенный и натареально заверенный пасрорт и все.....знающие точно полскажут...(я брала бумажку у себя на родине..)))....за то ваш брак потом не надо будет легализовывать :D, для России, это +..а как там с Китаем даже не знаю...какое посольство выдает свидетельсво....!?!?!?!?
какой то кошмар просто уже не сплю ночами
Попробуйте в посольство обратиться, если не сделают, можно без вашего присутствия в Москве сделать, от Вас нужна будет доверенность на того, кто будет этим заниматься.
Хотя если бы я была в Вашей ситуации, лучше в посольстве регистрировать.
а чего не спишь то? ты ходила спрашивала справку? вот у меня неделю назад знакомои выдали такую за 10 мин, там же перевели на китайский , со всеми печатями, при себе нужно внутренний российский пасспорт иметь.
а чего не спишь то? ты ходила спрашивала справку? вот у меня неделю назад знакомои выдали такую за 10 мин, там же перевели на китайский , со всеми печатями, при себе нужно внутренний российский пасспорт иметь.
ажна 2 раза
гыгыгыгы не сплю потому что я недавно пошла переделывать загран паспорт(ужо места тама нетуть)и мне тетенька аж 3 раза назад домой посылала закорючки запятые и.т.д. исправлять! А сейчас как?приду постучусь в консульство а мне скажут не принимаем.........кому выдали те счастливые ;)
нет конечно, позвоните , узнайте часы работы человека которий етим занимается (видачей всемозможных документов) если нужно запишитесь, если нет то так, морду тяпкой с паспортом в руках и все. будут отказыват скажите что у вас контракт на работе и вас никто не отпустит в отпуск, вообшем не виездая из китая.....а справку ох как надо. моя знакомая получала в шанхайском консулском отделе, если здесь такую видают то уж в посолстве без вопросов думаю.
Quote from: LuChik on 27 March 2008 11:12:38
будут отказыват скажите...
Отказывать не имеют права.Справку об отсутствии препятствий к вступлению в брак с иностранным гражданином за рубежом граждане России* могут получить
только за рубежом - в консульских отделах посольств или консульствах. Обязательное условие - наличие действующей (непросроченной) визы страны пребывания. Разумеется, при себе необходимо иметь внутренний паспорт.
Можно посмотреть, например: http://www.rusconsul.jp/hp/ru/zags/zags.html#with_japanese_in_J
*
Информация верна только в отношении граждан Российской Федерации.
LuChik,ЮЮи,Sinoeducator и другие соотечественники спасибо вам всем огромное за помощь! Я буду ждать своего когда прилетит и мы с ним все обсудим,так как не все так просто,ведь он был женат.Он в этих делах ни бум бум придется мне бегать по всем инстанциям колотиться. :'(
Quote from: Sinoeducator on 27 March 2008 11:54:28
Quote from: LuChik on 27 March 2008 11:12:38
будут отказыват скажите...
Отказывать не имеют права.
Справку об отсутствии препятствий к вступлению в брак с иностранным гражданином за рубежом граждане России* могут получить только за рубежом - в консульских отделах посольств или консульствах. Обязательное условие - наличие действующей (непросроченной) визы страны пребывания. Разумеется, при себе необходимо иметь внутренний паспорт.
Можно посмотреть, например: http://www.rusconsul.jp/hp/ru/zags/zags.html#with_japanese_in_J
*Информация верна только в отношении граждан Российской Федерации.
жалко что в китае нет такого сайта
внутренний паспорт гражданина Российской Федерации (с отсутствующими или аннулированными отметками о регистрации брака на странице "семейное положение"); Если Вы не взяли с собой в Японию внутренний паспорт, вы можете подтвердить свое незамужнее (холостое) положение следующими документами: 1) штампом или записью ОВИР МВД России в заграничном паспорте об отсутствии отметки о регистрации брака во внутреннем паспорте с гербовой печатью этого органа МВД, 2) справкой из паспортного стола отделения милиции по Вашему месту жительства в России аналогичного содержания с регистрационным номером, гербовой печатью и подписью руководителя соответствующего подразделения МВД, 3) заявлением (аффидавитом), оформленным у российского нотариуса о том, что Вы не состоите в браке.
—————————————————————————--это в Японии,но до меня дошло!ели у меня есть внутренний паспорт мне веть не надо делать никаких бумаг о незамужестве то на странице семейное положение ведь ничего же не стоит,верно я рассуждаю?
Quote from: Цыси on 28 March 2008 02:57:31
внутренний паспорт гражданина Российской Федерации (с отсутствующими или аннулированными отметками о регистрации брака на странице "семейное положение"); Если Вы не взяли с собой в Японию внутренний паспорт, вы можете подтвердить свое незамужнее (холостое) положение следующими документами: 1) штампом или записью ОВИР МВД России в заграничном паспорте об отсутствии отметки о регистрации брака во внутреннем паспорте с гербовой печатью этого органа МВД, 2) справкой из паспортного стола отделения милиции по Вашему месту жительства в России аналогичного содержания с регистрационным номером, гербовой печатью и подписью руководителя соответствующего подразделения МВД, 3) заявлением (аффидавитом), оформленным у российского нотариуса о том, что Вы не состоите в браке.
—————————————————————————--это в Японии,но до меня дошло!ели у меня есть внутренний паспорт мне веть не надо делать никаких бумаг о незамужестве то на странице семейное положение ведь ничего же не стоит,верно я рассуждаю?
верно...на осеове внутреннего паспорта (РФ) вам в Китае в вашем посольстве, глядя на странмичку о семейном положении должны выдать справку, что в России вы не с кем не состоите в браке..... :)
странно как то и так не состояла никогда в браке и в паспорте пусто а надо еще доказывать глупость какая то
Бывает, в паспорте забывают по ошибке печать поставить, и получается, что человек женат/замужем, а в паспорте пусто.
Quote from: Цыси on 28 March 2008 04:16:41
странно как то и так не состояла никогда в браке и в паспорте пусто а надо еще доказывать глупость какая то
Да ничего доказывать не надо...я что то не так обьяснила...? ;) ::)?
Вы приезжаете предьявляете паспорт (внутренний, Российский) и вам по ниму (если там отсутствуют печати) делают справку, о том, что вы в России не состоите в браке.......вот и все...потом переводите, как сказали можно там же....и вперед в ЗАГС по месту прописки мужа.... :)
Раньше была проблема с желанием выдавать эту справку, ссылаясь, что это не в их компетенции...но многоуважаемый Sinoeducator привел нам ссылку, что это их обязаность.....так что дерзайте... :)
Quote from: barbariska on 28 March 2008 04:27:21
Бывает, в паспорте забывают по ошибке печать поставить, и получается, что человек женат/замужем, а в паспорте пусто.
вот те на даже и такое оказывается бывает!
Quote from: barbariska on 28 March 2008 04:27:21
Бывает, в паспорте забывают по ошибке печать поставить, и получается, что человек женат/замужем, а в паспорте пусто.
Ну это уже не наши/ваши проблемы :)...если у вас в России больше нигде как заграницей не вылают такую справку.....о чем может быть спор...... :)
Quote from: ЮЮ474 on 28 March 2008 04:29:51
Quote from: Цыси on 28 March 2008 04:16:41
странно как то и так не состояла никогда в браке и в паспорте пусто а надо еще доказывать глупость какая то
Да ничего доказывать не надо...я что то не так обьяснила...? ;) ::)?
Вы приезжаете предьявляете паспорт (внутренний, Российский) и вам по ниму (если там отсутствуют печати) делают справку, о том, что вы в России не состоите в браке.......вот и все...потом переводите, как сказали можно там же....и вперед в ЗАГС по месту прописки мужа.... :)
Раньше была проблема с желанием выдавать эту справку, ссылаясь, что это не в их компетенции...но многоуважаемый Sinoeducator привел нам ссылку, что это их обязаность.....так что дерзайте... :)
Так и поступлю будут проблемы попробуем решить на месте и вы нас поддержите!!!!! :-*
Уважаемая, Цыси! справку в Российском посольстве вам обязательно выдадут, я совсем недавно получила, единственное неприятное там это хамство работников, ну уж очень деловые, так что когда пойдете, не принимайте близко к сердцу)))
возьмите с собой российский паспорт, фотографию на случай того, если у нее " там зарегестрированных куча, некогда с обычными возиться", придите и скажите, что вам нужна справка о том . что вы не состоите в браке на территории РФ, вам точно не откажут, общаться вам придется с Ириной Игоревной-секретарь, ну очь деловая женщина. так что отнеситесь к ней снесхлдительно, все насамом деле несложно. Сходите и сделайте , потом будете спать спокойно, я тоже очь очь не хотела идти, а потом сходила и все нормально, удачи)))
Quote from: evangelista on 28 March 2008 06:31:32
Уважаемая, Цыси! справку в Российском посольстве вам обязательно выдадут, я совсем недавно получила, единственное неприятное там это хамство работников, ну уж очень деловые, так что когда пойдете, не принимайте близко к сердцу)))
возьмите с собой российский паспорт, фотографию на случай того, если у нее " там зарегестрированных куча, некогда с обычными возиться", придите и скажите, что вам нужна справка о том . что вы не состоите в браке на территории РФ, вам точно не откажут, общаться вам придется с Ириной Игоревной-секретарь, ну очь деловая женщина. так что отнеситесь к ней снесхлдительно, все насамом деле несложно. Сходите и сделайте , потом будете спать спокойно, я тоже очь очь не хотела идти, а потом сходила и все нормально, удачи)))
Дорогая Evangelista как раз хамства и боюсь потому что я не настойчивая и не знаю как в этом случае поступать когда хамят :-[,скажите а как вы заходили в посольство или записались по телефону? И можно ли пойти туда с будущим мужем?
Quote from: Цыси on 28 March 2008 06:41:23
Quote from: evangelista on 28 March 2008 06:31:32
Уважаемая, Цыси! справку в Российском посольстве вам обязательно выдадут, я совсем недавно получила, единственное неприятное там это хамство работников, ну уж очень деловые, так что когда пойдете, не принимайте близко к сердцу)))
возьмите с собой российский паспорт, фотографию на случай того, если у нее " там зарегестрированных куча, некогда с обычными возиться", придите и скажите, что вам нужна справка о том . что вы не состоите в браке на территории РФ, вам точно не откажут, общаться вам придется с Ириной Игоревной-секретарь, ну очь деловая женщина. так что отнеситесь к ней снесхлдительно, все насамом деле несложно. Сходите и сделайте , потом будете спать спокойно, я тоже очь очь не хотела идти, а потом сходила и все нормально, удачи)))
Дорогая Evangelista как раз хамства и боюсь потому что я не настойчивая и не знаю как в этом случае поступать когда хамят :-[,скажите а как вы заходили в посольство или записались по телефону? И можно ли пойти туда с будущим мужем?
Здравствуйте люди добрые!!!! Подскажите, пожалуйста. Как мне легализовать заявление о том, что я не состою в браке во Владивостоке? Есть ли во Владивостоке агентства, занимающиеся легализацией документов? (тел) Ходила в представительство Мин Юст во Владивостоке, меня направили в Управление Федеральной Регистрационной Службы сделать апостиль, а там сказали апостиль в Китае не действителен т.к Китай не вошёл в Гааскую конвенцию.Я звонила в МИД России во Владивостоке ,мне сказали всё это нужно делать через Москву. Ближний свет : ( В общем отфутболивают как только могут. Можно ли легализовать документ здесь в Китайском консульстве во Владивостоке? Может кто делал, пожалуйста расскажите, как ?
Заранее спасибо, с уважением langquan2
Quote from: Цыси on 28 March 2008 04:16:41
странно как то и так не состояла никогда в браке и в паспорте пусто а надо еще доказывать глупость какая то
Так ведь Ваш внутренний паспорт для
китайских (и любых других зарубежных) властей - что зайцу пятая нога! ;D
Quote from: Цыси on 28 March 2008 06:41:23
И можно ли пойти туда с будущим мужем?
Нет, его туда просто не пустит китайская охрана. А зачем? :o
Quote from: Sinoeducator on 28 March 2008 13:03:02
Quote from: Цыси on 28 March 2008 06:41:23
И можно ли пойти туда с будущим мужем?
Нет, его туда просто не пустит китайская охрана. А зачем? :o
зачем?ну скажем за подержкой хихи
Quote from: Sinoeducator on 28 March 2008 12:59:34
Quote from: Цыси on 28 March 2008 04:16:41
странно как то и так не состояла никогда в браке и в паспорте пусто а надо еще доказывать глупость какая то
Так ведь Ваш внутренний паспорт для китайских (и любых других зарубежных) властей - что зайцу пятая нога! ;D
да я так и поняла это точно
Quote from: langquan2 on 28 March 2008 12:54:39
Здравствуйте люди добрые!!!! Подскажите, пожалуйста. Как мне легализовать заявление о том, что я не состою в браке во Владивостоке? Есть ли во Владивостоке агентства, занимающиеся легализацией документов? (тел) Ходила в представительство Мин Юст во Владивостоке, меня направили в Управление Федеральной Регистрационной Службы сделать апостиль, а там сказали апостиль в Китае не действителен т.к Китай не вошёл в Гааскую конвенцию.Я звонила в МИД России во Владивостоке ,мне сказали всё это нужно делать через Москву. Ближний свет : ( В общем отфутболивают как только могут. Можно ли легализовать документ здесь в Китайском консульстве во Владивостоке? Может кто делал, пожалуйста расскажите, как ?
Заранее спасибо, с уважением langquan2
люди добрые! :) посмотрите на 5-й странице этой темы:
http://polusharie.com/index.php/topic,7002.msg536368.html#msg536368
http://polusharie.com/index.php/topic,7002.msg536472.html#msg536472
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, какие фирмы занимаются легализацией документов (заявления о не состоянии в браке) за деньги. Так как я живу далеко от Москвы (Владивосток) и проблема туда добраться.
Буду очень признательна.
Quote from: langquan2 on 02 April 2008 02:40:51
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, какие фирмы занимаются легализацией документов (заявления о не состоянии в браке) за деньги. Так как я живу далеко от Москвы (Владивосток) и проблема туда добраться.
Буду очень признательна.
Все это сейчас делается за границей (в консульских учреждениях России) - Вас правильно отправили на 5-ю страницу темы..
Хотя, для тех, кто был разведен, действительно нужды дополнительные документы. И, возможно, легализованные.
Извините, я открыла новую тему, но только сейчас увидела, что уже есть подобная :-[ Про справку о несостоянии в браке я поняла, всё зависит от настроения секретаря Ирина Игоревны и придётся брать её осадой. А как насчёт Справки об отсутствии препятствий к вступлению гражданина РФ в брак с иностранным гражданином за рубежом . Скажите, пожалуйста, кто-нибудь её реально получал. От нас китайцы требуют.
По-моему это один и тот же документ. По крайней мере нигде не слышала о такой справке, а регистрировались мы в январе.
Я так понимаю, что в каждой провинции предъявляют свои требования. Я проживаю в провинции Хэбэй, и в Шицзячжуане нам чётко сказали, что из каждого посольства (жених не китаец) нужно предоставить по две справки. Одна - о несостоянии в браке, а вторая (может быть, я неправильно написала формулировку на русском) - о том, что брак не будет противоречить закону РФ и будет признан действительным на территории РФ. Вот я и ломаю голову как её получить ??? ??? ???, без неё регистрировать не хотят :-\. А в посольстве мужа сказали, что проблем нет - всё дадут, что китайцы просят.
Позвоните в Ваше Консульство и узнайте по телефону. Я обычно звоню и в другие консульства. Бывает получаю противоречивую инфо. В Шеньяне, например, очень отзывчивый дяденька работает. Не помню имени, но он занимается вопросами загс. Можете позвонить туда.
Да я уже узнавала в консульском отделе в Пекине, они мне там сначала ответили, что вообще никаких справок не выдают, а только на основании информации из гражданского паспорта поставят в загранпаспорт печать о "незамужестве". А теперь оказывается, что справку о несостоянии в браке они всё-таки могут выдать :-\
не знаю куда написать, где спросить. в общем, напишите, кто знает, как получить вид на жительство для мужа в Украине? нам сказали, что нужно в браке быть 2 года. вот собрались по приезду это дело оформить, попросили маму сходить узнать, нужны ли из Китая какие-ниб документы. ей сказали, что муж должен выписаться из Китая ??? бред какой-то? как это выписаться? нас это не устраивает совсем: тут работа,квартира и т.д. кто знает, какие нужны док-ты для вида на жит-во? и правда ли нужно выписываться? и вобще, трудно ли сделать этот вид? спасибо!
Quote from: kometka07 on 06 April 2008 05:31:58
не знаю куда написать, где спросить. в общем, напишите, кто знает, как получить вид на жительство для мужа в Украине? нам сказали, что нужно в браке быть 2 года. вот собрались по приезду это дело оформить, попросили маму сходить узнать, нужны ли из Китая какие-ниб документы. ей сказали, что муж должен выписаться из Китая ??? бред какой-то? как это выписаться? нас это не устраивает совсем: тут работа,квартира и т.д. кто знает, какие нужны док-ты для вида на жит-во? и правда ли нужно выписываться? и вобще, трудно ли сделать этот вид? спасибо!
Наташа, справка нужна о не судимости...ну и..побольше денег для нашего Авира...без них (денег) никуда. ;)
Вот нашла в сети:
Какие документы нужны для оформления Вида на жительства?
Для оформления постоянного Вида на жительство необходимы следующие документы:
1. Копия первой страницы паспорта. (перевод и нотариальная заверка на украинский язык
2. Ксерокопия всех страниц паспорта;
3. Документы, подтверждающие близкие родственные отношения с гражданами Украины.
4. Справка об отсутствии судимости на территории страны-гражданства.
5. Медицинские справки об отсутствии СПИД (ул. Эстонская, 3), туберкулеза и наркологический сертификат;
6. Справка об отсутствии судимости в Украине (Кловский спуск, 13);
7. Справка по форме 3 о составе семьи из ЖЕК;
8. Документы, подтверждающие право собственности или пользования на жилье (договор купли-продажи, дарения) либо договор аренды, зарегистрированный в ЖЕК или нотариально оформленный;
9. Заявление всех совершеннолетних членов семьи об отсутствии возражений по регистрации гражданина (образец Вы найдете здесь).
10. 8 черно-белых фотографий размером 3х4 на матовой основе;
Срок исполнения – 1,5 – 2 полных рабочих месяца.
В течение 10 дней с момента получения Вида на жительство в ЖЕКе обязательно необходимо поставить штамп о прописке. Иначе первая же проверка оштрафует Вас минимум на 340,00 грн.
Основания для получения ПМЖ (гражданства Украины)
ПМЖ могут получить следующие категории иностранцев/лиц без гражданства:
- лица, которые ранее пребывали в гражданстве Украины;
- прямые родственники (родные братья, сёстры, бабушки, дедушки, внуки) граждан Украины;
- родители, супруги и несовершеннолетние дети иммигранта;
- один из супругов, если другой супруг, брак с которым длится более 2-х лет, является гражданином Украины, дети и родители таких граждан Украины;
- лица, получившие статус беженца и проживающие в Украине 3 года, а также их родители, супруги и несовершеннолетние дети;
- деятели науки и культуры;
- инвесторы, если сумма инвестиций в экономику Украины составляет не менее 100 тысяч долларов США.
Quote from: kometka07 on 06 April 2008 05:31:58
не знаю куда написать, где спросить. в общем, напишите, кто знает, как получить вид на жительство для мужа в Украине? нам сказали, что нужно в браке быть 2 года. вот собрались по приезду это дело оформить, попросили маму сходить узнать, нужны ли из Китая какие-ниб документы. ей сказали, что муж должен выписаться из Китая ??? бред какой-то? как это выписаться? нас это не устраивает совсем: тут работа,квартира и т.д. кто знает, какие нужны док-ты для вида на жит-во? и правда ли нужно выписываться? и вобще, трудно ли сделать этот вид? спасибо!
Насколько я знаю,нужно прожить эти 2года на территории Украины.
я тоже была уверена, что справку о несудимости из Китая. а маму уверили, что он должен выписаться из китая ???
в любом случае, спасибо вам огромное за ответы :-*
Quote from: kometka07 on 06 April 2008 06:16:41
я тоже была уверена, что справку о несудимости из Китая. а маму уверили, что он должен выписаться из китая ???
в любом случае, спасибо вам огромное за ответы :-*
не СЛУШАЙ ГЛУПОСТИ..ОН НИОТКУДА НЕ ДОЛЖЕН ВЫПИСЫВАТЬСЯ....
Но у него должна быть прописка в Украине..
Мы с мужем это давно прошли...у него сейчас уже бессрочный вид на жительство.
Quote from: *Анастасия* on 06 April 2008 11:50:49
Quote from: kometka07 on 06 April 2008 06:16:41
я тоже была уверена, что справку о несудимости из Китая. а маму уверили, что он должен выписаться из китая ???
в любом случае, спасибо вам огромное за ответы :-*
не СЛУШАЙ ГЛУПОСТИ..ОН НИОТКУДА НЕ ДОЛЖЕН ВЫПИСЫВАТЬСЯ....
Но у него должна быть прописка в Украине..
Мы с мужем это давно прошли...у него сейчас уже бессрочный вид на жительство.
вот, в том то и дело, что у него должна быть укр прописка, нам говорят, что должен быписаться из Китая и привезти листок убытия ??? ничего не понимаю?
ладно, на этой неделе мама опять пойдет выбивать правду-матку ;)
Quote from: kometka07 on 06 April 2008 14:45:14
Quote from: *Анастасия* on 06 April 2008 11:50:49
Quote from: kometka07 on 06 April 2008 06:16:41
я тоже была уверена, что справку о несудимости из Китая. а маму уверили, что он должен выписаться из китая ???
в любом случае, спасибо вам огромное за ответы :-*
не СЛУШАЙ ГЛУПОСТИ..ОН НИОТКУДА НЕ ДОЛЖЕН ВЫПИСЫВАТЬСЯ....
Но у него должна быть прописка в Украине..
Мы с мужем это давно прошли...у него сейчас уже бессрочный вид на жительство.
вот, в том то и дело, что у него должна быть укр прописка, нам говорят, что должен быписаться из Китая и привезти листок убытия ??? ничего не понимаю?
ладно, на этой неделе мама опять пойдет выбивать правду-матку ;)
Наташа, мой ниоткуда не выписывался, а только прописался в Украине....ну а если не отцепятся, ддайте денег, скорее всего они этого и добиваются.
нет, чтоб так прямо и сказать, а то выискивают, хитрят, такие лица неподкупные делают. понятно нужно это дело подмазать, не подмажешь не поедишь. мы еще ускорить это дело хотим, чтоб не затягивали на 3 мес. думаешь, возможно? хотя, в том году, когда я писала мужу приглашение, говорили тоже 3 мес, а как заветными бумажками запахло, так сделали за неделю-полторы. ;)
Самый свежий опыт регистрации брака от 28 апреля 2008 года гражданки Росси и гражданина Китая:
1.Консульство в Пекине. Справка делается в течение 5-ти рабочих дней.
Стоит 39 юаней. Берёте с собой два паспорта: внутренний российский и ОЗП. Справку делаете строго по ОЗП - его вы будете предъявлять в загсе.
2.Перевод на китайский язык. Мне в консульстве к справке на русском выдали ещё и перевод на китайский, что было очень неожиданно и приятно, но, к сожалению, в загсе нас отправили делать перевод ещё раз, потому что перевод был сделан не полностью, т.е. часть документа была не на китайском языке, в том числе моё имя.Согласно требованиям загса переведено должно быть всё, включая печати. Имя в переводе пишете с отчеством и зафиксируйте себе где-нибудь как именно оно выглядит иероглифами , если до этого у вас не было документов, где ваше имя указывалось на китайском полностью- потом будете пользоваться, во избежание хлопот с разночтением.
3. Фотография. 3 штуки. На красном фоне. В обычной одежде (предупредили в загсе). В любой фотографии. Размер 4см на 5,2см в цхунах не помню :) только что измерила линейкой. Раньше фотография была при загсе. Сейчас нет.
4. Его документы: только ID и прописка если не состоял в браке и без детей.
5.Сбор за оформление 9 юаней.
Сам процесс занимает буквально несколько минут. Заполняете форму, ставите на ней красные отпечатки пальцев, расписываетесь (там же), забираете свои свидетельства. Вот и всё.
Телефоны загса в Пекине где регистрируются международные браки: 62028454, 62035724
Телефоны консульства на всякий случай: 65321381, 65322051
Quote from: kometka07 on 06 April 2008 05:31:58
не знаю куда написать, где спросить. в общем, напишите, кто знает, как получить вид на жительство для мужа в Украине? нам сказали, что нужно в браке быть 2 года. вот собрались по приезду это дело оформить, попросили маму сходить узнать, нужны ли из Китая какие-ниб документы. ей сказали, что муж должен выписаться из Китая ??? бред какой-то? как это выписаться? нас это не устраивает совсем: тут работа,квартира и т.д. кто знает, какие нужны док-ты для вида на жит-во? и правда ли нужно выписываться? и вобще, трудно ли сделать этот вид? спасибо!
Наверное отвечаю слишком поздно, но напишу на всякий случай , может кому -нибудь пригодится. Вы случайно не перепутали вид на жительство с разрешением на проживание (residence permit). Так вот последнее действительно дадут вашему мужу если вы два года в браке, или он больше полугода жил в Украине (это мне знакомая с посольства обьяснила). А для вида на жительство в Украине ему обязательно придется выписываться здесь, это по-закону так. Если только вы не решите другим путем, о котором говорилось выше.
Quote from: daria1977 on 09 May 2008 15:23:41
3. Фотография. 3 штуки. На красном фоне. В обычной одежде (предупредили в загсе).
ну с фоном фотографии не так строго. Мы фотографировались на синем фоне - так намного лучше, чем на красном. И в приличной одежде ;D ;D все-таки память на всю жизнь ::) :-* :-*
Quote from: Nadya Beijing on 10 May 2008 03:08:36
Quote from: daria1977 on 09 May 2008 15:23:41
3. Фотография. 3 штуки. На красном фоне. В обычной одежде (предупредили в загсе).
ну с фоном фотографии не так строго. Мы фотографировались на синем фоне - так намного лучше, чем на красном. И в приличной одежде ;D ;D все-таки память на всю жизнь ::) :-* :-*
а нас фотали в самом ЗАГС-е...на красном фоне...усаживали долго...все меня садили ниже мужа... ;D...........вся регестрация с фото заняла мин 20.... :)
.. меня особенно поразило, что зарегистрировать брак в Китае стоит 9 юаней, а потом эти свидетельства легализовать....УУУУУ!!! 1500 юаней - если не считать денег на бензин, потраченных в поездках (=пробках) туда сюда то за одной печатью, то за другой печатью....
Quote from: Nadya Beijing on 10 May 2008 03:16:40
.. меня особенно поразило, что зарегистрировать брак в Китае стоит 9 юаней, а потом эти свидетельства легализовать....УУУУУ!!! 1500 юаней - если не считать денег на бензин, потраченных в поездках (=пробках) туда сюда то за одной печатью, то за другой печатью....
1500ю это официальная стаука за легализацию брака... :o
У нас вроде на это уходило 450гр......но я наверное не буду ее делать...лишная трата времени и денег......а если вдруг развод, еще деньги время..........
если не считать денег на бензинА тем кто не в Пекине... ;) еще сложнее.........
мы делали легализацию, чтобы в Российский паспорт мне поставили тот самый штамп ;) ;) ;D
иначе на территории России брак действительным не считается!
В Посольстве мне так и сказали: "Обязательно делать легализацию. Ваше китайское свидетельство о браке для нас ФАНТИК"
Ну это понятно......а я не хочу его легализовывать....зачем....я и без печати проживу... ;D
понятно, что это дело личное! нам наооборот хотелось все по закону сделать ;D ;D Были еще какие-нибудь бумажки нужны - мы бы и их сделали ;D ;D
такая тягомотина была, хорошо, что уже прошло! Зато помнится, каждую поставленную печать как особый праздник отмечали!!! Даже все друзья шутят, что мы уже женились 15 раз. То зарегистрировались, то легализовали, то в России штамп поставили, то китайскую свадьбу сыграли... еще русскую осталось сыграть :D Дома все за один день делается, а мы тут на целый год растянули :) :)!
Quote from: Nadya Beijing on 10 May 2008 03:47:10
то китайскую свадьбу сыграли...
Сыграли... ::) а фотки... ::) ::) :P
а! точно.. художественные фотки еще не напечатали - ждем лета - поедем на море фотографироваться!!!! ::) ::) ::)
Quote from: Nadya Beijing on 10 May 2008 03:31:49
мы делали легализацию, чтобы в Российский паспорт мне поставили тот самый штамп ;) ;) ;Д
иначе на территории России брак действительным не считается!
В Посольстве мне так и сказали: "Обязательно делать легализацию. Ваше китайское свидетельство о браке для нас ФАНТИК"
Вот-вот, мы когда летели с мужем в Украину, то визу ему в посольстве открыли без проблем на основании китайского свидетельства, но сказали, что на границе могут придратся, могут не поверить, что он ваш муж. Сказали хотя бы перевод на русский сделать, посколтку с легализацией мы не успевали. Ну так и вышло, на последней регистрации в Киеве нас (мужа) остановили, повели в какую-то комнатку, меня оттуда попросили удалиттся. Кроме мужа там было еще несколтко растерянных китайцев. Я нервничала силно, потому-что о том , что это мой муж никто и слушатт не хотел. Сказали: " Сейчас мы сами разберемся". А парня моей знакомой так депортировали один раз. А потом минут через 20 выходит пограничник, улыбается, дружественно похлопывает мужа по плечу. Я так удивилась. Оказалось, что никто из осталных задержанных китайцев не говорил по-русски, то моего мужа попросили переводить вопросы (он русскоговорящий). Ну так нас и пропустили. Документы, правда, все же проверили :)
К тому же , если есть ребенок, легализацию лучше сделать, мало ли что на границе при перевозке потребуется.
Quote from: ЮЮ474 on 10 May 2008 03:35:25
Ну это понятно......а я не хочу его легализовывать....зачем....я и без печати проживу... ;D
Ну вы то проживете..а когда ребенок появится..тогда как? Если будете давать ему украинское гражданство, то без него никак...
Quote from: *Анастасия* on 10 May 2008 07:33:12
Quote from: ЮЮ474 on 10 May 2008 03:35:25
Ну это понятно......а я не хочу его легализовывать....зачем....я и без печати проживу... ;D
Ну вы то проживете..а когда ребенок появится..тогда как? Если будете давать ему украинское гражданство, то без него никак...
Правда, Насть....а в чем может быть загвостка.... ???....если надо...то тогда конечно....
Я думала, ребенку дам Украинское гражданство...и проблем меньше будет с выездом домой.....не так...?!?!?!? :o ???
Quote from: ЮЮ474 on 10 May 2008 08:04:58
Quote from: *Анастасия* on 10 May 2008 07:33:12
Quote from: ЮЮ474 on 10 May 2008 03:35:25
Ну это понятно......а я не хочу его легализовывать....зачем....я и без печати проживу... ;D
Ну вы то проживете..а когда ребенок появится..тогда как? Если будете давать ему украинское гражданство, то без него никак...
Правда, Насть....а в чем может быть загвостка.... ???....если надо...то тогда конечно....
Я думала, ребенку дам Украинское гражданство...и проблем меньше будет с выездом домой.....не так...?!?!?!? :o ???
Ну..по украинским законам вы не состоите в браке..отсюда и пойдут все трудности в оформлении ребенка.
Ты его сможешь записать украинским гражданством , но начнутся проблеммы с подтверждением отцовства...такие же как у ребенка рожденного вне брака.
Quote from: *Анастасия* on 10 May 2008 08:25:14
Ну..по украинским законам вы не состоите в браке..отсюда и пойдут все трудности в оформлении ребенка.
Ты его сможешь записать украинским гражданством , но начнутся проблеммы с подтверждением отцовства...такие же как у ребенка рожденного вне брака.
Ну детей вне брака полно...я думаю, что уже не состовляет особого трула его оформить.....если у миллиона Украинок получилось, то и у меня получиться..... ;D
А если все оформить....потом каждый раз выезжая с ребенком нужно разрешение на двух языках....накладно как то это..... ;) :)
Quote from: ЮЮ474 on 10 May 2008 15:37:44
Quote from: *Анастасия* on 10 May 2008 08:25:14
Ну..по украинским законам вы не состоите в браке..отсюда и пойдут все трудности в оформлении ребенка.
Ты его сможешь записать украинским гражданством , но начнутся проблеммы с подтверждением отцовства...такие же как у ребенка рожденного вне брака.
Ну детей вне брака полно...я думаю, что уже не состовляет особого трула его оформить.....если у миллиона Украинок получилось, то и у меня получиться..... ;D
А если все оформить....потом каждый раз выезжая с ребенком нужно разрешение на двух языках....накладно как то это..... ;) :)
Ну...тебе и вне брака нужно будет разрешение отца на выезд..так что это не аргумент. ;D
Quote from: *Анастасия* on 10 May 2008 16:29:01
Ну...тебе и вне брака нужно будет разрешение отца на выезд..так что это не аргумент. ;D
Хм... :-[ :P..а зачем...??!?! если по всем документам ребенок только мой.....?!?!?или это перестраховка... ::)
Quote from: ЮЮ474 on 10 May 2008 16:39:24
Quote from: *Анастасия* on 10 May 2008 16:29:01
Ну...тебе и вне брака нужно будет разрешение отца на выезд..так что это не аргумент. ;D
Хм... :-[ :P..а зачем...??!?! если по всем документам ребенок только мой.....?!?!?или это перестраховка... ::)
Ну..это только в том случае, если в графе "отец" будет стоять прочерк (т.е отца нет и вы мать одиночка)..но я думаю, что этого не допучтить не один мужчина..да зачем такое делать..если отец есть и не отказывается от ребенка, живете вы все вместе и у вас полноценная семья...
Quote from: *Анастасия* on 10 May 2008 17:01:26
Ну..это только в том случае, если в графе "отец" будет стоять прочерк (т.е отца нет и вы мать одиночка)..но я думаю, что этого не допучтить не один мужчина..да зачем такое делать..если отец есть и не отказывается от ребенка, живете вы все вместе и у вас полноценная семья...
Это все предрассудки...какая разница отцу, что будет написано в Украинских документах.....мы то знаем, что у нас семья, а то ,Что гос служащие не будут знать, так это меня не задевает.... :)
Выплаты по рождению ребенка как лучше получить.....если легче будет легализованой...тогда легализуемся....
Встречный вопрос....где легализовываться...в нашем посольстве в Пекине или можно на родине...например в МИДе, прийти к ним с переводом.... ??? ::)
Спасибо......
Если бы муж сказал мне : "Дорогая, а давай в китайских документах не будем писать , что ты мама. Поставим прочерк. Какая разница, ведь мы все-равно вместе?" То меня это не только обидело бы, но и насторожило.
На счет легализации. Если ребенок рождается здесь (или вы здесь поженились), то легализировать эти документы нужно только здесь. Поверьте, здесь это намного проще и быстрее , чем в Киеве, когда я легализировала справку для замужества. Здесь нужно взять документы, пойти к нотариусу (公证处), чтобы он сделал перевод и заверение. Потом в 外交部. А потом уже в наше посольство. В Украине намного больше денег и времени , да и нервов это занимает, даже если делать через агенство. Можете еще раз в посольстве уточнить, но я вам говорю, потому что сама недавно делала легализацию.
Ююшечка,а ты уверенна,что твой муж захочет,чтобы ваш ребенок был гражданином Украины,а не Китая?
Возможно он и непротив будет,но вот родственники ???
Quote from: kisylia on 13 May 2008 13:45:49
Ююшечка,а ты уверенна,что твой муж захочет,чтобы ваш ребенок был гражданином Украины,а не Китая?
Возможно он и непротив будет,но вот родственники ???
Не знаю, посмотрим.....убедительными фактами я думаю, будет то, что у нас можно много детей да еще и выплачивают кое какие деньни.....они не додумаються до того, что бы первого записать на их грожданство, а если захотим, то второго на наше..... ;) ;D
Будем убеждать, что так будет легче.....а если сильно будут протистовать, скажу, что бы делали тогда бумажку которая бы при каком либо обстоятельстве оставляла меня главным опикуном.....короче перестраховку от них...........
Quote from: marizza on 11 May 2008 04:38:15
Поверьте, здесь это намного проще и быстрее , чем в Киеве, когда я легализировала справку для замужества. Здесь нужно взять документы, пойти к нотариусу (公证处), чтобы он сделал перевод и заверение. Потом в 外交部. А потом уже в наше посольство. В Украине намного больше денег и времени , да и нервов это занимает, даже если делать через агенство. Можете еще раз в посольстве уточнить, но я вам говорю, потому что сама недавно делала легализацию.
Я вам верю..... :)
за легализацию на Украине узнавала, стоит это около 450гр, делаеться в течении 3-х 5-ти рабочих дней.......
Здесь один перевод моей справки и паспорта нам обошолся 400ю..... :o
Ну если это будет действительно необходимо...значит сделаем.... :)
Ага, мне тоже в Киеве говорили 3-5 дней, а делали около 4-х недель :( Да и заплатили намного больше мы. Плюс еще нужно у нотариуса было писать поручение, что я фирме доверяю делать все это вместо меня. Ох, как вспомню, так настроение портится.
Подскажите пожалуйста как заключить брак С Китайцем в Шанхае(я Русская).В данный момент проживаю в Шанхае.
Из форума прочитала,что нужно обратиться в Российское консультство(с двумя паспортами на руках....Русс и Загран).Далее Консультство выдаст справочку о том,что я не состою в браке на территории России.
Далее эту справочку нужно перевести на Китайский и нотариально заверить.
И с этой справкой можно идти в загс.
Я всё правильно поняла?
Позвоните в консульство, вам все расскажут. И в ЗАГС сходите, узнайте как надо делать.
Quote from: Lenor2003 on 16 May 2008 07:32:10
Подскажите пожалуйста как заключить брак С Китайцем в Шанхае(я Русская).В данный момент проживаю в Шанхае.
Из форума прочитала,что нужно обратиться в Российское консультство(с двумя паспортами на руках....Русс и Загран).Далее Консультство выдаст справочку о том,что я не состою в браке на территории России.
Далее эту справочку нужно перевести на Китайский и нотариально заверить.
И с этой справкой можно идти в загс.
Я всё правильно поняла?
В Пекине именно такая процедура, за исключением того, что Консульство здесь так просто эту справочку не дает...
Успехов! Совет вам да любовь!
Спасибо.Скоро пойду в консультство,а как всё будет сделано сообщю о процедуре.
Девочки у меня такой вопрос! как приблизительно выглядит это фото при регистрации??? хочется же выглядеть хорошо (все таки и вправду на всю жизнь)
по куда там видно тело? по грудь или по пояс? в общем вниз все равно что одевать, главное быть нарядной сверху?? мы узнавали у нас фотают на голубом фоне, теперь вот я ломаю голову чего бы одеть (извечный вопрос)
подскажите плиз! а еще лучше может кто фото покажет, ну что бы за ранее знать к чему готовиться)))
Унас фото по грудь, но на красном фоне...
Quote from: bonina on 21 May 2008 06:47:35
Девочки у меня такой вопрос! как приблизительно выглядит это фото при регистрации??? хочется же выглядеть хорошо (все таки и вправду на всю жизнь)
по куда там видно тело? по грудь или по пояс? в общем вниз все равно что одевать, главное быть нарядной сверху?? мы узнавали у нас фотают на голубом фоне, теперь вот я ломаю голову чего бы одеть (извечный вопрос)
подскажите плиз! а еще лучше может кто фото покажет, ну что бы за ранее знать к чему готовиться)))
к сожалению скана нет...а то бы выложила....
У нас на красном фоне и по плечи...усаживали, как я уже говорила ранее очень долго, перефотографировала несколько раз, но ни разу не сказала внимание или что то в этом роде, китайская логика...... ;Dкороче усадили так, что бы я полюбомы была ниже.... ;D я все несмогла сдержать смех, когда вокруг все такие серьезные....и на фотках получилась ехидная... ;) ;) ;D
по поводу одежды...да там толком и не видно даже что на вас.... :)
а мы из этой фотки в свидетельстве сделали целый портрет - очень удачно она получилась!
Муж был в костюме, белая рубашка, все как надо. Я была в красном - в красной строгой рубашке. В таком сочетании на синем фоне получилось просто пальчики оближешь!!!! :-* :-* :-*
возьмите с собой флешку - поросите их скинуть вам это фото - на память!
Quote from: Nadya Beijing on 21 May 2008 09:31:17
возьмите с собой флешку - поросите их скинуть вам это фото - на память!
Надюха и где ты раньше была...?? :-\ :P
Quote from: ЮЮ474 on 21 May 2008 10:56:39
Quote from: Nadya Beijing on 21 May 2008 09:31:17
возьмите с собой флешку - поросите их скинуть вам это фото - на память!
Надюха и где ты раньше была...?? :-\ :P
вернитесь в тот салон - может у них в компе завалялось еще ваше фото??
ваша пара для них в Сиане редкость - не исключу возможности, что они могли ее сохранить! А вдруг еще не поздно! - узнай, ЮЮ!
Жалко так эту фотку терять..
Quote from: Nadya Beijing on 21 May 2008 11:05:47
вернитесь в тот салон - может у них в компе завалялось еще ваше фото??
ваша пара для них в Сиане редкость - не исключу возможности, что они могли ее сохранить! А вдруг еще не поздно! - узнай, ЮЮ!
Жалко так эту фотку терять..
да я сомневаюсь...наша пара там не редкость...когда мы были там на росписи в конце дня...анкет было куча... :oправда почти все с иностранным мужем.... ::)
Да и фотка немного смешная....за то нам дали таких же 4шт... ::)
Quote from: ЮЮ474 on 21 May 2008 12:46:18
Quote from: Nadya Beijing on 21 May 2008 11:05:47
вернитесь в тот салон - может у них в компе завалялось еще ваше фото??
ваша пара для них в Сиане редкость - не исключу возможности, что они могли ее сохранить! А вдруг еще не поздно! - узнай, ЮЮ!
Жалко так эту фотку терять..
да я сомневаюсь...наша пара там не редкость...когда мы были там на росписи в конце дня...анкет было куча... :oправда почти все с иностранным мужем.... ::)
Да и фотка немного смешная....за то нам дали таких же 4шт... ::)
А - вы же в загсе фотались?!! А мы туда со своими фото пришли!
ЮЮ и Надя спасибо за ответы! эх будем готовиться, выбирать наряд)))
думаете в светлом ничего буду смотреться???
а еще переживаю немного за голубой фон, я как-то уже фоталась на голубом фоне... как зомби! у меня цвет глаз слился с голубым фоном и получилось как 2 дырки в голове(((
Quote from: bonina on 21 May 2008 16:03:13
я как-то уже фоталась на голубом фоне... как зомби! у меня цвет глаз слился с голубым фоном и получилось как 2 дырки в голове(((
;D ;D ;D
да не переживай ты так....сделай пообьемней причеху, что б гласки были как можно дальше от фона, оденься поярче, что б акцент был не на глазках, а на кофточке например......и все будет Ок... ::)
если будет электронный ваиант, простим в студию... ::) :-*
Quote from: bonina on 21 May 2008 16:03:13
ЮЮ и Надя спасибо за ответы! эх будем готовиться, выбирать наряд)))
думаете в светлом ничего буду смотреться???
а еще переживаю немного за голубой фон, я как-то уже фоталась на голубом фоне... как зомби! у меня цвет глаз слился с голубым фоном и получилось как 2 дырки в голове(((
тогда может быть вам стоит попробовать красный фон и сравнить? на вкус и цвет товарища нет!
Quote from: Nadya Beijing on 22 May 2008 15:18:13
Quote from: bonina on 21 May 2008 16:03:13
ЮЮ и Надя спасибо за ответы! эх будем готовиться, выбирать наряд)))
думаете в светлом ничего буду смотреться???
а еще переживаю немного за голубой фон, я как-то уже фоталась на голубом фоне... как зомби! у меня цвет глаз слился с голубым фоном и получилось как 2 дырки в голове(((
тогда может быть вам стоит попробовать красный фон и сравнить? на вкус и цвет товарища нет!
Я так понимаю, им выбирать неприходиться.... ;) :)какой сказали, такой и будет.... :-\
bonina... пусть эта проблема будет самой большой проблемой в вашей семейной жизни... ;D ;D ;D
Quote from: Ciwei on 23 May 2008 04:35:17
bonina... пусть эта проблема будет самой большой проблемой в вашей семейной жизни... ;D ;D ;D
;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ой, Господи, действительно!
Quote from: Ciwei on 23 May 2008 04:35:17
bonina... пусть эта проблема будет самой большой проблемой в вашей семейной жизни... ;D ;D ;D
хаха))) спасибо большое! буду надеяться и стараться, чтобы так оно и было!
А мы фоткались в Харбинском ЗАГСе, на красном фоне в белых трикотажных джемперах. Фотка не очень, я на китаянку смахиваю ;D. К тому же мы очень загорелые были, а на красном получились желтые. Зато у нас и разглядывателей цзехунчжена лишний повод посмеяться :)
Quote from: Lenor2003 on 16 May 2008 07:32:10
Подскажите пожалуйста как заключить брак С Китайцем в Шанхае(я Русская).В данный момент проживаю в Шанхае.
Из форума прочитала,что нужно обратиться в Российское консультство(с двумя паспортами на руках....Русс и Загран).Далее Консультство выдаст справочку о том,что я не состою в браке на территории России.
Далее эту справочку нужно перевести на Китайский и нотариально заверить.
И с этой справкой можно идти в загс.
Я всё правильно поняла?
у меня такая же проблема:( в консульстве в Шанхае справку выдать отказались-сказали что больше этим не занимаются...а у меня виза одноразавая.т.е-в Росии мне нужно будет заново получать...а сейчас это проблематично...может кто-нибудь посоветует что-нибудь....заранее СПАСИБКИ
Quote from: marina_154 on 31 May 2008 05:51:02
у меня такая же проблема:( в консульстве в Шанхае справку выдать отказались-сказали что больше этим не занимаются...а у меня виза одноразавая.т.е-в Росии мне нужно будет заново получать...а сейчас это проблематично...может кто-нибудь посоветует что-нибудь....заранее СПАСИБКИ
Позвоните в Пекинское и узнайте имеют ли право шанхайцы Вам отказать?
Вроде бы новых постанов не было. Что за бред?
Quote from: Bing Xin on 31 May 2008 06:16:51
Quote from: marina_154 on 31 May 2008 05:51:02
у меня такая же проблема:( в консульстве в Шанхае справку выдать отказались-сказали что больше этим не занимаются...а у меня виза одноразавая.т.е-в Росии мне нужно будет заново получать...а сейчас это проблематично...может кто-нибудь посоветует что-нибудь....заранее СПАСИБКИ
Позвоните в Пекинское и узнайте имеют ли право шанхайцы Вам отказать?
Вроде бы новых постанов не было. Что за бред?
вот такой вот бред:(((там мужчина(имени не запомнила) он мне сказал, что раньше сам выдавал эти справки на основании русского паспорта, а сеичас больше этим заниматся не хочет, мол ,были какие-то проблемы...дал мне копию етой справочки и отправил...вот так-то...
Quote from: marina_154 on 31 May 2008 06:25:11
Quote from: Bing Xin on 31 May 2008 06:16:51
Quote from: marina_154 on 31 May 2008 05:51:02
у меня такая же проблема:( в консульстве в Шанхае справку выдать отказались-сказали что больше этим не занимаются...а у меня виза одноразавая.т.е-в Росии мне нужно будет заново получать...а сейчас это проблематично...может кто-нибудь посоветует что-нибудь....заранее СПАСИБКИ
Позвоните в Пекинское и узнайте имеют ли право шанхайцы Вам отказать?
Вроде бы новых постанов не было. Что за бред?
вот такой вот бред:(((там мужчина(имени не запомнила) он мне сказал, что раньше сам выдавал эти справки на основании русского паспорта, а сеичас больше этим заниматся не хочет, мол ,были какие-то проблемы...дал мне копию етой справочки и отправил...вот так-то...
Мне в Пекинском посольстве отказывали дважды! выдали только с третьего раза!
Попробуйте им понадоедать ::) ::) ::)
B конце концов, что значит он не хочет??? Он не хочет работать? Узнайте его фамилию и намекните, что это его работа. Обзвоните другие консульства.
Quote from: Nadya Beijing on 31 May 2008 06:45:19
Quote from: marina_154 on 31 May 2008 06:25:11
Quote from: Bing Xin on 31 May 2008 06:16:51
Quote from: marina_154 on 31 May 2008 05:51:02
у меня такая же проблема:( в консульстве в Шанхае справку выдать отказались-сказали что больше этим не занимаются...а у меня виза одноразавая.т.е-в Росии мне нужно будет заново получать...а сейчас это проблематично...может кто-нибудь посоветует что-нибудь....заранее СПАСИБКИ
Позвоните в Пекинское и узнайте имеют ли право шанхайцы Вам отказать?
Вроде бы новых постанов не было. Что за бред?
вот такой вот бред:(((там мужчина(имени не запомнила) он мне сказал, что раньше сам выдавал эти справки на основании русского паспорта, а сеичас больше этим заниматся не хочет, мол ,были какие-то проблемы...дал мне копию етой справочки и отправил...вот так-то...
Мне в Пекинском посольстве отказывали дважды! выдали только с третьего раза!
Попробуйте им понадоедать ::) ::) ::)
а разницы никакой нет? брак то мы будем регестрировать в Шанхае....и муж-шанхаец и у меня регистрация шанхайская ???
Quote from: Bing Xin on 31 May 2008 06:59:29
B конце концов, что значит он не хочет??? Он не хочет работать? Узнайте его фамилию и намекните, что это его работа. Обзвоните другие консульства.
нуууу....я думаю это его не напугает :)...так уж у нас работают :(если честно то и обращатся больше туда не хочется....попробую через Шеньян ::)
Bing Xin спасибо:) попробую
Здравствуйте!Подскажите пожалуйста,какие преимущества дает эта самая легализация св-ва о браке?И ещё такой вопрос,если я с мужем-китайцем проживаю в Китае,как мне сделать ему приглашение для оформления гостевой визы?В этот раз делали приглашение через Благовещенскую тур-фирму(годовое 4000рублей)виза будет коммерческая,хотелось бы гостевую,может кто-то сталкивался с подобным вопросом!!!Казалось-бы с подобными вопросами мы должны были бы обращаться в соответствующие органы,где работают,получая приличные зарплаты,соответствующие сотрудники,но увы,умом Россию не понять,так что модераторам Ван Суэй!!!Заранее благодарю за ответ!
Легализацию нужно делать для России. То есть, если вы поедете туда с мужем, то , к примеру, у пограничников могут возникнуть вопросы, а поскольку китайское свидетельство о браке они не прочитают, то попросят перевод. Если пограничник будет в хорошем расположении духа, то может и не попросить :) :) Или может удовлетворится обычным переводом нотариуса, без заверения министерством и посольством. Но сделайте на всякий случай. К тому же, если вы хотите , чтобы и дома вы считались замужней ;), то легализацию тоже попросят. Потом, если будут дети, возможно потребуется легализация, но тоже не факт. В основном, я так поняла, ее лучше сделать, чтобы не было проблем на границе. А если вы живете в Китае, то везде можно воспользоваться оригиналом.
На счет приглашения. Я не уверена, как делать в Россию, но в Украину - очень просто, если только вы по-закону женаты. Просто идете в посольство, заполняете приглашение от себя ему, на основании документа о браке. Ну и потом делаете визу.Только вот в Украине самый долгий срок пребывания по гостевой визе, по-моему, 3 месяца. Или 2, я точно не помню.
Quote from: marizza on 02 June 2008 15:48:24
Легализацию нужно делать для России. То есть, если вы поедете туда с мужем, то , к примеру, у пограничников могут возникнуть вопросы, а поскольку китайское свидетельство о браке они не прочитают, то попросят перевод. Если пограничник будет в хорошем расположении духа, то может и не попросить :) :) Или может удовлетворится обычным переводом нотариуса, без заверения министерством и посольством. Но сделайте на всякий случай. К тому же, если вы хотите , чтобы и дома вы считались замужней ;), то легализацию тоже попросят. Потом, если будут дети, возможно потребуется легализация, но тоже не факт. В основном, я так поняла, ее лучше сделать, чтобы не было проблем на границе. А если вы живете в Китае, то везде можно воспользоваться оригиналом.
На счет приглашения. Я не уверена, как делать в Россию, но в Украину - очень просто, если только вы по-закону женаты. Просто идете в посольство, заполняете приглашение от себя ему, на основании документа о браке. Ну и потом делаете визу.Только вот в Украине самый долгий срок пребывания по гостевой визе, по-моему, 3 месяца. Или 2, я точно не помню.
вот..а что бы сделать это приглашение в Украину(РОссию) свидетельстьво о браке и должно быть легализованно..т.к без этой легализации ваш брак на территории УКраины (России) не действительный. :)
Гостевое приглашение должно быть ОВИРовское из России. Раньше да, можно было в консульстве написать заявление и визу сделают. А теперь даже ребенку с кит. гр-вом нужно приглашение оттуда. А в ОВИРах сами знаете что творится. Можно еще тур. приглашение оформить через турагентство, но от на 30 дней. А ОВИР дает на 3 месяца.
Quote from: marizza on 02 June 2008 15:48:24
Легализацию нужно делать для России. То есть, если вы поедете туда с мужем, то , к примеру, у пограничников могут возникнуть вопросы, а поскольку китайское свидетельство о браке они не прочитают, то попросят перевод. Если пограничник будет в хорошем расположении духа, то может и не попросить :) :)
Не поняла я зачем пограничнику понадобится свидетельство о браке ??? Пограничников наличие визы интересует.
Quote from: Terra on 03 June 2008 08:11:49
Quote from: marizza on 02 June 2008 15:48:24
Легализацию нужно делать для России. То есть, если вы поедете туда с мужем, то , к примеру, у пограничников могут возникнуть вопросы, а поскольку китайское свидетельство о браке они не прочитают, то попросят перевод. Если пограничник будет в хорошем расположении духа, то может и не попросить :) :)
Не поняла я зачем пограничнику понадобится свидетельство о браке ??? Пограничников наличие визы интересует.
Да, пограничники его не требует, но вот в получении визы - это основной документ.
вот и мы ко всем присоеденились, расписались только вчера ;D
дело было в городе Шеньяне, справку в консульстве получила за 20 минут, с неи напрямую регистрироваться....весь процесс занял минут 40 (и все равно я получилась с дырками в глазах, из-за синего фона.... и почему-то, заставили открыть уши на фото, без ушеи фотать отказались :-\)
в общем все оформление нам обошлось в 500ю (кто-там говорил про 9 юанеи :o :o :o) и еще плюс перевод на русскии язык 400ю (кстати для перевода нам было предложено 2 варианта один за 300ю другои за 400ю)
в общем-то и все....на неделе заберем свидетельство и перевод, и пол пути до оформления всех документов мы уже прошли ;) ;) ;)
Спасибо большое!Теперь буду знать.Через неделю едем в Пекин делать визу,попробуем за это время легализовать св-во!Желаю всем форумчанкам счастливых летних каникул!
Quote from: Terra on 03 June 2008 08:11:49
Quote from: marizza on 02 June 2008 15:48:24
Легализацию нужно делать для России. То есть, если вы поедете туда с мужем, то , к примеру, у пограничников могут возникнуть вопросы, а поскольку китайское свидетельство о браке они не прочитают, то попросят перевод. Если пограничник будет в хорошем расположении духа, то может и не попросить :) :)
Не поняла я зачем пограничнику понадобится свидетельство о браке ??? Пограничников наличие визы интересует.
Да, я вот у них то же самое спросила, когда моего мужа отказались пропускать через границу. А он сказал: "На каком основании выдана виза?" А она была выдана именно на основании приглашения, которое я в посольстве писала на основании свидетельства о браке (простите за каламбур). Правильно сказала Анастасия, это свидетельство без легализации в Украине недействительно. Но поскольку мы живем здесь, то нам хватает оригинала. Хотя я все же сделала себе легализацию. Слава Богу, хоть для мужа пока приглашение можно быстро сделать.
Quote from: bonina on 03 June 2008 12:41:33
вот и мы ко всем присоеденились, расписались только вчера ;D
дело было в городе Шеньяне, справку в консульстве получила за 20 минут, с неи напрямую регистрироваться....весь процесс занял минут 40 (и все равно я получилась с дырками в глазах, из-за синего фона.... и почему-то, заставили открыть уши на фото, без ушеи фотать отказались :-\)
в общем все оформление нам обошлось в 500ю (кто-там говорил про 9 юанеи :o :o :o) и еще плюс перевод на русскии язык 400ю (кстати для перевода нам было предложено 2 варианта один за 300ю другои за 400ю)
в общем-то и все....на неделе заберем свидетельство и перевод, и пол пути до оформления всех документов мы уже прошли ;) ;) ;)
Праздравляем.... :-*
Перевод действительно дорогой...а вот официальная роспись что то не больше 20ю....нам свидетельство выдали сразу, хотя и пытались навести понт, что мол позно пришли (мы пришли к 4, а они закрываються в 5 ;)) но когда мы купили коробочку для хранения свидетельств у них (за 100ю) нам все сделали за 15 мин.... ::) :P
А нам не предложили коробочку!!! Я тоже хочу :)
С нас тоже взяли что-то около 10 юаней, я уже не помню даже. Перевод обошелся около 450 юаней за одну копию (мы две сделали на всякий случай). Легализация в министерстве 225 юаней + 50 за срочность (за штуку). Легализация в посольстве 250 юаней 10 дней, и, по-моему, 450 - 5 дней. Ну мы никуда не спешили, да и документов немало было, сдали на 10 дней :)
Quote from: bonina on 03 June 2008 12:41:33
вот и мы ко всем присоеденились, расписались только вчера ;D
дело было в городе Шеньяне, справку в консульстве получила за 20 минут, с неи напрямую регистрироваться....весь процесс занял минут 40 (и все равно я получилась с дырками в глазах, из-за синего фона.... и почему-то, заставили открыть уши на фото, без ушеи фотать отказались :-\)
в общем все оформление нам обошлось в 500ю (кто-там говорил про 9 юанеи :o :o :o) и еще плюс перевод на русскии язык 400ю (кстати для перевода нам было предложено 2 варианта один за 300ю другои за 400ю)
в общем-то и все....на неделе заберем свидетельство и перевод, и пол пути до оформления всех документов мы уже прошли ;) ;) ;)
Бонина!!!! Поздравляю!!! Будьте Счастливы в семейной жизни!!! :-* :-*
Любви и как можно больше взаимопонимания вашей семье!!!! :) :)
(П.с. 9 юаней стоило само оформление Свидетельства о Браке в Пекинском загсе, без коробочки :-\ А что за коробочка?)
девушки, по многочительным просьбам.... :D
Из-за того, что все красное.... ;)неочнень видно....
Юльчик.......
Коробка классная!!!!!!!! :D ::) ::) ::)
Мы тоже такую хотииииииииииим............. Но в свое время никто не предложил.... :'( а сейчас смысла нет за ней идти...
Там, смотрю, еще и монетки какие-то?...
у меня дома медалька лежит - мама в роддоме взяла, когда я родилась... и у брата такая же... классная память... ::)
Quote from: Ai^_^ren on 06 June 2008 09:53:30
Юльчик.......
Коробка классная!!!!!!!! :D ::) ::) ::)
Мы тоже такую хотииииииииииим............. Но в свое время никто не предложил.... :'( а сейчас смысла нет за ней идти...
Там, смотрю, еще и монетки какие-то?...
у меня дома медалька лежит - мама в роддоме взяла, когда я родилась... и у брата такая же... классная память... ::)
там монетки, как мне мой обьяснил, символ женщины и мужчины, феникс и дракон... ::)
А чего смысла нет... :o ??? свидетельства лежат в целостности и сохнанности, еще и красиво...в общем я не жалею что нас развели на них.... ;Dда и вобще в КИтае свидетельсва покрасивее будут.... ::)
... мммм... какая милая коробочка! Здорово - на память!
в Пекине не было ничего даже похожего, и такой большой книжки тоже не было
Уважаемые форумчане! Тема весьма полезная и злободневная :). А есть ли у кого-нибудь опыт заключения брака с гражданином Гонконга на территории Гонконга? Получал ли кто ту самую справку "о незамужестве" в российском консульстве в Гонконге и приняли ли ее гонконгские власти? На каком языке выдается эта справка? Вопросов море, буду благодарна за любые крупинки информации :) А если где-то на Полушарии есть ответ, поделитесь ссылкой, пожалуйста, самостоятельно его обнаружить не удалось...
Quote from: Natalia_R on 24 June 2008 07:26:48
Уважаемые форумчане! Тема весьма полезная и злободневная :). А есть ли у кого-нибудь опыт заключения брака с гражданином Гонконга на территории Гонконга? Получал ли кто ту самую справку "о незамужестве" в российском консульстве в Гонконге и приняли ли ее гонконгские власти? На каком языке выдается эта справка? Вопросов море, буду благодарна за любые крупинки информации :) А если где-то на Полушарии есть ответ, поделитесь ссылкой, пожалуйста, самостоятельно его обнаружить не удалось...
процедура со справкой такова: российское посольство выдает ее на русском языке, затем вы ее официально переводите, ставится печать, с оригиналом справки и заверенным переводом в ЗАГС! и совет вам да любовь!!!!!! ;D
Quote from: Nadya Beijing on 24 June 2008 07:33:12
процедура со справкой такова: российское посольство выдает ее на русском языке, затем вы ее официально переводите, ставится печать, с оригиналом справки и заверенным переводом в ЗАГС! и совет вам да любовь!!!!!! ;D
Мне эту справку сразу на китайском дали в пекинском консульстве на основании печати о незамужестве в загранпаспорте, которую поставили в ОВИРЕ (в России), действует эта печать в течение двух месяцев, справка тоже.
Quote from: marizza on 04 June 2008 03:42:42
А нам не предложили коробочку!!! Я тоже хочу :)
С нас тоже взяли что-то около 10 юаней, я уже не помню даже. Перевод обошелся около 450 юаней за одну копию (мы две сделали на всякий случай). Легализация в министерстве 225 юаней + 50 за срочность (за штуку). Легализация в посольстве 250 юаней 10 дней, и, по-моему, 450 - 5 дней. Ну мы никуда не спешили, да и документов немало было, сдали на 10 дней :)
счастье в коробочке... ;D
а у меня осталась папка....но пустая теперь
Quote from: ЮЮ474 on 06 June 2008 03:39:10
девушки, по многочительным просьбам.... :D
Из-за того, что все красное.... ;)неочнень видно....
вау ...а коробочка не хилая..
Quote from: Nadya Beijing on 24 June 2008 07:33:12
процедура со справкой такова: российское посольство выдает ее на русском языке,
Бред какой-то.
На то оно и российское загранучреждение МИД, чтобы сразу выдавать справку
на языке страны местонахождения (как согласовано с органами власти страны). Легализовываться такой документ не должен. Все действия по легализации, переводам и т.п. - ПОСЛЕ заключения брака.
Quote from: Sinoeducator on 24 June 2008 14:21:24
Quote from: Nadya Beijing on 24 June 2008 07:33:12
процедура со справкой такова: российское посольство выдает ее на русском языке,
Бред какой-то.
На то оно и российское загранучреждение МИД, чтобы сразу выдавать справку на языке страны местонахождения (как согласовано с органами власти страны). Легализовываться такой документ не должен. Все действия по легализации, переводам и т.п. - ПОСЛЕ заключения брака.
господин, Sinoeducator ! я прошла эту процедуру в прошлом году. Это самое загранучреждение нам ничего не должно, поверьте.... И выдали мне эту справку на русском. Перевод с печатью стоил 200 юаней.
Quote from: Nadya Beijing on 24 June 2008 14:28:12
господин, Sinoeducator ! я прошла эту процедуру в прошлом году. Это самое загранучреждение нам ничего не должно, поверьте.... И выдали мне эту справку на русском. Перевод с печатью стоил 200 юаней.
Я верю в то, что ничего им там в консульстве не нужно, все что они делают - поскорей, да попроще. Но я все же пришла туда и сказала - мне на китайском! Сделали на китайском, причем, безобразно перевели мое имя и фамилию на китайский язык так, что китайски скромно опускали глаза, читая это, чтобы не рассмеяться, сколько стоило не помню.
Quote from: Terra on 24 June 2008 14:33:27
Quote from: Nadya Beijing on 24 June 2008 14:28:12
господин, Sinoeducator ! я прошла эту процедуру в прошлом году. Это самое загранучреждение нам ничего не должно, поверьте.... И выдали мне эту справку на русском. Перевод с печатью стоил 200 юаней.
Я верю в то, что ничего им там в консульстве не нужно, все что они делают - поскорей, да попроще. Но я все же пришла туда и сказала - мне на китайском! Сделали на китайском, причем, безобразно перевели мое имя и фамилию на китайский язык так, что китайски скромно опускали глаза, читая это, чтобы не рассмеяться, сколько стоило не помню.
а мы в бюро переводов при ЗАГСЕ договорились с переводчиком, сами ему перевели мои имя и фамилию с отчеством, подобрали хорошие иероглифы, я осталась довольна ::)
Смешно получилось в свидетельстве о браке: имя мужа - 2 иероглифа, мое имя 14 иероглифов :P
Quote from: Nadya Beijing on 24 June 2008 14:37:19
Quote from: Terra on 24 June 2008 14:33:27
Quote from: Nadya Beijing on 24 June 2008 14:28:12
господин, Sinoeducator ! я прошла эту процедуру в прошлом году. Это самое загранучреждение нам ничего не должно, поверьте.... И выдали мне эту справку на русском. Перевод с печатью стоил 200 юаней.
Я верю в то, что ничего им там в консульстве не нужно, все что они делают - поскорей, да попроще. Но я все же пришла туда и сказала - мне на китайском! Сделали на китайском, причем, безобразно перевели мое имя и фамилию на китайский язык так, что китайски скромно опускали глаза, читая это, чтобы не рассмеяться, сколько стоило не помню.
а мы в бюро переводов при ЗАГСЕ договорились с переводчиком, сами ему перевели мои имя и фамилию с отчеством, подобрали хорошие иероглифы, я осталась довольна ::)
Смешно получилось в свидетельстве о браке: имя мужа - 2 иероглифа, мое имя 14 иероглифов :P
а мои имя и фамилию оставили на английском и никаких проблем ::)
Quote from: Nadya Beijing on 24 June 2008 14:37:19
а мы в бюро переводов при ЗАГСЕ договорились с переводчиком, сами ему перевели мои имя и фамилию с отчеством, подобрали хорошие иероглифы, я осталась довольна ::)
Смешно получилось в свидетельстве о браке: имя мужа - 2 иероглифа, мое имя 14 иероглифов :P
а мне справку в консулстве хоть и выдали на китаиском языке, но имя оставили как в загран паспорте (латиницеи), и в свидетельстве о браке мне имя точно также написали...так что у нас имя мужа написан иероглифами, а мое буквами ;D
Quote from: bonina on 24 June 2008 15:09:27
Quote from: Nadya Beijing on 24 June 2008 14:37:19
а мы в бюро переводов при ЗАГСЕ договорились с переводчиком, сами ему перевели мои имя и фамилию с отчеством, подобрали хорошие иероглифы, я осталась довольна ::)
Смешно получилось в свидетельстве о браке: имя мужа - 2 иероглифа, мое имя 14 иероглифов :P
а мне справку в консулстве хоть и выдали на китаиском языке, но имя оставили как в загран паспорте (латиницеи), и в свидетельстве о браке мне имя точно также написали...так что у нас имя мужа написан иероглифами, а мое буквами ;D
классно
но в будущем вам еще может понадобится имя на китайском
Quote from: bonina on 24 June 2008 15:09:27
Quote from: Nadya Beijing on 24 June 2008 14:37:19
а мы в бюро переводов при ЗАГСЕ договорились с переводчиком, сами ему перевели мои имя и фамилию с отчеством, подобрали хорошие иероглифы, я осталась довольна ::)
Смешно получилось в свидетельстве о браке: имя мужа - 2 иероглифа, мое имя 14 иероглифов :P
а мне справку в консулстве хоть и выдали на китаиском языке, но имя оставили как в загран паспорте (латиницеи), и в свидетельстве о браке мне имя точно также написали...так что у нас имя мужа написан иероглифами, а мое буквами ;D
У нас в переведенніх документах тоже так же...как и детское свидетельство о рождении.Имя и фамилия ребенка на английском.
аналогично. В кит. св-ве о браке мое имя, фамилия записаны латиницей, в соответствии с загранпаспортом.
А мне категорически отказались писать в свидетельстве имя на английском! Сказали , только на китайском, да еще заставили делать заверение у нотариуса, что мое имя на английском - это то же самое на китайском. У них что, день на день не приходится?
Quote from: marizza on 24 June 2008 16:05:45
А мне категорически отказались писать в свидетельстве имя на английском! Сказали , только на китайском, да еще заставили делать заверение у нотариуса, что мое имя на английском - это то же самое на китайском. У них что, день на день не приходится?
вот и я все заверяла
наверное, 新规定 ;D ;D ;DКитайцы так это любят 8)
Quote from: marizza on 24 June 2008 16:05:45
А мне категорически отказались писать в свидетельстве имя на английском! Сказали , только на китайском, да еще заставили делать заверение у нотариуса, что мое имя на английском - это то же самое на китайском. У них что, день на день не приходится?
может, вы их не угостили конфетками? у китайцев принято, когда расписываетесь, 喜糖 давать работникам загса, иначе они могут придираться по пустякам. был уже такой случай
Мне в посольстве дали справку на русском языке. Патом мы её перевели и легализировали по месту прописки мужа...
У меня в свидетельстве о заключении брака тоже написанно латиницей, + я и отчество написать попросила. (Всё, что надо работники загса подсказали!) Всё сделали быстро и без проблем, и без конфет. Мы сами неожидали, поэтому дали чел-у кот. нас расписал 100 юаней. :)
Ну по правилам положено в соответствии с загранником. Ведь это официальный док. В нашем случае так и написали.
Quote from: Bing Xin on 24 June 2008 17:48:19
Ну по правилам положено в соответствии с загранником. Ведь это официальный док. В нашем случае так и написали.
Да, вот только, как показывают примеры: правила в Китае, везде разные... ::)
Quote from: snejnaya on 24 June 2008 18:05:13
Quote from: Bing Xin on 24 June 2008 17:48:19
Ну по правилам положено в соответствии с загранником. Ведь это официальный док. В нашем случае так и написали.
Да, вот только, как показывают примеры: правила в Китае, везде разные... ::)
мда...уже не раз ветом убеждалась и думаю не последний...
У меня тоже латиницей...причем в загран паспорт имя и фамилию переводили автомотически компьютером и я там IULIIA...в общем все путаются где И а где Л....даже один раз билет пробили как на Лулию.... :P
Огромное спасибо всем за ответы и добрые пожелания! :)
Привет всем!
Заранее извиняюсь за в какой-то мере офтопик, но вопрос впринципе имеет прямое отношение к браку с гр.китая. Или может направьте меня по ссылке где возможно это уже обсуждалось. Вопрос в следующем:
У меня жена китаянка, хочу ее свозить в Россию. Есть ли в этом случае какие-то льготы или особенности оформления для нее визы в Россию?
Спасибо!
Quote from: MaGong on 20 July 2008 05:53:06
Привет всем!
Заранее извиняюсь за в какой-то мере офтопик, но вопрос впринципе имеет прямое отношение к браку с гр.китая. Или может направьте меня по ссылке где возможно это уже обсуждалось. Вопрос в следующем:
У меня жена китаянка, хочу ее свозить в Россию. Есть ли в этом случае какие-то льготы или особенности оформления для нее визы в Россию?
Спасибо!
А какие льготы вообще бывают на оформление визы??? :o У нее будет лишь причина для оформления визы, однако все равно Вам придется делат ей приглашение, находясь при этом в России.
Quote from: Terra on 20 July 2008 06:03:24
А какие льготы вообще бывают на оформление визы??? :o У нее будет лишь причина для оформления визы, однако все равно Вам придется делат ей приглашение, находясь при этом в России.
Мдаа... :-\ В этом-то и бредовость ситуации, что мне находясь здесь в китае, надо каким то образом из России, от своего же имени сделать ей приглашение.
Может всеже есть какой-то более логически-целесообразный способ оформления визы в Россию для члена семьи (жены, мужа)?
Никто не имеет льгот, ни жена, ни дети. Так что оформляйте приглашение, не надо от своего имени, пусть родичи-друзья в ОВИРе оформят (на 3 месяца), или в турагентстве на 30 дней.
Quote from: taitai on 20 July 2008 08:17:06
или в турагентстве на 30 дней.
в турагентстве (по опыту) на две недели только делают :(... если кто знает агентство в Харбине, которое может сделать на более долгий срок - черкните в личку...
Quote from: Ciwei on 20 July 2008 14:42:55
Quote from: taitai on 20 July 2008 08:17:06
или в турагентстве на 30 дней.
в турагентстве (по опыту) на две недели только делают :(... если кто знает агентство в Харбине, которое может сделать на более долгий срок - черкните в личку...
То есть, туристическая ИНДИВИДУАЛЬНАЯ виза для гражданина КНР в Россию может быть только на 14 или 15 дней? Но ведь это не имеет никакого отношения к соглашению о
безвизовых (групповых) поездках туристов: там действительно 15-дневный лимит... Правда, при оформлении ТУРвизы РФ требуется проплата гостиниц на весь срок пребывания (или я не прав?), что для члена семьи ну вообще никак не подходит.
Quote from: Sinoeducator on 20 July 2008 14:57:50
То есть, туристическая ИНДИВИДУАЛЬНАЯ виза для гражданина КНР в Россию может быть только на 14 или 15 дней?
виза может быть оформлена на 30 дней, если гостиница проплачена. но ОБЫЧНО китайским туристам оформляют туристические индивидуальные визы на 2 недели.
Дочери оформляли прошлым летом в агентстве в Москве, правда у знакомых. Виза на 30 дней, в приглашении была указана гостиница. Но ничего не платили.
Quote from: taitai on 21 July 2008 03:14:13
Дочери оформляли прошлым летом в агентстве в Москве, правда у знакомых. Виза на 30 дней, в приглашении была указана гостиница. Но ничего не платили.
В смысле? Вам сделали бесплатную визу??? :o
Да нет, видимо идет речь о том, что не заставили (пред)оплачивать гостиницу на время пребывания по туристической визе.
Именно так.
Девчёнки подскажите пожалуйста.....в данный момент Шанхайское консультство выдаёт справки о незамужестве ;D или нет?
Нужно взять справку,только не знаю каким образом.Неужели придётся в Россию выезжать(не хочется,у меня и виза на год стоит)
Ну так Вы позвоните и узнайте. Или нанесите визит в данное заведение. В России-то оно проблемнее, т.к. никто не знает что енто за бумажка такая.
Quote from: Bing Xin on 25 July 2008 15:14:26
Ну так Вы позвоните и узнайте. Или нанесите визит в данное заведение. В России-то оно проблемнее, т.к. никто не знает что енто за бумажка такая.
Всё дело в том,что когда звонила мне сказали справку дают!
А на форуме девчёнки ходившие в консультство говорят,что не дают!
Сходите сами. У работников Консульств и прочих, имеющих какую-либо власть день на день не приходится. Некоторые с третьего захода получали.
Удачи Вам! :)
Quote from: Lenor2003 on 26 July 2008 06:56:51
Quote from: Bing Xin on 25 July 2008 15:14:26
Ну так Вы позвоните и узнайте. Или нанесите визит в данное заведение. В России-то оно проблемнее, т.к. никто не знает что енто за бумажка такая.
Всё дело в том,что когда звонила мне сказали справку дают!
А на форуме девчёнки ходившие в консультство говорят,что не дают!
дают ;D, но с третьего раза, и со словами, что больше не дадут ;D ;D
Девчёнки,так дают в Шанхае справку о незамужестве или нет?
Кто получал в последние 2 месяца?
мне дали...но на основании штампа(о незамужестве) в загранпаспорте ;)
У Вас в загранпаспорте стоит штамп о незамужестве? :o
Можно посмотреть на него?
Quote from: marina_SH on 14 December 2008 04:57:02
мне дали...но на основании штампа(о незамужестве) в загранпаспорте ;)
:lol: :w00t:
расскажите пожалуйста у кого был уже опыт какую визу можно получить, каков порядок ее получения, сколько она стоит и прочие условия после регистрации брака с гражданином/гражданкой КНР и на основании данного факта
По вопросам визы - сюда:
http://polusharie.com/index.php/topic,40787.0.html
В России, в загранпаспорте делают отметку о том ,что ты не замужем на основании русского паспорта, мне делали, но это не помагло пришлось моему милому лететь в Россию там и оформили брак :D
Неужели мы вечно будем жить в беспорядке :-\
Никаких единых правил, прозрачных законов и положений! Бардак :(
Quote from: Bing Xin on 15 December 2008 15:05:39
Неужели мы вечно будем жить в беспорядке :-\
Никаких единых правил, прозрачных законов и положений! Бардак :(
полностью согласна везде бюрократия!!!
Quote from: *Анастасия* on 15 December 2008 05:29:52
:lol: :w00t:
а что вы смеетесь....я совершенно серьёзно :-\...мне этим летом в России его поставили.т.к.сказали что справки такого рода они не выдают ::)
Quote from: marina_SH on 17 December 2008 17:21:31
а что вы смеетесь....я совершенно серьёзно :-\...мне этим летом в России его поставили.т.к.сказали что справки такого рода они не выдают ::)
а можно на скан посмотреть?
Действительно в ОВИРе в загранпаспорт ставят штамп об отсутствии регистрации брака на территории РФ. Потом с этим штампом в консульство в Китае, и они уже выдают ту самую филькину грамоту, с которой все пути к счастью открыты. O:)
после такой инфы, я хочу поблагодарить участников форума, так как в 2007 году прочитав на форуме, что на основании внутреннего росс. паспорта в консульстве в Шанхае выдается справка, я паспорт на всякий случай и взяла с собой, тем самым избежав лишних печатей и мотырств.
Если хотите регистрировать брак, на всякий случай возьмите русск.внутренний паспрот, он не тяжелый :)
Quote from: expat on 17 December 2008 17:23:59
а можно на скан посмотреть?
ок...завтра попробую скинуть фотку :) а вот русский паспорт мне не помог в Шанхайском консульстве :(
Quote from: marina_SH on 18 December 2008 16:31:19
а вот русский паспорт мне не помог в Шанхайском консульстве :(
Мало того, в Пекинском меня грозилис` оштрафоват` за вывоз российского паспорта за границу, говорят, что не имеем право >:(
Quote from: Terra on 19 December 2008 08:22:33
Мало того, в Пекинском меня грозилис` оштрафоват` за вывоз российского паспорта за границу, говорят, что не имеем право >:(
Почему ? :o
А мне в прошлом году российский паспорт понадобился, так как загран нужно было менять.
Quote from: Fu rong on 19 December 2008 09:41:54
Почему ? :о
А мне в прошлом году российский паспорт понадобился, так как загран нужно было менять.
Потому что бардак в нашей стране, никаких чётких правил. Хотя в паспорте старого образца на задней обложке было написано, что российский паспорт подлежит сдаче куда-то там на временное хранение при выезде за границу. Об этом мне и напомнили в посолстве в Пекине. Короче, работают те правила, которые помогают работникам посолства отлынит` от дел >:( Кстати при обмене паспорта в посолстве потребовали толко копию российского.
Quote from: Terra on 19 December 2008 08:22:33
Мало того, в Пекинском меня грозилис` оштрафоват` за вывоз российского паспорта за границу, говорят, что не имеем право >:(
действительно бардак... У меня тот же самый внутренний паспорт в российском посольстве как раз попросили
преъявить для оформления справки о незамужестве.
Quote from: Terra on 19 December 2008 10:46:26
Потому что бардак в нашей стране, никаких чётких правил. Хотя в паспорте старого образца на задней обложке было написано, что российский паспорт подлежит сдаче куда-то там на временное хранение при выезде за границу. Об этом мне и напомнили в посолстве в Пекине. Короче, работают те правила, которые помогают работникам посолства отлынит` от дел >:( Кстати при обмене паспорта в посолстве потребовали толко копию российского.
Я его (загран паспорт) в консульстве Гуанчжоу меняла. Я ещё свидетельсво о браке приносила, потом ко мне прицепились, мол виза у меня не такая, раз я за мужем за китайцем, то должна быть не виза L, хотя я по ней уже 5.5 лет здесь живу, делаю новые когда старые заканчиваются. Они же отличаются, есть семейная и туристическая, а всё равно пишут L. Так что мне мой паспорт почти 6 месяцев делали, что пришлось старый продлять, так как в старом виза заканчивалась, .... в общем любят они людей помучать. ;) Но ничего, самое главное, что сделали. ;)
оказывается можно продлить загран. паспорт? а я собралась обратно за новым паспортом домой, ведь визу дают только на 3 месяца... думаю вдруг не успеют паспорт новый за 3 мес. оформить. что же делать? :o :o
Quote from: маra on 09 January 2009 07:35:27
оказывается можно продлить загран. паспорт? а я собралась обратно за новым паспортом домой, ведь визу дают только на 3 месяца... думаю вдруг не успеют паспорт новый за 3 мес. оформить. что же делать? :o :o
Старый могут продлить на 3 месяца, если новый не успеют сделать. Лично мне так делали. А так всё узнавайте в Консульстве или Посольстве , по месту жительства или что ближе к вам.
Всё равно лучше, чем домой ехать и делать ;)
А почему вам визу дают на 3 месяца ? Её могут и на 6 мес или 12 мес делать.
паспорт не продлевают ,а делают обмен по истечению его срока. ето делает консульство,или посольство РФ. если у вас есть свидетельство о браке с гражданином КНР ,тогда вам должны ставить визу больше чем на 3 месяца. сроком 1 год ,или минимум на 6 месяцев ( в китае)
Quote from: zhu on 09 January 2009 08:13:07
паспорт не продлевают ,а делают обмен по истечению его срока. ето делает консульство,или посольство РФ. если у вас есть свидетельство о браке с гражданином КНР ,тогда вам должны ставить визу больше чем на 3 месяца. сроком 1 год ,или минимум на 6 месяцев ( в китае)
Вы правильно написали.
Может я не точно выразилась. Я имела в виду продлить паспорт, это если подать документы для оформления нового загран паспорта, и его во время не сделают, как было у меня, то можно продлить старый паспорт, мне на 3 месяца продливали, что бы можно было сделать визу, а потом уже как получишь новый, то можно смело им пользоваться .
а вы с новым паспортом из китая выезжали? чтобы обратно заехать нужно пишут обязательно отметку в КД МИД отметку проставить. в москве
понятно мне нужно было так поступать, а муж документы уже сдал на 1 месяц, все равно билеты вроде куплены. как говорится коней менять уже поздновато.... а вы выезжали с новым паспортом из китая. говорят по позвращении отметка нужна сделанная в москве при миде?
Quote from: маra on 09 January 2009 09:13:23
понятно мне нужно было так поступать, а муж документы уже сдал на 1 месяц, все равно билеты вроде куплены. как говорится коней менять уже поздновато.... а вы выезжали с новым паспортом из китая. говорят по позвращении отметка нужна сделанная в москве при миде?
В сентябре 2008 года летала на недельку домой, но у меня ни чего не потребовали и ничего я там не ставила, да и до Москвы далекова - то мне из Сибири было ехать. :D
Quote from: Fu rong on 09 January 2009 09:22:37
В сентябре 2008 года летала на недельку домой, но у меня ни чего не потребовали и ничего я там не ставила, да и до Москвы далекова - то мне из Сибири было ехать. :D
Я тоже с новым паспортом заезжала - никаких отметок не потребовали.
Quote from: Terra on 09 January 2009 09:26:09
Я тоже с новым паспортом заезжала - никаких отметок не потребовали.
Я тоже первый раз слышу про отметку, заезжала и никто ничего не требовал.
я так понела говорится об отметки ,что паспорт был заменен. так вот вы заглените к себе в паспорт на задние странички,там должна стоять печать ,с номером и серией старого паспорта и датой его выдачи. покрайне мере в паспорте который действует только на територии россии такие штампы есть ,но их не надо самому ходить и ставить ,документ выдают уже со всеми пометками.даже есть пометка о выдаче загран паспорта.
Дамы,потеряла тему касательно оформления браков и т.п
Сорри,если не сюда.
Вопрос:я заверила свидетельство о браке в посольстве Украины в Китае.А что теперь с этими бумагами делать? Посольство само уведомляет органы по месту прописки в Украине о браке или самой нужно подавать документы?Куда?
У меня должна быть какая-то бумажка,свидетельство о браке на украинском языке,как у остальных граждан Украины ? Или сойдет и то,что заверенно посольством?
Quote from: Yagellonka on 27 August 2006 14:02:30
у нас был номер в китайском отделе виз и регистрации, когда нас попросили подтвердить то, что мы состоим в браке-мы конечно достали наше свидетельство о браге, легализованное в украинском отделе юстиции, все было как полагается, но нам предложили еще раз :o пожениться на территории китая, :o потому что как им показалось, что свидетельство не похоже :-[ на свидетельство о браке-В китае они другие!!!! :-X ;D
Откопала давний-давний пост, но вопрос актуальный: чтобы не заморачиваться с легализацией документов, предлагаю мужу еще раз пожениться в Китае ;D Девушки, это реально вообще?
Quote from: эля on 07 July 2009 12:58:48
Дамы,потеряла тему касательно оформления браков и т.п
Сорри,если не сюда.
Вопрос:я заверила свидетельство о браке в посольстве Украины в Китае.А что теперь с этими бумагами делать? ........
Привет :) Насколько я понимаю, ты сейчас занимаешься легализацией? Обратись в Посольство Украины в Китае, там работает очень хорошая девушка Татьяна, она все расскажет. Напиши им на мейл, который есть на сайте посольства.
А как то воз
Quote from: SwetaWu on 09 July 2009 02:52:23
Откопала давний-давний пост, но вопрос актуальный: чтобы не заморачиваться с легализацией документов, предлагаю мужу еще раз пожениться в Китае ;D Девушки, это реально вообще?
Чтобы пожениться в Китае,надо предоставить,легализовать и подтвердить в посольстве,что ты не замужем.А ты в Украине как-раз замужем:)
Получается,абсурд какой-то.
Quote from: SwetaWu on 09 July 2009 03:06:46
Привет :) Насколько я понимаю, ты сейчас занимаешься легализацией? Обратись в Посольство Украины в Китае, там работает очень хорошая девушка Татьяна, она все расскажет. Напиши им на мейл, который есть на сайте посольства.
Так я уже легализовала в посольстве.Если стоит печать посольская!это же легализация,верно?
Что теперь делать не могу разобраться.Замужем я уже в Украине или нет???
Позвоню,спасибо большое.В Китае посольские более адекватны,чем у нас тут.
Света,а вы на основании брака не делали визу в Украину?
Я почти что 10 лет замужем и вот только недавно узнала,что свидетельство о браке,вернее его легализацию мы так и не доделали.Там идёт перевод английский,потом в китайском миде заверяют и затем печать ставит укр.консульство.
Так вот,в Киеве я визу получала по кит.св.о браке,красная книжечка такая.Продлеваю в китае тоже по этому документу.А больше нигде и не требовалось.
На себя квартиру переоформляла на украине,то в графе семейной положение ничего не писала.Фактически нигде не фигурирует,что я замужем.
Если сделаю легализацию,то наверное тоже ничего не изменится.
Quote from: HATIS-UA on 09 July 2009 09:19:12
Я почти что 10 лет замужем и вот только недавно узнала,что свидетельство о браке,вернее его легализацию мы так и не доделали.Там идёт перевод английский,потом в китайском миде заверяют и затем печать ставит укр.консульство.
Так вот,в Киеве я визу получала по кит.св.о браке,красная книжечка такая.Продлеваю в китае тоже по этому документу.А больше нигде и не требовалось.
На себя квартиру переоформляла на украине,то в графе семейной положение ничего не писала.Фактически нигде не фигурирует,что я замужем.
Если сделаю легализацию,то наверное тоже ничего не изменится.
Я надеюсь,что по этому документу о браке будет проще делать визу мужу,потому что вечные проблемы с приглашениями.
Quote from: эля on 09 July 2009 08:54:35
Позвоню,спасибо большое.В Китае посольские более адекватны,чем у нас тут.
Света,а вы на основании брака не делали визу в Украину?
1.Ты им на мейл напиши :)
2.Нет, мой еще не ездил в Украину :( Как приехали после учебы сюда, так и не выезжал...
Quote from: эля on 09 July 2009 08:52:38
Чтобы пожениться в Китае,надо предоставить,легализовать и подтвердить в посольстве,что ты не замужем.....
Ну я так и подумала... С мужем в Украине, правда, проще было: в переводческой конторе сделали офиц.перевод загранпаспорта, в котором указано, что он не женат - и все. Хотя странно это: после заключения брака в его загранпаспорте так и осталась отметка "сингл" на первой странице
Quote from: SwetaWu on 11 July 2009 06:52:11
после заключения брака в его загранпаспорте так и осталась отметка "сингл" на первой странице
Не знаю как на Украине, но в России этот штамп действует всего 2 месяца, потом новый потребуется, если не использовался.
Quote from: Terra on 12 July 2009 02:48:34
Не знаю как на Украине, но в России этот штамп действует всего 2 месяца, потом новый потребуется, если не использовался.
Не поняла вас...
Отметка "сингл" -не штамп. Это информация, выбитая на первой странце паспорта (наравне с датой рождения, датой выдачи паспорта и пр.) Для того, чтобы это изменить, надо менять паспорт.
А после заключения брака в загсе ему поставили печать в загранпаспорт на страничку "особые отметки". Но китайские власти вряд ли разберутся, что в ней написано..
К делу вообще-то это отношения не имеет :D Я просто хотела сказать, что китайцам у нас жениться проще, чем нам у них.
Quote from: SwetaWu on 12 July 2009 15:46:20
Не поняла вас...
Отметка "сингл" -не штамп. Это информация, выбитая на первой странце паспорта (наравне с датой рождения, датой выдачи паспорта и пр.) Для того, чтобы это изменить, надо менять паспорт.
А после заключения брака в загсе ему поставили печать в загранпаспорт на страничку "особые отметки". Но китайские власти вряд ли разберутся, что в ней написано..
К делу вообще-то это отношения не имеет :D Я просто хотела сказать, что китайцам у нас жениться проще, чем нам у них.
Мне в загранке (в России) ставили штамп о незамужестве, который действовал 2 месяца. Разумеется, что китайцам он ни о чем не говорил. Для этого надо было тащиться в Консульство, где после привычных уже наставлени о том, что много желающих стало заключать браки с русскими, надо бы проверить на фиктивность и т.д., все же выдали бумажку на китайском о моем незамужестве.
До этого мы пытались заключить брак в России. Точно также муж брал у себя справку о том, что не женат, переводил, легализовывал, приехал. Визу дали всего на месяц, пока прописку оформляли (10 дней), пока заявление подавали... Короче, брак в России минимум через месяц согласились зарегистрировать, виза закончилась раньше, и оснований для продления не нашлось (даже справка из ЗАГСа о том, что поданы документы, и мы ожидаем регистрации). Пришлось ехать регистрироваться в Китае. Так что нам было проще у них, чем у нас ;)
А у меня отметки о замужестве в загранпаспорте нет
Прилетела пару дней назад за справкой о не замужестве во Владивосток (а всё потому,что наш консул в Шанхае её не выдаёт).
Ну и с чем же мне пришлось столкнуться....
Справку такую отменили!Справку выдавали форма 1
Сейчас мне просто обещали поставить штамп в загранпаспорт о том, что на территории России нет данных о том, что я состою в браке.
Что мне делать???
Когда я звонила в загс по регистрации иностранцев, то мне сказали,что им нужна справка заверенная в Китайском консульстве по месту моего жительства.
Вот и палка о двух концах!Справку не выдают......и что теперь делать?
Посоветуйте пожалуйста, как быть
Что я ещё могу попробовать сделать на территории России?
Потом уже прилечу в Шанхай,придётся консула окучивать >:(Как это уже всё надоело!
Уже 3 года не можем брак оформить. :(
Как вариант - регистрируйтесь на территории России. Или возьмите справку в посольстве в Пекине.
Quote from: Barbariska on 06 August 2009 09:32:25
Как вариант - регистрируйтесь на территории России. Или возьмите справку в посольстве в Пекине.
А в Пекине справку дают?
Я как раз через Пекин в Шанхай полечу.
Дают, сразу на китайском языке. И делают ее несколько дней, хотя, может, и пойдут на встречу и сделают срочно, но не факт. Только Вы по идее к другому консульскому округу относитесь.
Quote from: Barbariska on 06 August 2009 10:06:26
Дают, сразу на китайском языке. Только Вы по идее к другому консульскому округу относитесь.
Дело всё в том, что в Гуанчжоу справку тоже дают.
Но только проживающим в их округе.
Я уже обращалась и мне отказали только потому, что я житель Шанхая.
Здесь все зависит от местожительства мужа (прописки).
Quote from: Putkonen_Albina on 06 August 2009 10:09:03
Я уже обращалась и мне отказали только потому, что я житель Шанхая.
А как они проверяют? По регистрации?
Quote from: Barbariska on 06 August 2009 10:20:12
А как они проверяют? По регистрации?
Место прописки мужа- Шанхай (квартира на нас двоих оформлена).
Не знаю,как они проверяют...меня спросили, я ответила.
Возможно в справке будет указано,для предъявления в Гуанчжоу....я не знаю.
Quote from: Putkonen_Albina on 06 August 2009 09:25:00
Прилетела пару дней назад за справкой о не замужестве во Владивосток (а всё потому,что наш консул в Шанхае её не выдаёт).
Справку такую отменили!Справку выдавали форма 1
Сейчас мне просто обещали поставить штамп в загранпаспорт о том, что на территории России нет данных о том, что я состою в браке.
Что мне делать???
Да, мне тоже в ОВИРе поставили печать. С ней в Пекинском консульстве выдали справку на китайском о незамужестве. НО!, во-первых, я отношусь к пекинскому округу, во-вторых, печать действительна всего два месяца, также как и справка потом.
Quote from: Terra on 06 August 2009 11:53:10
Да, мне тоже в ОВИРе поставили печать. С ней в Пекинском консульстве выдали справку на китайском о незамужестве. НО!, во-первых, я отношусь к пекинскому округу, во-вторых, печать действительна всего два месяца, также как и справка потом.
Спасибо большое за предупреждение.
Мне печать поставят примерно 20 августа, а в Шанхай я прилечу только 17 октября!!!
Завтра побегу и попрошу их,чтоб пока штамп не ставили(в принципе я пока паспорт меняю)
Привет девченки! может вы знаете, мы зарегестрировали брак в России, надо мужу идти тоже в ЗАГС в Китае и говорить что он женился??? т.е. леглизовать наше русское св-во о браке и показывать в Китае??? зарнее благодарю))))
Девочки, а никто не менял здесь в Китае загран. паспорт всвязи со сменой фамилии? Российский я в России уже поменяла, а загран. хотела здесь в консульстве. Но с меня спросили справку из китайской налоговой о том, что я не работаю и нахожусь на иждевении у мужа. А налоговая такую справку давать отказывается. Может кто сталкивался с таким вопросом, подскажите, если не трудно.
Quote from: ФЕА on 16 September 2009 13:23:03
Девочки, а никто не менял здесь в Китае загран. паспорт всвязи со сменой фамилии? Российский я в России уже поменяла, а загран. хотела здесь в консульстве. Но с меня спросили справку из китайской налоговой о том, что я не работаю и нахожусь на иждевении у мужа. А налоговая такую справку давать отказывается. Может кто сталкивался с таким вопросом, подскажите, если не трудно.
Помню-помню... Когда мне не хотели менять паспорт, то отправили за такой справкой в китайский Собес (отдел социального обеспечения). Такового в Китае даже не существует. Но даже логически подумать - кто может подтвердить, что вы находитесь на иждивении мужа, кроме самого мужа?
Quote from: ФЕА on 16 September 2009 13:23:03
Девочки, а никто не менял здесь в Китае загран. паспорт всвязи со сменой фамилии? Российский я в России уже поменяла, а загран. хотела здесь в консульстве. Но с меня спросили справку из китайской налоговой о том, что я не работаю и нахожусь на иждевении у мужа. А налоговая такую справку давать отказывается. Может кто сталкивался с таким вопросом, подскажите, если не трудно.
Я меняла три года назад. Никакой спарвки не требовали. Только св-во о браке и копию российского паспорта.
Девочки, такой вопрос. Мы живем в Китае уже почти 10лет, расписывались на Украине, всегда продляли визу в Харбине на 1год, в этом году вдруг нам сказали что наше свидетельство о браке не действительно его надо заверить в Посольстве Китая в Киеве. Я чет не очень поняла, что они хотят ,это наверное и называется легализовать ? Также и свидетельство о рождении ребенка, рожденного на Украине. Очень интересно конечно, почему 10лет этого не требовали , а теперь оказалась перевода свидетельства недостаточно. Я читала эту тему, но чесно говоря не очень поняла, все так разбросано. Много написано как делают такие документы на РОдине. Может ли кто ответить просто и внятно, кто и как делал легализацию в Китае?
Viksi:Если на Украине расписывались и рожали,то легализовывать надо в Киеве в миде,потом в посольстве китайском.Здесь в Китае вы это не сделаете.
А так, не легализованный документ,в китае не действителен.Мы вот в китае расписывались и тоже легализацию недоделали.Спустя 10 лет, только узнала,что двух печатей не хватает.Так как на Украину муж не ездил,то и легализация мне особо не нужна была.
А требовать начали из-за экспо.Ужесточили правила просто,вот и баламутят мирных жителей.Хотя впринципе так и должно быть по закону.Просто об этом никто не рассказывает,всё надо самой узнавать и делать.
Спасибо за ответ! Неужели по другому никак нельзя сделать?
Мы расписывались в Хэфее,прописка тоже там же.А живём мы 5 лет уже в Шанхае.Решила я сделать легализацию,пошла в кит.мид в шанхае,а меня в хэфей отправили.А так как надо снова посетить то место ,где мы расписывались и документы они подымают в течении недели,то всё быстро не сделаешь.В итоге отложили это дело.
Так что думаю никак вы в китае легализацию не сделаете.....Существуют порядки....
Можете конечно в посольство украинское позвонить и спросить.А вдруг есть какие-то пути.Возможно можно через них всё это делать,но ждать прийдётся долго ну и цена будет, думаю,повыше.
Легализовывать вам придется в Киеве, т.к. посольство КНР - это последняя инстанция, а до этого нужно нотариально заверенный перевод сделать и заверить его в МИДе в Киеве.Во всяком случае я так свои документы в Москве делала. Можете отправить туда родным, они за вас побегают ;) Мне мама делала.
Девочки подскажите кто знает-собираю брачные документы,то что надо справка о семейном положении ее перевод на кит. и легализация - знаю...а вот надо перевод *свидетельства о разводе* и легализация его? А также справка о несудимости? ???
Quote from: kisylia on 20 October 2009 07:40:14
Девочки подскажите кто знает-собираю брачные документы,то что надо справка о семейном положении ее перевод на кит. и легализация - знаю...а вот надо перевод *свидетельства о разводе* и легализация его? А также справка о несудимости? ???
Если будете регистрировать брак в Китае, то справка о несудимости ненужна. Если в Российском паспорте у вас есть штамп о предыдущем браке и разводе, тогда свидетельство о разводе необходимо перевести. Если паспорт "чист" от предыдущих браков, то и не надо ничего.
Quote from: Terra on 20 October 2009 09:48:26
Если будете регистрировать брак в Китае, то справка о несудимости ненужна. Если в Российском паспорте у вас есть штамп о предыдущем браке и разводе, тогда свидетельство о разводе необходимо перевести. Если паспорт "чист" от предыдущих браков, то и не надо ничего.
Спасибо Terra за отзыв :)
Паспорт украинский,как брак ,так и развод там стоит.........значит прийдеться переводить свидетельство......если оно у меня уже легализировано,выходит ,что перевод мне ненадо легализировать?
Quote from: kisylia on 20 October 2009 10:02:00
Спасибо Terra за отзыв :)
Паспорт украинский,как брак ,так и развод там стоит.........значит прийдеться переводить свидетельство......если оно у меня уже легализировано,выходит ,что перевод мне ненадо легализировать?
Вот как у меня было: в ОВИРе поставили печать в загранпаспорте о том что "в российском паспорте штампа о браке нет". Если есть развод, то должны поставить штамп о том, что имеется запись о разводе. С этим штампом еду в Китай в консульство, они на него глядят и нехотя выдают справку на китайском о том, что не замужем. У кого штамп "с разводом", то выдаются справку, что разведена. Тогда уже к этой справке надо приложить легализованный перевод свид-ва о разводе. Но это в российском консульстве так, сейчас подключу подругу, которая подскажет, как в украинском было.
Quote from: Terra on 20 October 2009 10:32:14
Вот как у меня было: в ОВИРе поставили печать в загранпаспорте о том что "в российском паспорте штампа о браке нет". Если есть развод, то должны поставить штамп о том, что имеется запись о разводе. С этим штампом еду в Китай в консульство, они на него глядят и нехотя выдают справку на китайском о том, что не замужем. У кого штамп "с разводом", то выдаются справку, что разведена. Тогда уже к этой справке надо приложить легализованный перевод свид-ва о разводе. Но это в российском консульстве так, сейчас подключу подругу, которая подскажет, как в украинском было.
Моему мужу сказали в Ханчжойском ЗАГСЕ,что достаточно паспорта,и справки о семейном положении.........а я вот и думаю,что неможет быть так все легко и просто ???или действительно,что в каждом китайском ЗАГСе свои порядки ???
В
Я расписывалась 9 лет назад.Нужен был паспорт и справка о сем.положении.Справку я эту получала через посольство в Пекине(примерно пол года).Расписали в день подачи заявления.
Ваш город относится к Шанхаю,так что звоните туда и узнавайте.
Девочки спасибо за информацию :)+1
На днях муж поедет в Шанхай
Quote from: kisylia on 20 October 2009 10:39:49
Моему мужу сказали в Ханчжойском ЗАГСЕ,что достаточно паспорта,и справки о семейном положении.........а я вот и думаю,что неможет быть так все легко и просто ???или действительно,что в каждом китайском ЗАГСе свои порядки ???
Все правильно сказали. Только эту справку в России дают через штамп в загранпаспорте и далее по инстанциям. Причем, в консульстве делать эту справку отказались, послали на родину. А вот в ураинском делают.
Quote from: Terra on 20 October 2009 11:22:13
Все правильно сказали. Только эту справку в России дают через штамп в загранпаспорте и далее по инстанциям. Причем, в консульстве делать эту справку отказались, послали на родину. А вот в ураинском делают.
Вот - вот .я и удивилась,что за штамп в паспорте,так как ничего такого неслышала,выходит в каждой стране свои заморочки,а вот справку о семейном положении на Украине выдают уполномоченные нотариусы,проблема в том ,что уже был расторженный брак..,прийдеться все таки сделать на всякий случай наверно перевод свидетельства о разводе
перевод делать не надо ,справку в шанхайском консульстве дают ,у вас в паспорте стоит штамп о разводе ? если да тогда дадут без проблем ,а если паспорт чисты тогда ещё лучше :D, и в россии такую справку выдаёт нотариус просто заверяешь её и всё ,я заверяла здесь в шанхайском консульстве. :P
Quote from: zhu on 20 October 2009 13:24:21
перевод делать не надо ,справку в шанхайском консульстве дают ,у вас в паспорте стоит штамп о разводе ? если да тогда дадут без проблем ,а если паспорт чисты тогда ещё лучше :D, и в россии такую справку выдаёт нотариус просто заверяешь её и всё ,я заверяла здесь в шанхайском консульстве. :P
смотря какой паспорт - во внутреннем есть,а в загран нету,просто в справке о семейном положении они пишут...........что по свидетельству о разводе номер такой то,....в данный момент замужем несостоит. вот и з-за того что фигурирует *свидетельство о разводе* и назрел вопрос ???
русский паспорт в китайском загсе не требуют,а вот в консульстве он нужен,сходите в консульство и узнайте ,я думаю что вам надо будет перевести св-во о разводе и тоже заверить в консульстве.и росписываться вам надо будет в том городе где у вашего мужа прописка.
Quote from: zhu on 22 October 2009 10:01:00
русский паспорт в китайском загсе не требуют,а вот в консульстве он нужен,сходите в консульство и узнайте ,я думаю что вам надо будет перевести св-во о разводе и тоже заверить в консульстве.и росписываться вам надо будет в том городе где у вашего мужа прописка.
Я решила что, буду готовить документы на Украине(если хватит терпения :-\(,а потом уже в Китае сразу в ЗАГС
Была вчера в консульстве (российском, пекинском), спросила, подтвердили, что нужен штамп в загранпспорте об отсутсвии брака, на основании чего они выдадут справку на китайском. И заявление мне даже дали (хотя я не собираюсь замуж :) )
В заявлении указано: "Прошу выдать справку о том, что в браке не состою. В подтверждение предъявляю свой ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ С ЗАПИСЬЮ ОБ ОТСУТСТВИИ ОТМЕТКИ О РЕГИСТРАЦИИ БРАКА и мой паспорт гражданина РФ".
Quote from: Terra on 24 October 2009 06:37:32
Была вчера в консульстве (российском, пекинском), спросила, подтвердили, что нужен штамп в загранпспорте об отсутсвии брака, на основании чего они выдадут справку на китайском. И заявление мне даже дали (хотя я не собираюсь замуж :) )
В заявлении указано: "Прошу выдать справку о том, что в браке не состою. В подтверждение предъявляю свой ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ С ЗАПИСЬЮ ОБ ОТСУТСТВИИ ОТМЕТКИ О РЕГИСТРАЦИИ БРАКА и мой паспорт гражданина РФ".
А потом ,когда выходишь замуж они ,что рядом ставят штамп о замужестве ???
Quote from: kisylia on 24 October 2009 06:58:01
А потом ,когда выходишь замуж они ,что рядом ставят штамп о замужестве ???
Не ставят. Этот штамп, равно как и справка на китайском, действительны в течение 2-х месяцев
Выходит ,что на Украине немного другие порядки и требования,в любом случае вам Terra большое спасибо,и другим девочкам это очень поможет ;)
В пятницу позвонила в Российское консульство....узнать как же мне получить эту справочку.
Мне ответили, что Понедельник Среда Пятница с 14 до 16.
Пришла сегодня....меня заставили встать в очередь с Китайцами.
Далее из Консульства ко мне подбежал Русский парнишка и сообщил, что Русских граждан по техническим причинам сегодня не принимают.
Вернулась в офис злая, как собака.
Вот в среду опять попытаюсь к ним прорваться ...проблема только в том, что штамп в загранпаспорте у меня стоит от 25.08.2009
Интересно, выдадут справку или нет? Вроде штамп всего 2 месяца действителен.
Так или иначе дам знать в среду что, да как у меня получится.
Девушки ну что за Пекинское посольство такое??
В Шанхае в 2008 году пришла, принесла внутренний паспорт и загран паспорт, на основании внутреннего где отметок не было о браке, дали справку на китайском что в браке не состою.
Все.
Quote from: lena79 on 27 October 2009 02:07:02
Девушки ну что за Пекинское посольство такое??
В Шанхае в 2008 году пришла, принесла внутренний паспорт и загран паспорт, на основании внутреннего где отметок не было о браке, дали справку на китайском что в браке не состою.
Все.
Так теперь вроде и в Шанхае правила изменились.
В общем завтра отпишусь о результате.
В среду пришла в консульство РФ.На основании печати в загранпаспорте о том, что я не замужем мне выдали справочку на Китайском языке.На все дела я потратила примерно 15 минут.
Так что в Шанхае без проблем справочку дают.Идите и берите :D
Необходимо отснять копию с Российского паспорта с пропискои.
Копия загранпаспорта и штампа в загранпаспорте о том,что вы не замужем.
Напишете там заявление на имя Генконсула РФ в Шанхае.
Вот собственно и все формальности ....стоимость 150 юаней.
Далее телефончик ЗАГСА в Шанхае 64325088 с 9:00 до 16:00 вторник выходной.
web.site www.shmzj.gov.cn (http://www.shmzj.gov.cn)
Девушки, помогите, пожалуйста! пишу, скорее всего, не в тему, но не знаю, где лучше разместить свой пост... Я гражданка России, муж китаец, расписались в Китае, поскольку мой брак в России недеиствителен, то мне надо легализовать его в консульстве в Пекине. что мне для этого надо сделат, какие документы готовить у себя по месту жительства и везти в Пекин? спасибо за ответы!
Quote from: sunny1 on 17 March 2010 07:27:08
Девушки, помогите, пожалуйста! пишу, скорее всего, не в тему, но не знаю, где лучше разместить свой пост... Я гражданка России, муж китаец, расписались в Китае, поскольку мой брак в России недеиствителен, то мне надо легализовать его в консульстве в Пекине. что мне для этого надо сделат, какие документы готовить у себя по месту жительства и везти в Пекин? спасибо за ответы!
Там где расписывались, надо сделать перевод(английский-русский),заверить у нотариуса(не снимайте печати только),потом заверить в миде,а потом уже отнести в рус.консульство для завершения.
спасибо за oтвет! вопросов стало еще больше.... нужно сделат перевод двух свидетельств о браке (мое и мужа) на англииский + русский языки? и не очень поняла, что значит не снимать печати...
Переводы по желанию.Мне в консульстве сказали,что с английского и сами перевод сделают на русский и поставят последнюю печать.А вы решайте сами.Переводы обязательно делаются для мужа и жены.Нотариус их заверяет,помещает в пакет с печатью и вы с этим пакетом должны пойти в китайский мид.
Это я просто столкнулась,10 лет назад сделали перевод на английский,без всяких там пакетов и печатей,дальше никто нам не объяснил что делать.А уже в этом году пошла в шанхае в мид,а нам вот рассказали как это всё сделать.Только вот делается это всё по месту регистрации брака.
Quote from: sunny1 on 17 March 2010 07:27:08
Девушки, помогите, пожалуйста! пишу, скорее всего, не в тему, но не знаю, где лучше разместить свой пост... Я гражданка России, муж китаец, расписались в Китае, поскольку мой брак в России недеиствителен, то мне надо легализовать его в консульстве в Пекине. что мне для этого надо сделат, какие документы готовить у себя по месту жительства и везти в Пекин? спасибо за ответы!
Идете в контору, которая занимается переводами с легализацией, сдаете документ и деньги, ждете, когда вам все возвращают в готовом легализованном виде ;)
если бы переводческие конторы занимались легализацией, то не надо было бы ехат в консульство....
Quote from: sunny1 on 18 March 2010 06:05:25
если бы переводческие конторы занимались легализацией, то не надо было бы ехат в консульство....
Так и не надо ехать. Мне все сделали: перевели, отправили в МИД, потом в посольство, вернули через две недели со всеми печатями. Ищите контору, которая занимается легализованием переводов.
Quote from: HATIS-UA on 18 March 2010 04:22:22
Переводы по желанию.Мне в консульстве сказали,что с английского и сами перевод сделают на русский и поставят последнюю печать.А вы решайте сами.Переводы обязательно делаются для мужа и жены.Нотариус их заверяет,помещает в пакет с печатью и вы с этим пакетом должны пойти в китайский мид.
Это я просто столкнулась,10 лет назад сделали перевод на английский,без всяких там пакетов и печатей,дальше никто нам не объяснил что делать.А уже в этом году пошла в шанхае в мид,а нам вот рассказали как это всё сделать.Только вот делается это всё по месту регистрации брака.
Добрый день,HATIS-UA .
Я немного не допоняла ... Нотариально заверенный перевод 2х свилетельств о браке можно сделать только в том здании где заключён брак? Или в том городе где заключён брак?Или в районе где заключён брак?
Как называется МИД по Китайски? Ведь нотариально заверенный перевод нужно нести именно в Китайский мид( спрашиваю как будет по Китайски, чтобы озадачить секретаря в офисе этой проблемой))).
Далее идём в Консультство РФ в Шанхае...сколько по времени примерно занимает процедура в Российском консультстве?
в Шанхае одна нотариальная контора которая занимается такими документами, она не далеко от народной площади находится.а МИД это то место где делают визы в Шанхае в пудонге.
Мы регистрировали брак в Хефее,но когда я пришла в эту нотариальную контору в шанхае,которая занимается этими документами(думала что это МИД)(а там где визы это ОВИР.)В общем сколько живи--столько и учись.Так вот,они меня отправили в Хефей,сказали всё там делать надо.Мы приехали туда,а того нотариуса уже в помине нет.Надо делать снова переводы и заверять,а потом уже дальше печати ставить.Все бумаги думаю оформляются около 2-3 недель.Сколько в консульстве,не знаю.Скорее всего около недели.
здравствуйте! летом планирум пожениться в России, и возник вопрос, через какое примерно время муж сможет получить вид на жительство в России? долго ли он должен прожить для этого в России? и еще, имеет ли право гражданин КНР, получивший вид на жительство в России, купить недвижимость в РФ? заранее всем спасибо!!!
Quote from: Nata_stein on 06 April 2010 14:55:43
здравствуйте! летом планирум пожениться в России, и возник вопрос, через какое примерно время муж сможет получить вид на жительство в России? долго ли он должен прожить для этого в России? и еще, имеет ли право гражданин КНР, получивший вид на жительство в России, купить недвижимость в РФ? заранее всем спасибо!!!
мы тоже озаботились получением ВНЖ для мужа, купить недвижимость как раз можно, а прописаться туда - не факт.
вот некоторые ссылки, может, помогут Вам:
http://www.advokats.ru/services/residence-permit/
http://www.pravoleg.ru/services.php?uid=3
http://www.asvtn.ru/s/vid-na-zhitelstvo.html
http://www.grajdanstvo.ru/
http://www.grajdanstvo.ru/razreshenie-na-vremennoe-projivanie.htm
http://www.myadvokat.ru/grazhdanstvo.htm
Спасибо большое! :)
ВНЖ можно получить, только изначально нужно получиь разрешение на временное проживание(дается на 3 года) это печат в китайском паспорте по этому разрешение он должен прожить 1 год по истечении его он подает документы на внж. Мы получили в 2009 году поэтому еще не забыла. Даже сохранила список какие нужны документы. Мы из Благовещенска. Если поможет пишите отвечу, вышлю список. И недвижимость купить нужно тк. при получении внж обязательно нужно предоставить свидетельство о праве на собственность недвижимости, чтоб подтвердить место проживание и прописку ставять сразу на 5 лет. ВНЖ легче получить чем РВП, меньше документов.
здравтсвуйте, soongg, то есть иностранец, не имеющий еще ВНЖ, может купить недвижимость и оформить право на собственность???
Quote from: Nata_stein on 12 April 2010 14:39:50
здравтсвуйте, soongg, то есть иностранец, не имеющий еще ВНЖ, может купить недвижимость и оформить право на собственность???
Совершенно верно!
Так же как и в Китае. У меня нет вида на жительство, но я собственник квартиры в Шанхае. Всё официально. ;D
Quote from: HATIS-UA on 17 March 2010 12:41:11
Там где расписывались, надо сделать перевод(английский-русский),заверить у нотариуса(не снимайте печати только),потом заверить в миде,а потом уже отнести в рус.консульство для завершения.
HATIS-UA подскажи пожалуйста, что дальше?
Была сегодня в консультстве, сделала легализацию свидетельства о браке.
Мне дали бумажку и поставили штамп в нотариально заверенный перевод(на бумажке написана дата обращения 19.04.10 и дата оформления 21.04.10).
Мне случайно потом опять 21.04.10 не нужно с этой бумажкой идти в консульство?
Заранее благодарю за ответ.
Не поняла вас немного.....
Вам вернули перевод ваш?Если не вернули,тогда вам выдали квитанцию и по этой квитанции вы должны будете забрать ваши переводы, и там же будет пропечатана легализация.
Вы должны были проплатить легализацию,170 ю вроде стоит и сразу оплату принести им,они делают ксерокопию чека.Потом по чеку получаете документы.Вроде так.
Quote from: HATIS-UA on 19 April 2010 10:41:38
Не поняла вас немного.....
Вам вернули перевод ваш?Если не вернули,тогда вам выдали квитанцию и по этой квитанции вы должны будете забрать ваши переводы, и там же будет пропечатана легализация.
Вы должны были проплатить легализацию,170 ю вроде стоит и сразу оплату принести им,они делают ксерокопию чека.Потом по чеку получаете документы.Вроде так.
я принесла в консультство готовый перевод с печатью из Китайского Мида, заплатила им 306 юаней, мне поставили в мой перевод(под печатью Мида) печать в которой сказано,что Генеральное Консультство России в Шанхае удостоверяет подлинность предстоящей подписи и печати Министерства Иностранных Дел КНР.
Затем приложили ещё одну бумажку
Легализация (дата обращения 19.04.10, дата оформления 21.04.10, мои Ф,И,О).
Так вот я и не поняла... это всё или что то ещё мне нужно сделать?
Как теперь поставить печать о браке в Российский или заграничный паспорт? И нужна ли эта печать?
Ну в таком случае,звоните и спрашивайте в консульстве.Я увы,ничем уже не помогу.Сама застряла на стадии "надо пойти в кит.мид".....Так и живу уже 10 лет,на украине числюсь пока не замужней.Муж на украину не ездит,поэтому нам особо и не нужна легализация.
Я так поняла, что Albina-Shanghai уже все легализовала и получила документы на руки (легализация это и есть удостоверение подписи). В заграничный паспорт никаких штампов о замужестве не ставят. В российский паспорт можно будет поставить печать на родине в ЗАГСе, если Вам вообще она нужна там.
Quote from: Terra on 19 April 2010 13:20:59
Я так поняла, что Albina-Shanghai уже все легализовала и получила документы на руки (легализация это и есть удостоверение подписи). В заграничный паспорт никаких штампов о замужестве не ставят. В российский паспорт можно будет поставить печать на родине в ЗАГСе, если Вам вообще она нужна там.
Terra, спасибоогромное! Всё поняла теперь.
Значит я уже всё сделала( документы на руках и 2 печати от Китайского Мида и Российского консультства стоят).
На всякий случай позвоню и спрошу нужно ли что то ещё.
Какие документы нужны для регистрации брака с китайцем в Украине??
(при этом оба —- студенты в Испании... )
В ЗАГСе сказали что нужна справка о семейном положении. Где ее можно взять? Как долго она действительна?
В консульстве Китая в Барселоне что могут выдать справку что он не вступал в брак в Испании, а в консульстве Китая в Украине - что не могут выдать ему никакие справки, т.к. он не зарегистрирован на территории Украины... :-\
Quote from: nat_ii on 23 April 2010 10:44:24
Какие документы нужны для регистрации брака с китайцем в Украине??
(при этом оба —- студенты в Испании... )
В ЗАГСе сказали что нужна справка о семейном положении. Где ее можно взять? Как долго она действительна?
В консульстве Китая в Барселоне что могут выдать справку что он не вступал в брак в Испании, а в консульстве Китая в Украине - что не могут выдать ему никакие справки, т.к. он не зарегистрирован на территории Украины... :-\
Не очень поняла при чем тут Барселона, но китаец получает справку о семейном положении в полиции своего района, пред`являя домовую книжку.
Quote from: Terra on 23 April 2010 13:40:59
Не очень поняла при чем тут Барселона, но китаец получает справку о семейном положении в полиции своего района, пред`являя домовую книжку.
Живем и учимся в Барселоне, собираемся регистрировать брак на Украине...
Quote from: nat_ii on 23 April 2010 14:03:50
Живем и учимся в Барселоне, собираемся регистрировать брак на Украине...
ох, ну это совсем сложно...думаю если регестрировать брак собираетесь на Украине, то лучше всего, здесь и делать документы, тоесть везите сюда своего МЧ (нужно еще уточнить по какой визе) и делайте все документы уже здесь (в кит. посольстве на Украине)...только это процесс не быстрый..... :-X
Quote from: nat_ii on 23 April 2010 14:03:50
Живем и учимся в Барселоне, собираемся регистрировать брак на Украине...
Ну, если у жениха с собой есть домовая книжка, то в консульстве могут выдать подтверждение семейного положения. Если нету, то только с заездом на родину, видимо. Вряд ли консульство Китая будет заниматься запросами на эту тему, хотя спросить не помешало бы.
Спасибо за ответы... :) наверное поручим решение этого вопроса родителям в Китае... (все документы там)
Всем привет! Тема уже наверное поднималась, но сейчас я никак немогу найти :( ???... Если я замуж выходила в Китае (свидетельство о закл. брака переведёно, легализовано). Где в России вписывают в русский паспорт акт о регистрации брака? Если кто-то это уже делал, подскажите что для этого нужно? И вообще, как считаете нужно ли это? Интересуюсь потому что планирую стать мамой и хотелось бы узнать опытных, как лучше?
А может ли кто подсказать : Какие справки нужно китайцу собирать , чтобы зарегистрировать брак в России ?
Quote from: masha-anfisa on 01 May 2010 18:07:01
А может ли кто подсказать : Какие справки нужно китайцу собирать , чтобы зарегистрировать брак в России ?
Справку о том, что он не женат. Ее перевести и легализовать, после этого она будет действительна в теч. 2-х месяцев.
А вы меняли фамилию на фамилию мужа? Был ли у кого-нибудь такой опыт?
За частую ,те девочки,которые замуж выходили в России или Украине,то брали фамилию мужа или делали двойную фамилию.А те ,кто здесь расписывается,то в основном оставляют родные фамилии.Тут же вообще не принято фамилии мужа брать.
Quote from: masha-anfisa on 01 May 2010 18:07:01
А может ли кто подсказать : Какие справки нужно китайцу собирать , чтобы зарегистрировать брак в России ?
а по моему еще справку с места жит-ва,прописку т.е. тоже переведенную и легализованную
Quote from: kometka07 on 10 May 2010 13:33:13
а по моему еще справку с места жит-ва,прописку т.е. тоже переведенную и легализованную
Регистрацию по месту жительства требуют, но на территории России+ загранпаспорт, конечно же.
Quote from: Ycin on 08 May 2010 06:24:00
А вы меняли фамилию на фамилию мужа? Был ли у кого-нибудь такой опыт?
Я меняла фамилию и, соответственно, паспорт прошлым летом, что помню - расскажу. Паспорт РФ менять можно только в России в паспортном столе по месту жительства. У меня потребовали нотариально заверенный перевод свидетельства о браке + копия, справка из ЖЭКа, прежний паспорт и фотографии.
Отдельно напишу о "тонкостях" перевода. Я на свой страх и риск сделала простой перевод, заверенный нотариусом, без апостиля. Дэушка в паспортном столе заглянула в свою "шпаргалку" по странам и континентам и с этим переводом согласилась. Но! документы завернула - в переводе должно быть сказано, что вы берете фамилию мужа. Никакие обьяснения, что в оригрнале этого нет, не помогли. Пришлось переделывать перевод, взяла без вопросов. И еще - обратите внимание на русский перевод китайской фамилии, если, к примеру, wan то преревод должен быть вань, если wang, то ван. Иначе потом будет неправильный транслит в новом загр.паспорте, и может получиться так, что у Вас с мужем в Китае будут разные фамилии.
Удачи!
у нас с мужем так и получилось,муж Yin, а мы с сыном In. знаю еще нескольких девченок у кого тоже такая же история. :D просто,когда делали док-ты,я не обратила внимания,а когда получила паспорт,открыла и увидела такую картину. теперь через 5 лет буду менять,укажу правильное написание фамилии. но пока жили в Китае,никаких проблем не было.только всегда удивлялись в милиции(когда визу продлевала),что это за украинская фамилия такая короткая! ;D :lol: у всех букв о-го-го,а у вас 2 буковки :lol:
Quote from: kometka07 on 17 May 2010 14:09:47
что это за украинская фамилия такая короткая! ;D :lol: у всех букв о-го-го,а у вас 2 буковки :lol:
Я видела и одну буковку - U, тоже неправильное написание фамилии Wu. Представляете сколько вопросов к такой фамилии, особенно в России? :w00t:
Quote from: Terra on 17 May 2010 16:35:23
Я видела и одну буковку - U, тоже неправильное написание фамилии Wu. Представляете сколько вопросов к такой фамилии, особенно в России? :w00t:
да,прикольно :lol: хорошо,хоть к нам нет вопросов,в Украине мы семейство Инь ;)
Quote from: ЧЕА on 15 May 2010 15:11:19
Я меняла фамилию и, соответственно, паспорт прошлым летом, что помню - расскажу. Паспорт РФ менять можно только в России в паспортном столе по месту жительства. У меня потребовали нотариально заверенный перевод свидетельства о браке + копия, справка из ЖЭКа, прежний паспорт и фотографии.
Отдельно напишу о "тонкостях" перевода. Я на свой страх и риск сделала простой перевод, заверенный нотариусом, без апостиля. Дэушка в паспортном столе заглянула в свою "шпаргалку" по странам и континентам и с этим переводом согласилась. Но! документы завернула - в переводе должно быть сказано, что вы берете фамилию мужа. Никакие обьяснения, что в оригрнале этого нет, не помогли. Пришлось переделывать перевод, взяла без вопросов. И еще - обратите внимание на русский перевод китайской фамилии, если, к примеру, wan то преревод должен быть вань, если wang, то ван. Иначе потом будет неправильный транслит в новом загр.паспорте, и может получиться так, что у Вас с мужем в Китае будут разные фамилии.
Удачи!
ЧЕА, скажите, а как быть с китайским свидетельством о браке? Ведь в нем указана Ваша девичья фамилия, а в Вашем загранпаспорте теперь фамилия мужа. Например, если нужно будет сделать визу в Китае. Чиновники посмотрят и скажут: "Замуж выходила одна, а визу просит другая (с другой фамилией)" (и номер паспорта также ведь будет другим). Или китайцы догадаются в чем причина смены фамилии? И действительно, еще одна проблема - транлитерация фамилии из рос. (укр.) паспорта в загран. Докажешь ли нашим чиновникам, что фамилию нужно писать в соответствии с фамилией мужа? Ведь, например, Ван они скорее всего переведут как Van, а не Wang. Тогда уж и китайцам будет невдомек, что фамилии у вас с мужем одинаковые.
Кстати, девочки, которые выходили замуж в России/Украине и меняли фамилию, ведь в вашем свидетельстве о браке тоже указана девичья фамилия, как с выдачей виз в Китае? Не говорят, что в свидетельстве о браке и загранпаспорте два разных человека?
Quote from: Northern girl on 19 May 2010 14:36:32
Кстати, девочки, которые выходили замуж в России/Украине и меняли фамилию, ведь в вашем свидетельстве о браке тоже указана девичья фамилия, как с выдачей виз в Китае? Не говорят, что в свидетельстве о браке и загранпаспорте два разных человека?
нет,не говорят.ведь в свидетельстве о браке есть пункт, после регистрации брака фамилия у мужа такая то(мало ли,муж захотел вашу взять), ;D а у жены такая то. это я про Украину написала,но думаю и в России так же. а еще, до регистрации, нужно подать заявление,в этом заявлении указываешь, будешь ли менять фамилию или нет.
Понятно, значит с нашим свидетельством все просто. А как же все-таки дело обстоит у тех, кто выходил замуж в Китае, и после поменял фамилию у себя на родине?
Quote from: Northern girl on 20 May 2010 08:40:55
Понятно, значит с нашим свидетельством все просто. А как же все-таки дело обстоит у тех, кто выходил замуж в Китае, и после поменял фамилию у себя на родине?
Мы регистрировали брак в Китае. В китайском свидетельстве о браке ни слова не говорится о смене фамилии. Я бы никогда и не подумала, что это может стать проблемой. Меня предупреждали в фирме, где я делала легализацию, что были такие случаи (вроде с французским свидетельством та же проблема), сразу сказали - надо дополнить строкой о смене фамилии. Я еще посмеялась, но увы... пришлось таки переделывать и вписывать то, чего на самом деле нет. Что меня удивило, так это то, что апостиля не потребовали.
И еше по поводу транслитерации - при смене загр.паспорта Вы можете дополнительно указать, как следует писать Вашу новую фамилию.
А вот что касается китайского свидетельства о браке, то это, говорят, не переделать, там остается девичья фамилия. Когда мы подавали документы на новую визу, у меня забрали оба паспорта (старый и новый).
Большое спасибо за ответ! :)
То есть, я так понимаю, в китайское свидетельство невозможно вписать строку о смене фамилии, так как она там просто не предусмотрена. А наши требуют! ;D Ну неужели нельзя догадаться, что в свидетельстве о браке другого государства может не быть такой строки! Ну это, как всегда, наши российские и украинские реалии. Вы в легализованное свидетельство вписали эту строку, да?
Значит со старым паспортом китайцы могут догадаться, что вы - это вы. Вот только я не знаю, в Украине старый паспорт отдают на руки или нет. ??? Девочки из Украины, подскажите, кто знает.
А ещё возник вопрос: если я, допустим, только через год (или ещё позже) после свадьбы прийду в паспортный стол, чтобы поменять внутренний, а затем и загранпаспорт, пойдет так? Или же надо сделать это как можно быстрее? Пойдет ли для них объяснение, что все это время я была за границей? Аналогичная ситуация может возникнуть, когда нужно вклеить новую фотографию в паспорт. Это нужно сделать в течение определенного времени после дня рождения (не знаю, какого, может месяца 2-3), иначе выписывают штраф. А если человек в это время находится за границей? У кого была такая ситуация?
легализация св-ва о браке делается сзади самого свидетельства.т.е. ничего там вписывать не надо,т.к. там уже и так все указано. в Украине старый паспорт на руки не выдают, после того как вы подали все док-ты о смене фамилии,все,можете попрощаться со старым паспортом :D
а где вы собираетесь замуж выходить? мне кажется,если в Китае,то лучше позвонить в консульство и все уточнить,а то мало ли что ;)
мы в Украине женились,месяца 3 наверное ждали,чтоб нам папа передал все что требуется из Китая. сдали документы,оказалось,что печати какой-то там не хватает :o опять на 3 мес. отсрочка...потом в Юстиции долго все тянулось. в общем,намучались,вспоминать не хочется.
когда поженились,то я на след. неделе сдала свой старый паспорт и через пару дней получила новый. потом загранпаспорт(хотя и с неправильной фамилией) ;D.
kometka07, спасибо за ответ! :)
Мы собираемся регистрировать брак в Китае, т.к. жить планируем здесь. Ещё больше в этом решении уверилась после Вашего рассказа о регистрации в Украине. Ну как же наши бюрократы умеют жизнь попортить! Надеюсь, что в Китае это будет по-проще. Моя справка о незамужестве - и всё! ::) Только нужно узнать, дают ли её в консульстве. В другой теме на форуме писали, что дают. Конечно, все будем уточнять в консульстве. Пока просто предварительно советуюсь на форуме. :)
Вы же видите, какая ситуация получилась у ЧЕА, в китайском свидетельстве не указывают, что вы хотите поменять фамилию, а у нас для замены паспорта требуют эту строку. Поэтому, я так поняла, ей пришлось добавить в легализацию эту строку, хотя в оригинале её нет. И не совсем поняла, как это
Quote from: kometka07 on 21 May 2010 08:23:32
легализация св-ва о браке делается сзади самого свидетельства.
??? Объясните, пожалуйста.
Очень огорчает, что не выдают старый паспорт! :( А как же тогда быть? На форуме многие пишут, что в старом паспорте есть действующая виза, поэтому при пересечении границы показывают два паспорта. То есть россиянам точно дают старые паспорта. Моему любимому также отдали старый паспорт, отрезав при этом уголок (он китаец, паспорт получал в консульстве Китая в Украине). При этом в новом паспорте также указано "этот паспорт выдан взамен паспорта номер такой-то" (на англ. и кит.). А у Вас в новом паспорте есть такая отметка?
Мне кажется, может если попросить оставить паспорт, то они оставят. Например, объяснить, что виза действующая, или ситуацию с фамилией. Где-то на укр. форуме видела, что вырывают странички и отдают, если попросишь. Ну хотя бы так!
Я не знаю, в китайском свидетельстве о браке пишут номер паспорта или нет. Это опять вопрос к тем, кто выходил замуж в Китае. Если так, и если в новом паспорте указан номер старого, то вопрос решен.
Фух! Замучила я уже всех вопросами. ;D Может это я одна такая дотошная, но хочется заранее все продумать, чтобы не было проблем в будущем. Вот читаю также темку про детские документы. Там все ещё сложнее. Эх, через пару лет, думаю, засяду там надолго! :D
И последнее: Вы пытались доказать, что в загранпаспорте должна быть фамилия как у мужа? Я думаю, нужно вооружиться свидетельством о браке, копией заграна мужа (ведь только там есть его фамилия латинскими буквами, у моего парня ещё и кириллицей есть, в укр.визе ::) (это к вопросу о смене фамилии во внутреннем паспорте)) и добивать чиновников! Стоять на своем! Ну что поделать, вот хочется мне, чтобы у нас с мужем была одинаковая фамилия! ;D Одна семья все-таки!
легализация-это не отдельная бумажка,а она делается сзади свидетельства о браке.
а насчет паспорта я не уверена,может и правда,объяснив какая ситуация-оставят. а в Китае-да,знаю,что старый оставляют,отрезав уголок. мой муж тоже с 2мя ездит,т.к. в старом штампик о регистрации брака. но нам сейчас попроще ездить,муж получил ВНЖ,но тоже долго делали,хотя некоторые делают быстро :o у нас даже за деньги время тянут!
а насчет одинакового написания фамилии-так это я сама прошляпила :-X, не подумала как то тогда,что может быть иначе написано,ведь мужнин паспорт(вернее копию) тоже сдала...оказалось,что в вопросе о фамилии надо быть бдительной на все 100%.
Девочки,я вот хочу спросить,а зачем вы вообще фамилии меняете?Я вот 10 лет назад расписывалась,но даже и подумать не могла,что надо её менять.В Китае же жёны не берут фамилии мужей.Да и опять же столько проблем потом с этими документами.......Я вот даже св.о браке ещё не легализовала,как-то и не надо было.А у вас всё так серьёзно.
Кстати справку о незамужестве,я получала в пекинском посольстве,около 6 мес.ждала.Правда потом расписали за один день.Утром пошли,сдали анализы,а после обеда уже нам выдали свидетельства о браке.
сама не знаю, душевный порывбыл такой ;D чтоб сменить фамилию ;) да, проблем,конечно,хватило с документами, но все решаемо. а легализация у нас оказалось не такая как надо :( мне в консульстве в Пекине сказали. а еще,свидетельство о рождении сыну до сих пор не легализуем... а вобще, где спрашивают в Китае о легализации? ??? у нас как то ни разу не проверяли даже
Quote from: kometka07 on 22 May 2010 07:18:55
а еще,свидетельство о рождении сыну до сих пор не легализуем... а вобще, где спрашивают в Китае о легализации? ??? у нас как то ни разу не проверяли даже
сыну-россиянину визу ежегодно продляю, обязательно нужно легализованное свидетельство о рождении. А как это вы без него обходитесь?
Quote from: Aolika on 22 May 2010 10:52:34
сыну-россиянину визу ежегодно продляю, обязательно нужно легализованное свидетельство о рождении. А как это вы без него обходитесь?
у нас св-во о браке леализовано, а св-во о рождении нет. всегда визу сыну продлевают, на год с выездом. проблем не было(тьфу 3 раза). не знаю как..
Quote from: kometka07 on 22 May 2010 11:46:01
у нас св-во о браке леализовано, а св-во о рождении нет. всегда визу сыну продлевают, на год с выездом. проблем не было(тьфу 3 раза). не знаю как..
здОрово! у нас так не проходит, хотя и проблем тоже нет пока. Требуют полную ксерокопию легализованного свидетельства, даже те листы, что на русском - всегда поражаюсь, зачем им. Может, потому что ребенок записан в Ваш паспорт, а у нас отдельные паспорта?
да,может. наш вписан в мой паспорт. интересно,а могут ли отказать в визе ребенку вписанному в мой паспорт, без легализации? ???
Quote from: kometka07 on 21 May 2010 08:23:32
легализация св-ва о браке делается сзади самого свидетельства......
Не на всех. На ламинированных и "старого образца" не делают, выдают "повторное".
Мое, выданное в 2004 году, почему-то сочли старым.
Quote from: nat_ii on 23 April 2010 10:44:24
Какие документы нужны для регистрации брака с китайцем в Украине??
Обратитесь в украинский загс, там вам подскажут. Если вы сейчас в Испании, попросите родственников или друзей узнать для Вас.
В 2004 году нас послали лишь делать перевод первой страницы загранпаспорта мужа с англ. (там стоит отметка "single", т.е. холост, этого было достаточно), затем поставить на нем печать в областном загсе - и вроде бы все. Но с тех пор прошло уже 6 лет, возможно, многое поменялось...
Что касается фамилии, то я свою не меняла (и чувствую, что очень правильно сделала, т.к. ненавижу эту бумажную волокиту, беготню по всем этим бюрократическим конторам, нервотрепку и бессмысленное выкачивание денег).
Почитала тут, что потребуется еще легализовать свидетельство о рождении ребенка и пришла в ужас... Я с легализацией брака намучилась, а тут опять? Радует только, что это будет еще не скоро)))
Quote from: SwetaWu on 24 May 2010 10:22:44
Не на всех. На ламинированных и "старого образца" не делают, выдают "повторное".
мы женились в 2006 году,нам выдали 2 свидетельства о браке. одно на украинском языке, чтоб в последствии его легализовать.(все ж таки державна мова ;) ), а второе на русском-там стоит печать, что я получила новый паспорт номер такой-то...
Quote from: HATIS-UA on 22 May 2010 06:21:57
Девочки,я вот хочу спросить,а зачем вы вообще фамилии меняете?
Как написала kometka07, душевный порыв. У нас-то обычно меняют фамилию. Хочется чувствовать, что мы одна семья. Тем более, у детей ведь будет папина фамилия. Дети и папа с одной фамилией, а мама "как здрасьте" ;D Но это мой личный "таракан", ни в коем случае не говорю, что все должны так делать. Если будет слишком много заморочек, может и не поменяю. Будем узнавать в консульстве.
kometka07, а какие основания нужны, чтобы получить ВНЖ для мужа? Если мы не будем постоянно жить в Украине, его тоже можно получить? Так ему было бы легче ездить в Украину, да и возможно это помогло бы в вопросе гражданства для ребенка.
Quote from: Northern girl on 26 May 2010 11:43:07
... какие основания нужны, чтобы получить ВНЖ для мужа? ...
У меня друг-китаец женился на украинке, и после 2 годового (кажется) безвыездного проживания в Украине получил ВНЖ. Если надо, постараюсь узнать подробнее, но лучше вам узнать в местных органах власти.
Quote from: Northern girl on 26 May 2010 11:43:07
kometka07, а какие основания нужны, чтобы получить ВНЖ для мужа? Если мы не будем постоянно жить в Украине, его тоже можно получить? Так ему было бы легче ездить в Украину, да и возможно это помогло бы в вопросе гражданства для ребенка.
2 года брака = ВНЖ. мой муж как раз таки около 2х лет и не был в Украине. мы поженились и уехали в Китай. так что можно получить даже если не постоянно живете в Украине. мы часто ездим туда-сюда,поэтому ВНЖ просто необходимо.да и надоело постоянно по посольствам таскаться ;)
kometka07, большое спасибо!
Мы как раз тоже жить собираемся в Китае, но было бы отлично получить для мужа ВНЖ и свободно ездить в Украину, не заморачиваясь с визами. Осталось только пожениться и прожить 2 года в браке. :D
Долго оформляли документы для ВНЖ?
я в личку отвечу ;)
Quote from: kometka07 on 29 May 2010 06:02:43
я в личку отвечу ;)
И мне, если можно :) Раз уж можно даже живя в Китае подать документы на ВНЖ, это было бы здОрово!
Уважаемые девушки, подскажите, пожалуйста, как и где мне лучше легализовать свидетельство о браке. Я понимаю, что эта тема много раз поднималась, но я запуталась((
Мы расписались в Даляне, могу ли я перевести и заверить свидетельство в России (я пока в Москве)? или это надо делать по месту регистрации брака?
Quote from: a-lian on 06 June 2010 12:25:47
Уважаемые девушки, подскажите, пожалуйста, как и где мне лучше легализовать свидетельство о браке. Я понимаю, что эта тема много раз поднималась, но я запуталась((
Мы расписались в Даляне, могу ли я перевести и заверить свидетельство в России (я пока в Москве)? или это надо делать по месту регистрации брака?
Делается по месту регистрации,тоесть в Даляне надо делать перевод,ставить печать кит.мида,а потом уже русскую печать ставить в пекине или в харбине,не знаю где у вас консульство находится.
А мне вот интересно, где лучше расписываться ?
В Китае или в Украине??? Какие преимущества там и там ??
Мы хотели в Украине, но с документами - совсем грустно (получили справку о незамужнем статусе парня, а в ЗАГСе не приняли :( ). Думаем, может в Китае расписаться ???
QuoteДелается по месту регистрации,тоесть в Даляне надо делать перевод,ставить печать кит.мида,а потом уже русскую печать ставить в пекине или в харбине,не знаю где у вас консульство находится.
ну вот... не зря я, значит, переживала.
консульство у нас в Шэньяне
спасибо Вам большое за ответ!
Quote from: a-lian on 06 June 2010 19:47:25
ну вот... не зря я, значит, переживала.
консульство у нас в Шэньяне
спасибо Вам большое за ответ!
Да вы не переживайте!Я 10 лет в браке,а легализацию ещё так и не сделала.Раньше нам никто ничего не говорил,недавно только узнала,что у нас перевод ещё недолегализован.А так как нотар.контора уже закрыта,то пришлось заново делать,а живём уже в другом городе.Поэтому проблемно сделать сейчас.Три раза ездить надо и это всё в рабочие дни.
Продублирую здесь вопрос. Очень нужен совет...
Китайские чиновники придираются к моим документам из-за того, что в загранпаспорте указаны только фамилия и имя, а во внутреннем паспорте и документах, выданных на его основании, указаны ФИО полностью. Говорят, что это документы двух разных людей. Требуют какие-то справки о том, что в загране не пишется отчество... Я не знаю, что делать! Помогите!
ЗЫ. Документы все легализованы, заверены в посольстве Китая в Украине!
Quote from: SwetaWu on 23 July 2010 06:08:28
Продублирую здесь вопрос. Очень нужен совет...
Китайские чиновники придираются к моим документам из-за того, что в загранпаспорте указаны только фамилия и имя, а во внутреннем паспорте и документах, выданных на его основании, указаны ФИО полностью. Говорят, что это документы двух разных людей. Требуют какие-то справки о том, что в загране не пишется отчество... Я не знаю, что делать! Помогите!
ЗЫ. Документы все легализованы, заверены в посольстве Китая в Украине!
Продублирую ответ. В принципе, китайские чиновники правы, особенно с учетом того, что одинаковых имен и фамилий в Китае каждое третье. В консульстве есть услуга заверения личности (или как она там у них звучит), где Вам выдадут бумажку, что имя такое-то и имя такое принадлежат одному лицу.
Quote from: Terra on 23 July 2010 09:20:21
Продублирую ответ. В принципе, китайские чиновники правы, особенно с учетом того, что одинаковых имен и фамилий в Китае каждое третье. В консульстве есть услуга заверения личности (или как она там у них звучит), где Вам выдадут бумажку, что имя такое-то и имя такое принадлежат одному лицу.
Спасибо большое за ответ!
А является ли наше консульство авторитетом для китайских чиновников? Или опять надо обращаться в китайское посольство в Киеве? :-X
Quote from: SwetaWu on 23 July 2010 10:32:35
Спасибо большое за ответ!
А является ли наше консульство авторитетом для китайских чиновников? Или опять надо обращаться в китайское посольство в Киеве? :-X
Является ;)
Девчёнки, привет!
Кто знает, подскажите, пожалуйста. Говорят, в Пекине есть место, где очень быстро и без проблем регистрируют браки китайцев с гражданами других стран. Может быть, кто-то знает? Поскажите адресок :)
Quote from: Машка on 27 August 2010 07:33:06
Девчёнки, привет!
Кто знает, подскажите, пожалуйста. Говорят, в Пекине есть место, где очень быстро и без проблем регистрируют браки китайцев с гражданами других стран. Может быть, кто-то знает? Поскажите адресок :)
;D
Да, собственно, везде быстро и без проблем регистрируют браки, если принесете всю стопку необходимых бумаг. Как это может зависеть от какого-то места?
Машка :Да-да,сначала пол года справки собераешь,а потом в день подачи документов,вас и распишут.Ещё и мед.комиссию успеете в тот же день пройти.
Quote from: HATIS-UA on 28 August 2010 04:41:11
Ещё и мед.комиссию успеете в тот же день пройти.
Медкомиссию давно уже отменили ;)
Quote from: HATIS-UA on 28 August 2010 04:41:11
Машка :Да-да,сначала пол года справки собераешь,а потом в день подачи документов,вас и распишут.Ещё и мед.комиссию успеете в тот же день пройти.
:o а зачем так долго,главное привезти сюда справку о семейном положении,которую в посольстве и переведут и заверят(нам это сделали за 3 часа) и если у жениха все с хукоу нормально то сразу в загс вперед и с песней - за полчаса и распишут(мед комиссию мы не проходили)
kisylia :11 лет назад не было у меня интернета,чтоб поузнавать всё досконально.Приехали сюда без справок,делала их через пекин,поэтому так долго и получилось.Хотя наверное и сейчас,если нет возможности домой поехать,тоже справки эти ,долго делаются.
Quote from: kisylia on 29 August 2010 03:27:29
:o а зачем так долго,главное привезти сюда справку о семейном положении,которую в посольстве и переведут и заверят(нам это сделали за 3 часа) и если у жениха все с хукоу нормально то сразу в загс вперед и с песней - за полчаса и распишут(мед комиссию мы не проходили)
Мне в Пекинском консульстве не сделали справку о семейном положении на основании российского паспорта, отправили домой >:( Вот и пришлось нам пол года "в грехе" жить :-X ;D
Спасибо за ответы. :) Завтра моя спрвака будет готова. То есть, получается, можно в любой загс в Пекине пойти? Или всё-таки нужно по месту регистрации мужа ехать (то есть в город где он родился) ? Это чуть-чуть не понятно.
Quote from: Машка on 29 August 2010 09:17:07
Спасибо за ответы. :) Завтра моя спрвака будет готова. То есть, получается, можно в любой загс в Пекине пойти? Или всё-таки нужно по месту регистрации мужа ехать (то есть в город где он родился) ? Это чуть-чуть не понятно.
какой у него хукоу, там и надо оформлять
Причем, если у вашего будущего мужа хукоу (прописка) в провинциях, которые не относятся к юрисдикции пекинского консульства, то справку могут и не принять...у меня у мужа прописка на севере Китая, поэтому справку из консульства в Гуанчжоу у нас не взяли, пришлось в Шэньян ехать за новой справкой...сказали, что доверяют только шэньянским справкам >:( А регистрацию нужно проводить в органах, которые регистрируют иностранцев в провинции, к которой относится хукоу вашего мужа.
Все понятно. Спасибо! :)
Quote from: Terra on 29 August 2010 08:41:35
Мне в Пекинском консульстве не сделали справку о семейном положении на основании российского паспорта, отправили домой >:( Вот и пришлось нам пол года "в грехе" жить :-X ;D
Terra я 9 лет жила в грехе ;D ;) брак для меня не принципиально важно.. справку делала спонтанно на Украине,возможно мне повезло,но я не столкнулась не с какими бюрократическими заморочками , в консульстве в Шанхае нам попались нормальные люди ,которые все быстренько сделали.А вот с хукоу мужу пришлось повозиться так как за долгое пребывание за границей его у него небыло,пришлось доказывать что он не гражданин России ни Украины,вида на жительство не имеет и т.д
Quote from: kisylia on 30 August 2010 03:51:29
Terra я 9 лет жила в грехе ;D ;) брак для меня не принципиально важно.. справку делала спонтанно на Украине( так на всякий случай,потому что в китайском посольстве в Москве все чаще начали твердить -*вы сначала распишитесь,а потом мы вам визу без проблем в китай дадим 8-)),возможно мне повезло,но я не столкнулась не с какими бюрократическими заморочками , в консульстве в Шанхае нам попались нормальные люди ,которые все быстренько сделали.А вот с хукоу мужу пришлось повозиться так как за долгое пребывание за границей его у него небыло,пришлось доказывать что он не гражданин России ни Украины,вида на жительство не имеет и т.д
Quote from: kisylia on 30 August 2010 03:51:29
возможно мне повезло,но я не столкнулась не с какими бюрократическими заморочками , в консульстве в Шанхае нам попались нормальные люди ,которые все быстренько сделали.
Знаю, что с украинским консульством (особенно в Шанхае) вообще все просто, там ведь люди работают. Я ж российское пекинское имела ввиду :-X
На прошлой неделе получала справку в посольстве, что в России не была замужем на основании русского паспорта. Перед походом в посольство перечитала все посты и мысленно приготовилась получать с правку с раза пятого. Но оказалось все легче простого. Утром пришла в посольство, меня встретила девушка, проводила в кабинет, там еще одна была приятная девушка, я спросила, что могу ли получить такую справку, показала им свой паспорт, они сделали ксерокопии, затем я встала на консульския учет, тк до этого не стояла (потребовалось одно мое фото 3 на 4). Спросили, когда мне удобно будет получить справку - я сазала, что в любое время и они меня записали на через один день. Я оплатила в кассу 102 юаня за справку, и через день ее получила уже в китайском переводе. Мой жених(китаец) пошел в китайский ЗАГС, где-то рядом с районом Ябаолу - недалеко от Лан Дао Даша, и ему сказали, что этой справки достаточно ждя заключения брака, медосмотр не нужен, плюс мой загранпаспорт и наше фото на красном фоне. Вот и все =) Скоро собираемся играть свадьбу =)
У меня при оформлении вида на жительство взяли оригинал легализованного свидетельства о браке. Само свидетельство вернули, а нотариально заверенный перевод со всеми печатями (консульства и т.п.) забрали. Что посоветуете сделать? Сделать новую легализацию или можно обойтись без нее? Муж говорит, что новая легализация не нужна: мол, в полиции уже имеется информация о нас. А я боюсь, что в будущем при оформлении детей она потребуется.
Quote from: SwetaWu on 30 September 2010 17:12:51
У меня при оформлении вида на жительство взяли оригинал легализованного свидетельства о браке. Само свидетельство вернули, а нотариально заверенный перевод со всеми печатями (консульства и т.п.) забрали. Что посоветуете сделать?
у меня тоже так было, но в самый последний момент я попросила их оставить себе ксерокопию, а мне вернуть оригинал. Сейчас Вам, наверное, еще не поздно тоже попросить их о возврате документа (кстати, таким трудом полученного - как вспомню эту очередь в китайское Посольство в Москве...). Этот легализованный документ еще стопроцентно пригодится!
Aolika, дело в том, что если забирать этот документ, то должен будет пойти свекр. А они с мужем убеждены, что раз этот документ нам в течение 6 лет не был нужен, то и в будущем не пригодится. Поэтому не могли бы вы уточнить, где именно он может пригодиться? :) Также они утверждают, что полиции нужен именно оригинал.
Делать этот документ не так сложно (агентство переводов может везде заверить), но повторно все оплачивать и ждать тоже не хочется.
По идеи вам в переводческой фирме должны были сделать не сколько экземпляров, а вы заплатить всего за один, только при заверении у нотариуса каждого экземпляра нужно заплатить.
Обычно перевод свидетельства о браке нужен для оформления визы, но если вам сделали вид на жительство ( вам его дали или нет ? А то могут и не дать.) может и не понадобиться на данный момент. Только вид на жительство дают на определённый срок, вот когда новый будете делать возможно нужен будет.
Мне иногда в банке приходиться перевод показывать.
Quote from: SwetaWu on 30 September 2010 17:12:51
Муж говорит, что новая легализация не нужна: мол, в полиции уже имеется информация о нас.
;D А на это не расчитывайте, всегда требуют показать.
Визу делала без легализованного свидетельства о браке, достаточно было перевода на китайский, заверенного кит.нотариусом.
ВНЖ дали :)
Quote from: SwetaWu on 01 October 2010 03:14:27
Aolika, дело в том, что если забирать этот документ, то должен будет пойти свекр. А они с мужем убеждены, что раз этот документ нам в течение 6 лет не был нужен, то и в будущем не пригодится. Поэтому не могли бы вы уточнить, где именно он может пригодиться? :) Также они утверждают, что полиции нужен именно оригинал.
мне даже счет в банке на ребенка-россиянина не открывали без предъявления именно легализованного оригинала (у меня была еще копия, но без МИДовской и посольской легализации, только перевод, заверенный нотариусом - не прошло, пришлось лишний раз сбегать за "правильным" оригиналом, хотя, казалось бы, откуда китайскому банку знать про это?). Потом при поступлении в школу дочке-китаянке потребовался этот документ. В нашем районе много корейцев, возможно, школьное начальство уже знает, что для использования на территории Китая свидетельство должно быть легализовано. В этом году сыну в детсад потребовали, но не уточняли про обязательное наличие легализации - видимо, не знали, а я уже всегда по привычке предъявляю легализованный вариант. Хотела Вам сначала посоветовать все же сходить самой в полицию и сказать, что документ потребовали в другом месте ), но раз Ваши мужчины спокойны, пусть тогда сами заберут его при необходимости. Китаец с китайцем уж договорятся).
Quote from: gy on 15 March 2005 19:37:00
Скажите, пожалуйста, я уже состою в браке с китайцем. регистрация была в России, теперь вот надо в Китай, в каком порядке мне удобнее легализовать свидетельство о браке и заодно диплом? Подскажите, в нашем представительстве МИД раньше говорили, что возможны 2 варианта, уточнять пойду на днях. Может быть кто подскажет? Хотелось бы услышать о личном опыте!
Подскажите адресс где в Харбине брак можно зарегестрировать справки все есть хорошо бы еще визу сразу получить для этого нужно что то дополнительно заранее благодорю
Подскажите начинающему лаоваю. Сделал я справку о том что не женат в россии. брак планируется на территории китая. с гражданкой китая. мне эту справку где нужно перевести и заверить? за какой срок нужно подать документы на брак в Шанхае?
Quote from: AlexPiter on 14 November 2010 08:11:40
Подскажите начинающему лаоваю. Сделал я справку о том что не женат в россии. брак планируется на территории китая. с гражданкой китая. мне эту справку где нужно перевести и заверить? за какой срок нужно подать документы на брак в Шанхае?
В нотариальной конторе перевести, потом легализовать в московском министерстве юстиции, затем в консульстве Китая.
После подачи заявления в Китае регистрируют почти сразу же, нас через вдое суток зарегистрировали.
В нотариальной конторе перевести, потом легализовать в московском министерстве юстиции, затем в консульстве Китая.
Вопрос почему в московском а в питере нельзя легализовать? а что будет если я просто с непереведенной справкой прийду в посольство рф в шанхае и скажу так и так хочу жениться...
пошлют обратно в россию справку доделывать?
После подачи заявления в Китае регистрируют почти сразу же, нас через вдое суток зарегистрировали.
дейсвительно быстро.. а как быстро можно получить гостевую визу с корочкой о вступлении в брак?
Quote from: AlexPiter on 14 November 2010 08:51:55
В нотариальной конторе перевести, потом легализовать в московском министерстве юстиции, затем в консульстве Китая.
Вопрос почему в московском а в питере нельзя легализовать?
Не знаю почему, не я это придумала. Если Вы в Питере, то раньше там на Восстания-6 была контора, которая занималась в том числе и легализацией полной.
Quote from: AlexPiter on 14 November 2010 08:51:55
а что будет если я просто с непереведенной справкой прийду в посольство рф в шанхае и скажу так и так хочу жениться...
пошлют обратно в россию справку доделывать?
Хотите попробовать? На здоровье. Может и не пошлют. Но в консульстве в общем-то не обязаны знать, настоящая ли у вас контора, печать и т.д.
На всякий случай захватите российский паспорт с отсутствием печати о женитьбе, может и прокатит.
Quote from: AlexPiter on 14 November 2010 08:51:55
дейсвительно быстро.. а как быстро можно получить гостевую визу с корочкой о вступлении в брак?
Нету таких корочек. Получайте обычную туристическую или по обычному приглашению Вашей невесты или кого угодно.
Quote from: Terra on 14 November 2010 12:21:44
Не знаю почему, не я это придумала. Если Вы в Питере, то раньше там на Восстания-6 была контора, которая занималась в том числе и легализацией полной.
На востания 6 полно всяких контор + есть единый центр документов. читал здесь в форуме что можно просто в консульство прийти так ли это? в понедельник позвоню выясню...
Хотите попробовать? На здоровье. Может и не пошлют. Но в консульстве в общем-то не обязаны знать, настоящая ли у вас контора, печать и т.д.
Хм но справка то официальная выдана из архива загсов СПБ и печать там стоит на которой написано Правительство Санкт-Петербурга)
На всякий случай захватите российский паспорт с отсутствием печати о женитьбе, может и прокатит.Нету таких корочек. Получайте обычную туристическую или по обычному приглашению Вашей невесты или кого угодно.
На счет визы все понятно, я имею ввиду корочка - свидетельство о браке. с этим свидетельством не выезжая из китая я могу получить гостевую визу?
Спасибо за ответы.
Позвоните в консульство и уточните, смогут ли они на основании вашей справки выдать свою о вашем несостоянии в браке или нет. В других консульствах выдают такую справку и на основании обычного российского гражданского паспорта без проблем, в котором отсутствует печать о женитьбе, но, насколько я наслышана о шанхайском консульстве, там часто отказывают выдавать такую справку на основании просто нашего внутреннего паспорта. Поэтому этот вопрос лучше узнать у них, чтобы потом не было сюрпризов. И еще, брак регистрировать нужно будет по месту прописки вашей невесты. То есть, если она уроженка Шанхая, то, соответственно в Шанхае, а если например откуда-то с севера, то и брак регистрировать придется на севере и справку о несостоянии в браке нужно будет получать уже в другом консульстве, в Шэньяне, например.
Что касается визы, то вам ее оформят на основании полученного свидетельства о браке, проблем быть тут не должно. Только лучше всего вам въехать по визе L, так как если у вас будет другой тип визы, то вас могут заставить выехать из страны, чтобы получить на родине или где-либо еще именно L визу и потом уже приходить оформлять ее годовую или полугодовую.
на основании вашей справки вам выдадут документ на китайском языке уже ,и с ним вы пойдёте и зарегистрируйте свой брак .2 дня ждать не надо, вся процедура оформления брака длиться пол часа .загс для иностранцев находиться на цаобао лу .мной лично проверенно и сделано .а паспорт российский внутренний прихватите ,они спрашивают его наличие.
Звонил сегодня в ген консульство Китая в Санкт-Петербурге. Сказали никаких справок и легализации документов не делаем катите в москву... :o пц.. нафиг они тогда в питере нужны еще и с приставкой Ген... >:( Звонил в единый центр документов. говорят да сделаем перевод и легализацию, но только апостилирование.. я так понимаю, что толку с апостиля в китае 0? тогда как быть? в мои планы ехать в москву ну никак не входят...:( кто может подсказать как вы легализовали документы минуя москву? у меня еще 3 диплома об образовании, все получены в Питере с ними что делать? Брать с собой или достаточно копий или переводить и заверять у натариуса или тоже надо легализовать? :(
Что касается визы, то вам ее оформят на основании полученного свидетельства о браке, проблем быть тут не должно. Только лучше всего вам въехать по визе L, так как если у вас будет другой тип визы, то вас могут заставить выехать из страны, чтобы получить на родине или где-либо еще именно L визу и потом уже приходить оформлять ее годовую или полугодовую.
я буду въезжать по тур визе однократной... а от чего зависит попросят или нет? а если я скажу билетама нет деньгама нет?))) ???
Quote from: AlexPiter on 15 November 2010 16:16:22
Звонил сегодня в ген консульство Китая в Санкт-Петербурге. Сказали никаких справок и легализации документов не делаем катите в москву... :o пц.. нафиг они тогда в питере нужны еще и с приставкой Ген... >:( Звонил в единый центр документов. говорят да сделаем перевод и легализацию, но только апостилирование.. я так понимаю, что толку с апостиля в китае 0? тогда как быть? в мои планы ехать в москву ну никак не входят...:( кто может подсказать как вы легализовали документы минуя москву? у меня еще 3 диплома об образовании, все получены в Питере с ними что делать? Брать с собой или достаточно копий или переводить и заверять у натариуса или тоже надо легализовать? :(
Лично я сходила в ОВИР, поставила печать в загранпаспорт от отсутствии брака, на основании этой печати мне и дали справку в Пекинском консульстве. Несколькими месяцами ранее пекинское консульство отказалось выдать эту справку на основании всяких предложенных мною доказательств отсутствия у меня брака, включая и российский паспорт.
Еще одну нужную для китайцев справку переводила и легализовывала на Восстания-6, то, что они сделали было с ошибками в китайском языке (китайцы смеялись), но печати все приняли.
Quote from: AlexPiter on 15 November 2010 16:21:16
я буду въезжать по тур визе однократной... а от чего зависит попросят или нет? а если я скажу билетама нет деньгама нет?))) ???
Сойдет. Бизнес-визы, студенческие и коммерческие на семейные в некоторых местах отказываются переделывать.
Quote from: Terra on 15 November 2010 16:26:31
Лично я сходила в ОВИР, поставила печать в загранпаспорт от отсутствии брака, на основании этой печати мне и дали справку в Пекинском консульстве.
Я правильно вас понял вы сходили в ОВИР по месту жительсива и там по вашей просьбе поставили штамп? А на каком языке этот штамп и что он из себя представляет?
Несколькими месяцами ранее пекинское консульство отказалось выдать эту справку на основании всяких предложенных мною доказательств отсутствия у меня брака, включая и российский паспорт.
У вас была на руках справка по форме №35 об отсутствии записи акта гражданского состояния?
Еще одну нужную для китайцев справку переводила и легализовывала на Восстания-6, то, что они сделали было с ошибками в китайском языке (китайцы смеялись), но печати все приняли.
а чем или кем была заверена справка на востания 6? апостиль или обычная нотариальная печать? центров перевода с заверениями нотариуса или апостилированием в питере полно.. вопрос в том будет ли это заверение иметь хоть какое то действие...
И тогда еще вопрос. К тем кто делал легализацию через посольство. В посольстве ставят свой штамп или что они пишут на заверенных документах? ???
Quote from: AlexPiter on 15 November 2010 16:41:55
а чем или кем была заверена справка на востания 6? апостиль или обычная наториальная печать? центров перевода с заверениями натариуса или апостилированием в питере полно.. вопрос в том будет ли это заверение иметь хоть какое то действие...
Не помню. Я уже столько всяких док-в легализовала. В том числе однажды и в Москву ездила сама, но тогда еще питерское консульство не отлынивало от обязанностей и легализовывало док-ты.
Думаю, что китайцам важно только то, что поставить их консульство, потому что наши МИДы их не волнуют. Поэтому попросите на Восстания-6 (или где-либо еще) чтобы легализовали через консульство Китая. Я именно так им и заказывала.
Они перевели, затем в Москве прицепилась еще одна бумажка с печатью Министерства юстиции о том, что нотариус достоверный. Потом МИД в Питере свою бумажку припечатал еще, потом консульство Китая (в Питере) еще печать прилепило о том, что все сказаное в док-тах подлинное. Печати всех инстанций обязательны. Итого, привезла я китайцам огромную кипу док-в, они посмотрели только одну китайскую печать и дали добро.
А чтобы было проще, позвоните в ОВИР и спросите, ставят ли они печать об отсутствии брака. Если такая процедура еще существует, то Вам не придется морочиться со всеми этими справками, привезете печать в Китай, Вам выдадут справку.
Quote from: Terra on 15 November 2010 16:53:02
Я правильно вас понял вы сходили в ОВИР по месту жительсива и там по вашей просьбе поставили штамп? А на каком языке этот штамп и что он из себя представляет?
Правильно. Только просьбы тут не при чем. Это официальная процедура, к ней тарифы есть, срок исполнения 10 дней, действительна печать 2 мес. Печать по русски - "в российском паспорте отсутствует штамп о браке". Вот почему-то по этой печати из ОВИРА мне спокойненько выдали справку на китайском, а по оригиналу того же российского паспорта отказались >:(
На 18 странице этой темы я даже бланк заявления представила, где говорится об этом штампе.
Quote from: Terra on 15 November 2010 17:01:29
Правильно. Только просьбы тут не при чем. Это официальная процедура, к ней тарифы есть, срок исполнения 10 дней, действительна печать 2 мес. Печать по русски - "в российском паспорте отсутствует штамп о браке". Вот почему-то по этой печати из ОВИРА мне спокойненько выдали справку на китайском, а по оригиналу того же российского паспорта отказались >:(
На 18 странице этой темы я даже бланк заявления представила, где говорится об этом штампе.
Тема с печатью в загран паспорте мне очень нравится))) только вопрос мне нужно заявление написать на эту самую печать и сдать им мой загран на 10 дней? А где взять бланк? и на кого писать это самое заявление?
Quote from: AlexPiter on 15 November 2010 17:21:26
Тема с печатью в загран паспорте мне очень нравится))) только вопрос мне нужно заявление написать на эту самую печать и сдать им мой загран на 10 дней? А где взять бланк? и на кого писать это самое заявление?
Слушайте, ну Вы что в ОВИРе никогда не были? Там у них все бланки имеются. Стандартная процедуры, им известная, удивляться не будут.
Quote from: Terra on 15 November 2010 17:26:03
Слушайте, ну Вы что в ОВИРе никогда не были? Там у них все бланки имеются. Стандартная процедуры, им известная, удивляться не будут.
я стараюсь избегать таких мест.. даж загран делал в ЕЦД... раз дошел до ОВИРА, там человек 100 только на улице толпилось, во внутрь только по записи =) Это 5 лет назад было, может что то поменялось... На телефон не отвечают всегда только автоответчик... в россии все для людей ага... ;D
Помогите пожалуйста.
справку о том,что не замужем мне в России не дают.Делают круглые глаза.... >:(
по-приезду в Китай можно при наличии паспорта и загранпаспорта получить эту справку?
Прочитала всю тему но так и не поняла...
Спасибо.
Quote from: weiwei669 on 22 November 2010 01:34:34
Помогите пожалуйста.
справку о том,что не замужем мне в России не дают.Делают круглые глаза.... >:(
по-приезду в Китай можно при наличии паспорта и загранпаспорта получить эту справку?
Прочитала всю тему но так и не поняла...
Спасибо.
*справка о семейном положении* в основном ее дают в органах ЗАГСА может вы куда то нетуда обращались,раньше например на Украине тоже так было,а потом упростилось и такую справку можно было взять у нотариуса.Мне говорили что и в консульстве в Шанхае тоже бы выдали такую справку,но я перестраховалась и сделала на Украине а в консульстве только делала ее перевод и легализацию.
Но я вас понимаю если почитать на форуме,то конечно что то понять очень сложно у одних все прошло без проблем у других все наоборот,так что вам мой совет попробуйте лучше взять ее на Родине.
Quote from: weiwei669 on 22 November 2010 01:34:34
Помогите пожалуйста.
справку о том,что не замужем мне в России не дают.Делают круглые глаза.... >:(
по-приезду в Китай можно при наличии паспорта и загранпаспорта получить эту справку?
Прочитала всю тему но так и не поняла...
Спасибо.
Можно, в консульском отделе посольства или консульстве.
Quote from: kisylia on 22 November 2010 02:52:47
*справка о семейном положении* в основном ее дают в органах ЗАГСА может вы куда то нетуда обращались,раньше например на Украине тоже так было,а потом упростилось и такую справку можно было взять у нотариуса.Мне говорили что и в консульстве в Шанхае тоже бы выдали такую справку,но я перестраховалась и сделала на Украине а в консульстве только делала ее перевод и легализацию.
Но я вас понимаю если почитать на форуме,то конечно что то понять очень сложно у одних все прошло без проблем у других все наоборот,так что вам мой совет попробуйте лучше взять ее на Родине.
Девушка ведь написала, что на Родине такую справку не выдали. В России эти справки не везде дают (и вообще, дают ли ли?)
Quote from: Barbariska on 22 November 2010 03:07:49
Девушка ведь написала, что на Родине такую справку не выдали. В России эти справки не везде дают (и вообще, дают ли ли?)
Понятно .,что не везде,потому я и написала где ее должны выдать,и что значит *дают ли* - ведь такая справка не только надо для тех кто выходит замуж за границу,но и для других целей ???(допустим если вы хотите повторно выйти замуж за соотечественника)
ну это понятно, что в ЗАГСе ;)
С этой справкой какой-то заколдованный круг получается. Из опыта моих подруг, вышедших замуж за китайца вышло, что получить проще было в Генконсульстве в Пекине при наличии российского паспорта.Просто на основании того, что на странице "семейное положение" пусто. Стоило недорого...
А я сначала в России по кругу ходила.Сначала пришла в паспортный стол-отказали, мол, не даём таких справок,направили в ЗАГС.В ЗАГСе сказали, что тоже не дают, т.к. можно в любом ЗАГСе зарегистрировать брак - "ну и что, что мы вам дадим например, а может в другом вы зарегистированы, а паспорт "потеряли" и новый получили, и не можете же вы во всех ЗАГС России эту справку получить"...Походила я так туда-сюда, потом мой отец пошёл к начальнику папортного стола и настоял чтобы дали на основании моего паспорта.Потом мы в Москве в Китайском Консульстве её сами перевели и заверили за 25 долларов, и то муж долго уговаривал...Они согласились, но сказали что сами переводить не будут, пока муж переводил, они опять передумали - "не заверяем такие справки и всё!"...Он снова их уговаривал...еле-еле уговорил...Потом уже наши друзья рассказали, как просто всё было сделать в Пекине...
а меня в россии в загсе послали к нотариусу ,сказали что он выдаёт такие документы .ну мне и выдал нотариус такой документ. а здесь мне уже наше консульство его перевело и заверило .срок годности этой справки 6 месяцев .
Quote from: Oliviya on 22 November 2010 04:11:55
А я сначала в России по кругу ходила.Сначала пришла в паспортный стол-отказали, мол, не даём таких справок,направили в ЗАГС.В ЗАГСе сказали, что тоже не дают, т.к. можно в любом ЗАГСе зарегистрировать брак - "ну и что, что мы вам дадим например, а может в другом вы зарегистированы, а паспорт "потеряли" и новый получили, и не можете же вы во всех ЗАГС России эту справку получить"...
Вот-вот, отказываются давать, объясняют тем, что нет единой базы данных по ЗАГСам: а вдруг паспорт потеряли, а вдруг замужем/женаты, но печать в паспорте по ошибке не стоит и т.д.
Quote from: Oliviya on 22 November 2010 04:11:55
Из опыта моих подруг, вышедших замуж за китайца вышло, что получить проще было в Генконсульстве в Пекине при наличии российского паспорта.Просто на основании того, что на странице "семейное положение" пусто. Стоило недорого...
Да, очень удобно и довольно быстро, плюс к этому сразу на китайском, ничего заверять не нужно.
Quote from: weiwei669 on 22 November 2010 01:34:34
Помогите пожалуйста.
справку о том,что не замужем мне в России не дают.Делают круглые глаза.... >:(
по-приезду в Китай можно при наличии паспорта и загранпаспорта получить эту справку?
Прочитала всю тему но так и не поняла...
Спасибо.
Такое ощущение, что тему Вы все же не дочитали. Потому что буквально двумя сообщениями выше обсуждалось, что вместо справки в ОВИРе по месту жительства получается печать в загранпаспорт об отсутствии брака. Печать делается 10 дней, действительна 2 месяца. На основании этой печати консульство выдает справку на китайском языке. На 18 странице этой темы я выложила заявление в консульство на получение этой справки. В заявлении упоминается этот штамп.
Картинку прилагаю, то, что я закрасила - ФИО
Quote from: zhu on 22 November 2010 04:31:57
а меня в россии в загсе послали к нотариусу ,сказали что он выдаёт такие документы .ну мне и выдал нотариус такой документ. а здесь мне уже наше консульство его перевело и заверило .срок годности этой справки 6 месяцев .
Как хорошо, 16 лет назад к нотариусу не додумались пойти.Их тогда на пальцах сосчитать можно было :D
в моём случае это было 4 года назад.ну я тоже думала ,что эту справку выдаёт загс,а они мне ответили, что такие справки не выдают .нотариус пишет заявление , с твоих слов что ты не состоишь в браке и просто его заверяет .мне даже пришлось 2 раза её брать т.к. справка просачивалась на 3 дня ,я 2 раза за ней ездила в россию.
Ой...от спора с моими китайскими друзьями назрел вопрос-"Может ли иностранная девушка выйти замуж в Китае до 20 лет?Ведь,по-идее,китайское правительство не имеет привилегий не согласиться.Так ли это? O:)
Добрый день!Действительно ли в Шанхае проблематично получить справку о том, что я не состою в браке?Я узнавала в Шеньяне - там говорят, все очень просто и быстро! А то мне ехать из Харбина...
Заранее благодарю за ответ, Александра.
Quote from: yalishanda87 on 16 February 2011 09:20:17
Добрый день!Действительно ли в Шанхае проблематично получить справку о том, что я не состою в браке?Я узнавала в Шеньяне - там говорят, все очень просто и быстро! А то мне ехать из Харбина...
Заранее благодарю за ответ, Александра.
Насчет Шанхая ответить не могу, но то что в Шэньяне все просто и быстро-это правда! ;)
Сама там делала такую справку. Заполнила заявление, оплатила сборы (что то около 100 юаней или меньше даже) и на основании "пустой странички" в российском паспорте, мне выдали справку. :D
Quote from: Cina on 15 March 2011 06:16:45
Насчет Шанхая ответить не могу, но то что в Шэньяне все просто и быстро-это правда! ;)
Сама там делала такую справку. Заполнила заявление, оплатила сборы (что то около 100 юаней или меньше даже) и на основании "пустой странички" в российском паспорте, мне выдали справку. :D
Мне тоже сделали всё быстро - за 15 минут. Вот решила я в паспорте страничку "Семейное положение" заполнить. Легализовала китайское свидетельство о браке. А в ЗАГС г. Благовещенска меня послали, объяснив, что печать ставится только если брачуются у них в ЗАГС. Поэтому можно выхдить замуж в Китае еще бесчетное кол-во раз. И еще разок в России ;D
Да, у моей подруги тоже в России отказались печать в паспорт ставить и сказали, что эта печать вообще никакой юридической силы не имеет. Юридическую силу имеет непосредственно само переведенное и легализованное свидетельство о браке. Я свое только перевела и у нотариуса заверила сразу в день регистрации в Харбине, а потом мы улетели назад, в Гуанчжоу и так и не завершили весь процесс легализации. А теперь, наверное, нужно все заново начинать :-\
Smily, так и есть. Переводческая и нотариальная контора при загсе харбина - просто гады. Нам тоже сразу сделали перевод и нотариальное заверение обоих экземпляров Св-ва. Взяли за всё около 800 юаней. И не сказали, что срок действия всего полгода. В этом году (т.е. 3 года спустя) занялись мы легализацией и здравствуйте, приехали. Пришлось делать всё заново (опять же, деньги хоть и небольшие, но тоже деньги). Хорошо, что не пришлось в Шеньян ехать - работники МИДа сами отвозят доки в Консульство и привозят обратно, за пару сотен юаней. Удобно забирать у них же через неделю. И не нужно переводить, заверять и легализовывать оба свидетельства о браке. Слава богам - для РФ достаточно одного.
Девочки,это ещё ничего.Я вот 11 лет спустя только вот легализировала св.о браке.Первый раз тоже банально не доделали,по не знанию, никто не подсказал.Второй раз всё сделали,а даты они проставили левые,на 4 года ошиблись,пришлось делать снова.Ещё прикол,сказали,что если для иностранки делать,то тарифы в два раза выше.Мы делали две штуки,вышло больше тысячи.Итого я на эту легализацию уже тыщи три потратила,это с учётом дороги в родной город,переводы,легализации.Ошиблись они,а платим мы,муж уже не стал разбераться и скандалить.
Quote from: HATIS-UA on 17 March 2011 03:47:15
Девочки,это ещё ничего.Я вот 11 лет спустя только вот легализировала св.о браке.Первый раз тоже банально не доделали,по не знанию, никто не подсказал.Второй раз всё сделали,а даты они проставили левые,на 4 года ошиблись,пришлось делать снова.Ещё прикол,сказали,что если для иностранки делать,то тарифы в два раза выше.Мы делали две штуки,вышло больше тысячи.Итого я на эту легализацию уже тыщи три потратила,это с учётом дороги в родной город,переводы,легализации.Ошиблись они,а платим мы,муж уже не стал разбераться и скандалить.
Остаётся только посочувствовать и понадеяться, что кто-то научится на наших ошибках и не зря мы понесли эти моральные и материальные убытки. :)
Подумав... А 2 свидетельства-то и не нужно было делать. Можно было сделать одно "не-для-иностранки" и всё. Консульствам и различным органам СНГ нужно одно и по-барабану мужнино или жены... Вот прибила бы таких "работничков" китайских контор!!!
Bing Xin
Золотые слова!!!!!Я поэтому и пишу про свой нелёгкий случай,чтоб народ читал и мотал на ус.Всё надо перепроверять,потому что иногда они даже тупо переписать ничего не могут.А ведь и печать мида уже стояла....
Я вот только не могу понять одного, почему все это нужно делать по месту регстрации. Ведь, по-сути, заверяется же перевод свидетельства о браке, а не оно само, а если перевод делать по месту пребывания, то и нотариально заверять его тоже можно по месту пребывания. Ну это чисто теоретически. Просто в Харбин из Гуанчжоу не наездишься, а сами мы бываем там раз в пятилетку. И контор, которые, как, например, в России занимаются легализацией документов, тоже вроде бы нету, а, может, просто о них не слышала. Вот и остается ждать, когда муж поедет туда в командировку, если поедет. Так и живем, 5 лет вне брака и уже почти два года вроде как в браке, только не легализованном ;D
Quote from: Smily on 17 March 2011 05:12:54
Я вот только не могу понять одного, почему все это нужно делать по месту регстрации. Ведь, по-сути, заверяется же перевод свидетельства о браке, а не оно само, а если перевод делать по месту пребывания, то и нотариально заверять его тоже можно по месту пребывания. Ну это чисто теоретически.
Заверяется все. По правилам каждая последующая инстанция заверяет предыдущую. То есть, нотариальная контора имеет правило не заверять документы (а также их переводы), которые считает липовыми. Она же и проверяет их в случае подозрения. Соответственно, только нотариальная контора по месту Вашей регистрации только может знать подлинность штампов и подписей с Вашего ЗАГСа.
А мы вот вообще благополучно потеряли легализованное свидетельство о браке, причем сразу в трех экземплярах. Как в воду кануло :-X Но я помню, что нам все без геморроев сделали - отдали в местную нотариалку, они там сами напереводили (я правда два раза исправляла этот бред сумасшедшего), сами отправили в Пекинский МИД, Посольство, и вернули уже готовое и легализованное. До сей поры нигде не потребовалось, так что я больше этим заморачиваться не буду.
А я вот все мечтаю эту легализацию когда-нибудь доделать, хотя бы один раз :D чтобы в России тоже в ЗАГСе отметку сделать, что замужем. К тому же, если потом в Россию делать мужу визу в консульстве, как сопровождающему меня лицу, то там нужно предъявлять свидетельство о браке и подозреваю, что именно легализованное
Smily, а в России в ЗАГСах печать не ставят. Я вот тоже приехала с уверенностью, что поставят - так нет. Сказали, что легализованное св-во - единственный документ о браке, а печать в ЗАГСе ставят, только если в этом же ЗАГСе регистрируешь брак. При этом я спросила можно ил мне брак с мужем второй раз в России зарегистрировать (с иронией) - выпучили глаза и ответили, что нет. В соц.защите и в паспортном столе тоже сказали, что печать в паспорте не нужна, нигде, мол, её не требуют.
А Вам нужно будет в Харбине сначала отдать Св-во на перевод и нотариальное заверение, и только в одну контору (другие не имеют силы). Там ждать несклько дней. Потом отдавать заверенный перевод в МИД, где тоже заверят и направят в Конс-во в Шеньян, а затем только через неделю приходить и забирать. Это Вам недели 2 минимум здесь тусоваться...
Quote from: Smily on 17 March 2011 05:45:15
А я вот все мечтаю эту легализацию когда-нибудь доделать, хотя бы один раз :D чтобы в России тоже в ЗАГСе отметку сделать, что замужем. К тому же, если потом в Россию делать мужу визу в консульстве, как сопровождающему меня лицу, то там нужно предъявлять свидетельство о браке и подозреваю, что именно легализованное
у вас ошибочное подозрение по поводу визы в россию мужу . им нужна только копия вашего свидетельства, никто ничего не требует . девчонки а зачем вам вообще заверять его , для штампа в паспорте ? мне и так хорошо и без штампа!!! ;)
У меня такая ситуация. Мой жених - китаец, живем в Урумчи. В скором времени собираемся жениться (здесь же, в Китае). Можно ли собрать все документы здесь, не выезжая в Россию? Справку о том, что я не состою в браке, сложно получить в Китае?
и еще. насколько я знаю, смотрят внутренний российский паспорт. Я в России уже не живу как 1 год. Буквально вчера мне стукнуло 20 лет, по идее если бы я была в России, паспорт надо бы менять. Но у нас нет в планах возвращаться в Россию, так как у нас уже здесь все- работа, дом.
вопрос: будут смотреть на то, что мой паспорт немного просрочен?
Quote from: Terra on 17 March 2011 05:32:22
А мы вот вообще благополучно потеряли легализованное свидетельство о браке, причем сразу в трех экземплярах. Как в воду кануло :-X Но я помню, что нам все без геморроев сделали - отдали в местную нотариалку, они там сами напереводили (я правда два раза исправляла этот бред сумасшедшего), сами отправили в Пекинский МИД, Посольство, и вернули уже готовое и легализованное. До сей поры нигде не потребовалось, так что я больше этим заморачиваться не буду.
Terra, а не подскажете, если оформлять ребенку Русское гражданство через консульство - там тоже не требуется легализованное свидетельство, может я ошиблась, но думала, что оно как раз надо
Quote from: naamsv on 21 March 2011 12:07:16
Terra, а не подскажете, если оформлять ребенку Русское гражданство через консульство - там тоже не требуется легализованное свидетельство, может я ошиблась, но думала, что оно как раз надо
Если Вы в браке с иностранным гражданином, то требуется легализованное свид-во о браке.
Quote from: Terra on 21 March 2011 13:21:14
Если Вы в браке с иностранным гражданином, то требуется легализованное свид-во о браке.
Все ясно, спасибо, так и предполагала.
Подскажите, пожалуйста, как выглядит легализованное на китайский язык российское свидетельство о браке. Это будет обычный китайский 结婚证 или просто справка с печатями о том, что российское свидетельство о браке было легализовано? Дело в том, что мой будущий муж хочет китайское свидетельство, а я обязательно хочу регистрировать брак в России. Вот думаем, как лучше сделать.
Quote from: woolly on 22 March 2011 02:54:53
Подскажите, пожалуйста, как выглядит легализованное на китайский язык российское свидетельство о браке. Это будет обычный китайский 结婚证 или просто справка с печатями о том, что российское свидетельство о браке было легализовано? Дело в том, что мой будущий муж хочет китайское свидетельство, а я обязательно хочу регистрировать брак в России. Вот думаем, как лучше сделать.
Копия росс. свид-ва о браке+ перевод на кит. язык+ печати нотариуса+ бумага из МИД о легализации+ печать кит. консульства - все это в формате А4 скрепляется в одну "книжку".
Тоже самое будет и в случае перевода китайского свид. на русский язык.
Terra, спасибо :)
Уже минут 30 ищу, наидти не могу: Оформить брак в Китае иностранцу с китайской дамой требуется специальная виза для въезда либо просто гостевая? Достаточно ли просто притащить с собой справку о том что мы оба в браке не состоим? Спасибо
Quote from: vkvlinin on 18 April 2011 13:09:52
Уже минут 30 ищу, наидти не могу: Оформить брак в Китае иностранцу с китайской дамой требуется специальная виза для въезда либо просто гостевая? Достаточно ли просто притащить с собой справку о том что мы оба в браке не состоим? Спасибо
Для загса как раз нужна справка, что иностранец не состоит в браке на данный момент, переведенная на китайский язык и загранпаспорт. Еще нужны общие фото на определенном фоне (красный или синий обычно). Какой тип визы, для оформления брака - не важно, но если иностранец потом хочет получить семейную визу L для проживания в Китае, то ему лучше иметь сначала туристическую визу L, тк другие типы виз отказываются менять на семейные. Хотя некоторым везет. Все зависит от того, где вы живете.
Quote from: HATIS-UA on 17 March 2011 03:47:15
Девочки,это ещё ничего.Я вот 11 лет спустя только вот легализировала св.о браке.Первый раз тоже банально не доделали,по не знанию, никто не подсказал.Второй раз всё сделали,а даты они проставили левые,на 4 года ошиблись,пришлось делать снова.Ещё прикол,сказали,что если для иностранки делать,то тарифы в два раза выше.Мы делали две штуки,вышло больше тысячи.Итого я на эту легализацию уже тыщи три потратила,это с учётом дороги в родной город,переводы,легализации.Ошиблись они,а платим мы,муж уже не стал разбераться и скандалить.
Вот это да, спустя 11 (!!!!) лет!!! А зачем вам понадобилась легализация через 11 лет если не секрет? Не могу понять для чего она нужна и что если ее нет, то брак недействителен? Или действителен только на территории КНР???
У меня такая ситуация, зарегистрировали брак в Харбине 5 лет назад, потом отношения с мужем не сложились, я уехала в Россию, при этом мы общались по телефону и муж ждал моего возвращения, но когда я ему несколько раз сказала, что возвращаться не собираюсь и нам нужно развестись, он стал избегать этой темы в разговорах. Не живем мы вместе уже больше 2-х лет, общего имущество и детей у нас нет. Могу ли я развестись не вылетая в Китай? Дело в том, что после заключения брака в Харбине мы так его и не легализовали, так может тогда и разводиться не обязательно??? И легко ли меня разведут если муж будет против?
а зачем вам разводиться.Ваш брак действителен только на территории Китая.Если соберётесь замуж ещё раз в Китае,тогда и разведётесь ;D
Quote from: marina_SH on 22 April 2011 04:35:52
а зачем вам разводиться.Ваш брак действителен только на территории Китая.Если соберётесь замуж ещё раз в Китае,тогда и разведётесь ;D
Вы не правы, не вводите человека в заблуждение. Брак действителен, просто пока на данный момент нет подтверждающих док-тов. Но если вдруг законный муж возьмет, да и легализует эти документы, да еще и предъявит претензии, то он получит все права, как то совестно нажитое имущество даже в течении прожитых невместе лет. А не дай бог дама за это время пользуясь своим чистым паспортом замуж решит выскочить, то это брак (второй) признают недействительным, да еще статью какую-нибудь да обман припаяют. :-X
Развестись можно через консульство - написать заявление и ждать.
легализация нужна для россии.А если вы обратитесь к примеру в пекинское посольство,то там китайская книжечка св. о браке подойдёт.Но мне почему-то кажется,что надо ехать туда,где вы расписывались.
В любом случае вы замужем и лучше всё сделать правильно,чтобы потом не было проблем.
Обратитесь в консульство,спросите у них,что вам надо сделать,думаю они должны знать процедуру развода.
Девочки, спасибо за ответы! Мне бы конечно ОЧЕНЬ хотелось, чтобы без легализации свидетельство о браке было недействительным :) так как лететь в Китай, заниматься разводом сейчас нет ни времени ни желания, к тому же и нет гарантии что муж пойдет со мной разводиться, он может неожиданно из города уехать...Вообще, очень странно его поведение: первый год мне было даже приятно, что он разводиться не хочет, ну думала так любит меня, но вот уже прошел второй год что мы живем отдельно и общались по тел. за этот год всего несклько раз и все равно он не намерен разводиться и мне это уже кажется СТРАННЫМ...может это ему надо для въездов в Россию??? или еще какие-то другие причины, но на любовь что-то не похоже ;)
Брак Ваш, хоть и нелегализованный, считается действительным. Поэтому Ваш муж, при желании, если вы без развода выйдете повтороно замуж, может опротестовать этот брак. А в России за двоеженство/двоемужество положена статья. Поэтому разодится все-равно придется. Насколько я слышала, Вы можете подать заявление о разводе в консульство КНР в России и для этого в Китай ехать необязательно. Для въездов в Россию Вашему мужу Ваше свидетельство о браке особо не поможет, так как к этому свидетельству нужно еще написанное Вами приглашение. Так что, может, все же любовь ;)
Здравствуйте.У меня такая проблема:В Пекине делаю справку о не замужестве,20 числа получу её,22 у меня истекает виза,смогу ли я 21 расписаться в Хэбэе, а 22 вернуться в Пекин делать визу?Спасибо
Визу вы сможете получить только по месту прописки супруга. И документы на неё подаются заранее - за 10 дней, по-моему.
Нужно посмотреть на какой день недели это выпадает и расписывают ли в этот день. Потому что, насколько я помню, в Харбине расписывали только по понедельникам, средам и четвергам. А вообще, мне кажется, как то вы подзатянули с замужеством, совсем впритык, а вдруг, какие накладки произойдут. Нас, вот, например в первый день не расписали, потому что у мужа в хукоу печать нечеткая была. Пришлось просить маму, чтобы срочно дополнительную справку в полиции получала и высылала. Да и справку о незамужестве как-то странно долго выдают. Ее в консульстве в Шэньяне мне в день обращения выдали.
А если в консульстве попросить продлить визу на 10 дней?Я заехала по-туристической,один раз уже в Шанхае продлевала...я тоже удивилась,почему так долго...сейчас даже не знаю что делать,кроме справки и паспорта ничего больше не нужно?
Консульство визы не продлевает. Это Вам нужно обращаться в местный ОВИР（出入境处）, можете позвонить туда сами или попросить будущего мужа, чтобы он позвонил и узнал,какие требования к подаче документов у них и можно ли будет подать документы, если виза заканчивается на следующий день. Потому что в Китае требования к подаче документов могут меняться от города к городу.
Хорошо,спасибо большое
Попросите, чтобы справку пораньше выдали, они могут пойти на встречу и сделать ее быстрее.
Срочно помогите пожалуйста...сегодня получила справку..хотели завтра ехать регистрировать брак,ему позвонили и сказали что для иностранки тоже необходимо 20 лет,это правда?Я же не китайская подданная...сейчас не знаем что делать,если в России жениться,то смогу ли я потом с российским свидетельством делать семейную визу в Китае?очень жду помощи..спасибо
Конечно это правда. Вы же на территории Китая подчиняетесь законам КНР.
Российское свидетельство о браке легализуете и получите визу.
Quote from: ЛВ on 12 May 2011 12:39:50
если в России жениться,то смогу ли я потом с российским свидетельством делать семейную визу в Китае?очень жду помощи..спасибо
Можете жениться прямо в консульстве российском. Там вы будете нашим законам подчиняться ;) А жених бегать и справки себе доставать.
Ой...правда можно????если да,тогда так прекрасно!!!Может,вы знаете,какие документы нужны?Мы завтра поедем,конечно,но хочется заранее узнать!
Quote from: ЛВ on 12 May 2011 13:37:01
Ой...правда можно????если да,тогда так прекрасно!!!Может,вы знаете,какие документы нужны?Мы завтра поедем,конечно,но хочется заранее узнать!
постойте... у вас же жених китаец? не распишут вас в российском консульстве,только если оба сочетающихся гр-не России. Позвоните, и вам по телефону это подтвердят.
:( :( :( :( Что же нам делать
На мой взгляд, оптимальный вариант - поехать в Россию и пожениться там, раз не получается здесь. Затем легализовать свидетельство о браке через российский МИД и китайское консульство. Такое свидетельство о браке будет считаться официальным, имеющим юридическую силу. А наше консульство, действительно, не регистрирует брак граждан РФ с иностраннцами, только РФ с РФ.
Quote from: Solitaire on 12 May 2011 15:16:47
постойте... у вас же жених китаец? не распишут вас в российском консульстве,только если оба сочетающихся гр-не России. Позвоните, и вам по телефону это подтвердят.
А нам разрешали пожениться в пекинском консульстве. Просто так кривили морду и говорили сквозь зубы: "много вас тут таких развелось", что мы передумали портить себе праздник и зарегистрировались на китайской стороне.
Quote from: Terra on 13 May 2011 06:38:51
А нам разрешали пожениться в пекинском консульстве. Просто так кривили морду и говорили сквозь зубы: "много вас тут таких развелось", что мы передумали портить себе праздник и зарегистрировались на китайской стороне.
вау! повезло вам :) может в Пекине не так строги как в Шанхае,тогда конечно есть смысл попытать счастье))
Нам счастье в Пекине не улыбнулось...сказали нельзя,сейчас только остаёться в Россию ехать,кто нибудь знает примерно сколько времени всё занимает?Ему с туристической визой 1 месяца хватит?
Quote from: ЛВ on 13 May 2011 10:18:11
Нам счастье в Пекине не улыбнулось...сказали нельзя,сейчас только остаёться в Россию ехать,кто нибудь знает примерно сколько времени всё занимает?Ему с туристической визой 1 месяца хватит?
Во-первых, жених должен поехать уже с необходимыми справками, раздобытыми, переведенными, легализованными и т.д. Так что заранее узнайте, что потребуется. Во-вторых, по российским законам с момента подачи заявления в ЗАГС до момента регистрации проходит месяц (за исключением экстреных случаев, к которым относится беременность невесты и др. важные причин (надо доказать).
Нам не хватило месяца, так как в ЗАГСЕ сначала послали регистрировать суженого по месту пребывания. Там они заморочились 10 днями. Ну и объяснить суровым работникам, вершащим судьбы молодых, что очень надо, так как виза заканчивается и нет причины ее продлить не получилось. Наша попытка пожениться длилась год :-X
Попробуйте сделать визу на три месяца.
Со всеми документами понятно...а вот про-визу,могу я сейчас в Китае сделать ему приглашение?Или как ему ещё сделать 3-месячную визу?И можно ли легализовать и перевести необходимые документы в консульстве России в Пекине?Извините,если надоела впоросами.помощь правда нужна
Quote from: ЛВ on 13 May 2011 14:37:12
Со всеми документами понятно...а вот про-визу,могу я сейчас в Китае сделать ему приглашение?Или как ему ещё сделать 3-месячную визу?И можно ли легализовать и перевести необходимые документы в консульстве России в Пекине?Извините,если надоела впоросами.помощь правда нужна
Находять в Китае вы приглашение не сделаете, самый удобный вариант попросить родственников в России оформить заявку в тур агенстве вашего города. Делать частное приглашение это такая мутора, там по месту прописки надо в милицию ехать... справки собирать...неа.., любое тур агенство "пригласит" вашего жениха быстро и за небольшие деньги, только сразу скажите, что на 3 мес минимум.
Легализовать и перевести документыв консульстве России можно. Совет: сделайте перевод сами или если не можете, в любой перевод. конторе в Китае. Съэкономите деньги и главное время! Там останется принести готовый перевод с оригиналом и вам тут же его заверят не отходя от кассы :)
Да,спасибо...тоже хочу через Россию сделать приглашение на 3-месячную визу.я нашла одну,им за всё нужно примерно 9000 :(,может,кто-нибудь знает подешевле?Желательно в Москве
Quote from: ЛВ on 14 May 2011 16:53:40
Да,спасибо...тоже хочу через Россию сделать приглашение на 3-месячную визу.я нашла одну,им за всё нужно примерно 9000 :(,может,кто-нибудь знает подешевле?Желательно в Москве
$300 за все это только за приглашение? :o :-\
я делала в Хабаровске в "welcome" по моему около 3000 руб, но это было лет 7 назад... В Москве ничего не подскажу, но интуитивно, агентсва на ДВ до сих пор берут на много меньше за приглашения китайцам, у них ежедневно таких заявок масса. попробуйте найти небольшие агенства работающие только с Китаем
Туристическая виза оформляется как однократная на срок, не превышающий 25 дней. Если Вы хотите находиться в России дольше, то Вам потребуется бизнес виза (3-х до 12-ти месяцев ,многократная виза). Ее можно оформить через тур.агенства здесь в Китае. Удовольстаие тоже не дешевое, мы платили примерно 1000 юаней. В любом случае, Вам надо иметь в виду то, что в России после подачи заявления нужно будет ждать 1 месяц. Попробуйте узнать там, где вы будете регистрировать брак - может подойдет заявление жениха, заверенное консульством? Все равно надо будет про документы узнавать, там тоже не все так просто.
Quote from: Solitaire on 14 May 2011 16:27:44
любое тур агенство "пригласит" вашего жениха быстро и за небольшие деньги, только сразу скажите, что на 3 мес минимум.
Имейте ввиду, что регистрировать по месту пребывания обязан тот, кто делает приглашение, а именно, та самая туристическая компания. В свой офис зарегистрировать иностранца она не имеет права, должна быть договоренность с гостиницей или частным жильем. Так что уточните этот вопрос. И наверняка за эту услугу они возьмут дополнительную плату.
Почти все документы для отъезда готовы,но вот ещё вопрос-сказали нужен паспорт с переводом...заграничный паспорт или ху коу?Как ху коу переводить..он же на кредитную карту похож,и нужно ли на всякий случай свидетельство о рождении и регистрация?
Мне сказали что нужно только паспорт,перевод паспорта,свидетельство о незамужестае,регистацию и миграционную карту дадут в России.Заранее спасибо
хукоу это прописка ,а не удостоверение личности . про пластиковую карту которую вы говорите ,это их шенфенжен , как у нас российский внутренний паспорт .
В Консульствах и разных Собесах нужен легализованный перевод заграничного паспорта мужа.
Я и имею в виду это Шень фен Чжен))))Извините за неточность,его нужно или не нужно переводить и легализовать?мы переводили его ху коу регистрацию,но в МиДЕ отказались ставить на нём печать.Подскажите пожалуйста
За границей официальным документом иностранца является заграничный паспорт. Лучшим выходом для Вас видится позвонить в те инстанции для которых Вы готовите документы и узнать их требования. Как мы уже неоднократно убеждались - в каждом регионе и даже каждом населенном пункте свои правила, продиктованные отсутствием единой и прозрачной нормативно-правовой базы.
Спасибо большое!
Девчёнки,помогите ещё.Паспорт получили,но в китайском Миде сказали,что не будут легализовать,что нам делать?Без Мидовской печати нельзя и в русское посольство идти.
Или я чего-то не понимаю,но мне кажется ,что паспорт он и в африке паспорт и легализировать его не нужно.В основном легализацию проходят всякого рода справки,свид. о браке или свид.о рождении.
Quote from: HATIS-UA on 23 May 2011 13:58:26
Или я чего-то не понимаю,но мне кажется ,что паспорт он и в африке паспорт и легализировать его не нужно.В основном легализацию проходят всякого рода справки,свид. о браке или свид.о рождении.
Не паспорт, а перевод его, скорее.
Но мне непонятно, почему отказ от легализации? Должны были причину назвать. Мне казалось, что МИДу вообще по барабану, что легализовать, главное, чтобы был перевод нотариально заверенный.
Девушка невнятно объясняет все. Могу пофантазировать, что МИД отказывается легализовать китайский паспорт мужа, потому что его необходимо легализовывать по месту приобретения, то есть, в Китае. Такое правило действительно есть. Муж должен идти в свою нотариальную контрору, переводить на русский и дальше легализовывать у себя. Такую легализацию я видела у девушки, которая пособия на малыша получала - легализованный в Китае паспорт мужа
Мне в соцзащите и в других госорганах под запись продиктовали список различных документов, в том числе "Копия паспорта мужа - все страницы + перевод первой страницы с лицом, заверенный нотариально и легализованный в консульстве"
Извините за неточность,первый раз это всё прохожу.
Объясняю,в Загсе по-месту жительства в России сказали,что нужен заграничный паспорт и его перевод.Перевод,заверенный у нотариуса сначала нести в Мид,потом легализовать в посольстве России.Он сходил в Мид,ему сказали,что не могут легализовать заграничный паспорт,справку о незамужестве могут,а паспорт не могут.Мы сейчас в Пекине.
А сказали почему не могут?Возможно потому что прописка у него не пекинская?Я просто тоже в шанхае не могу легализировать в миде,потому что муж прописан в другом городе.
Да,он из Хэбэя,но там тоже так сказали,в Пекине его свидетельство о незамужестве согласились легализовать.Его спросили,куда поедет,он ответил,что в Россию,ему сказали-нельзя :(
Quote from: ЛВ on 23 May 2011 14:34:01
Да,он из Хэбэя,но там тоже так сказали,в Пекине его свидетельство о незамужестве согласились легализовать.Его спросили,куда поедет,он ответил,что в Россию,ему сказали-нельзя :(
Все это вилами по воде. Более чем странно. Куча народа все попереводило и легализовало, в том числе и в Россию. А вам говорят нельзя.... Значит спросите почему нельзя и что сделать для того, чтобы было можно.
Мы тоже не в Пекине, тупо отдали в ближайшую свою местную нотариальную контору все необходимые док-ты, в том числе паспорт мужа, велели перевести и легализовать, заплатили и сидели ждали. Никаких нельзя не последовало.
Ой,так вы прямо в нотариальной конторе легализовали?Не нужно ехать в китайский мид?
Quote from: ЛВ on 23 May 2011 15:45:42
Ой,так вы прямо в нотариальной конторе легализовали?Не нужно ехать в китайский мид?
Контрора оказывает услуги по легализации. Сами они поехали (или переслали, судя по времени)
:'( Мы уже устали с китайским мидом,они вчера сказали,что сделают легализацию перевода пасспорта,сегодня он поехал туда,говорят нельзя..как их понимать?Объяснили тем,что Российское посольство не сделает легализацию,я накануне звонила в посольство,они сказали что всё легализуют,только нужна печать Мида :'(
Езжайте вместе с мужем. Объясните, что Консульство легализацию делало, делает, и будет делать и пусть они сказки не рассказывают, а если не верят - пускай делают запрос. Либо же обратитесь в консульский отдел посольства и попросите справку, специально для МИДа, о том, что копию паспорта легализовать могут. Главное надоедать, долбить методично, по сто раз повторять - чисто по-китайски делать.
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, свиделельство о брак переведено, в МИДе заверено, теперь нужно в посольство русское идти, чтобы поставить печать в моем российском паспорте, да? Я права? Спасибо заранее.
Теперь на той легализации надо ещё консульскую печать поставить.А в загран паспорт помоему ничего они не ставят.
Quote from: Машка on 30 May 2011 14:22:41
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, свиделельство о брак переведено, в МИДе заверено, теперь нужно в посольство русское идти, чтобы поставить печать в моем российском паспорте, да? Я права? Спасибо заранее.
Посольство лишь легализует свидетельство и его можно будет применять на вашей родине как полноценный документ.Вожделенную печать вам шлепнут в ЗАГСЕ по месту прописки в России на основании посольской легализации
Мне в ЗАГСе отказали поставить печать, аргументируя тем, что печать ставится только брачующимся в данном ЗАГСе. В паспортном столе подтвердили, что печать мне не положена и единственным подтверждением моего замужества является легализованный перевод китайского свидетельства о браке...
А мне в Загсе сказали, что печать не поставят, но если мне она так сильно нужна... то можно поменять русский паспорт ( потеряла, украли и тп...) и тогда прийти в паспортный стол и на основании вот этой легализации они поставят печать... ох уж эти законы...
Люди добрые,плиз помогите!Пора замуж выходить,суженого выбрала,сейчас в Китае ждет меня.Сама я украинка.Пытаюсь начать собирать документы.Сегодня была в посольстве где меня расстроили своей некомпетентностью.Не могут ответить на вопрос какие справки нужно собрать ГРАЖДАНКЕ УКРАИНЫ чтоб успешно зарегистрировать брак в Китае.
Может кто знает?Откликнитесь.Жду.Заранее благодарна!
Quote from: xiao ma 333333 on 31 May 2011 21:17:47
Люди добрые,плиз помогите!Пора замуж выходить,суженого выбрала,сейчас в Китае ждет меня.Сама я украинка.Пытаюсь начать собирать документы.Сегодня была в посольстве где меня расстроили своей некомпетентностью.Не могут ответить на вопрос какие справки нужно собрать ГРАЖДАНКЕ УКРАИНЫ чтоб успешно зарегистрировать брак в Китае.
Может кто знает?Откликнитесь.Жду.Заранее благодарна!
вам надо справка о семейном положение( что вы в данный момент замужем не состоите) сейчас ее делают у нотариуса,раньше только давали в ЗАГСе,сроком она на полгода,и делайте ее не по внутреннему паспорту а по загран,так как расписывать вас будут по нем.....легализацию и перевод этой справки я делала в консульстве Украины в Шанхае(спасибо работникам консульства ,которые действительно делают свою работу)...потом уже с этими документами в ЗАГС кит. там вас фотографируют ,заполняете анкеты(мой муж за меня их заполнял ;)) и все вы муж и жена ....справки о здоровье,анализы на совместимость или еще что-то с нас нетребвали,об этом даже речи небыло.
Удачи :)
Ещё добавлю,чтоб невесте и жениху было по 21 году.
не заблуждайте человека, нe по 21 года а по 20 ;)
А если поверить "Закону о браке", то возраст невесты 20 лет, жениха 22. Ссылка на закон (http://www.people.com.cn/GB/shehui/43/20010429/455250.html), пункт 6.
Сколько подводных камней всё таки,я то думала что 21 год.А оно вот как получается.
Quote from: kisylia on 01 June 2011 01:32:54
вам надо справка о семейном положение( что вы в данный момент замужем не состоите) сейчас ее делают у нотариуса,раньше только давали в ЗАГСе,сроком она на полгода,и делайте ее не по внутреннему паспорту а по загран,так как расписывать вас будут по нем.....легализацию и перевод этой справки я делала в консульстве Украины в Шанхае(спасибо работникам консульства ,которые действительно делают свою работу)...потом уже с этими документами в ЗАГС кит. там вас фотографируют ,заполняете анкеты(мой муж за меня их заполнял ;)) и все вы муж и жена ....справки о здоровье,анализы на совместимость или еще что-то с нас нетребвали,об этом даже речи небыло.
Удачи :)
Скажите пожалуйста kisylia,судя по вашему ответу, кроме справке о семейном положении больше других документов не надо?
Дело в том, что я консультировалась в бюро переводов и мне сказали, что необходимо свидетельство о рождении(причем у меня старого образца,поменять на новое)затем его отнести на апостилизацию в Минюст,перевести,заверить у нотариуса и отправить его вместе с копией загранпаспорта в Китай,где любимый должен, их получив, пойти в ЗАГС и там взять список других документов необходимых для регистрации брака.
Просто в описанном вами случае все настолько просто. Почему же мне такую сложную схему расписали?
Quote from: xiao ma 333333 on 02 June 2011 16:28:51
Скажите пожалуйста kisylia,судя по вашему ответу, кроме справке о семейном положении больше других документов не надо?
Дело в том, что я консультировалась в бюро переводов и мне сказали, что необходимо свидетельство о рождении(причем у меня старого образца,поменять на новое)затем его отнести на апостилизацию в Минюст,перевести,заверить у нотариуса и отправить его вместе с копией загранпаспорта в Китай,где любимый должен, их получив, пойти в ЗАГС и там взять список других документов необходимых для регистрации брака.
Просто в описанном вами случае все настолько просто. Почему же мне такую сложную схему расписали?
А вы знаете мне на Украине точно такую схему описали как и вам,а когда я решила делать через фирму - то посчитала ,что это все должно мне обойтись в сумму около 800-1000 долларов и по времени больше месяца, :o >:( поэтому в китай я летела только с этой справкой,а дальше все как я вам уже писала - произошло так быстро ,что даже у меня времени небыло подумать выходить мне замуж или нет ;)
Quote from: naamsv on 31 May 2011 17:04:50
А мне в Загсе сказали, что печать не поставят, но если мне она так сильно нужна... то можно поменять русский паспорт ( потеряла, украли и тп...) и тогда прийти в паспортный стол и на основании вот этой легализации они поставят печать... ох уж эти законы...
Спасибо за ответ!
Спасибо за ответ!))))
Здравствуйте!!! нужна Ваша помощь. выхожу замуж за китайца на территории России, в ЗАГСе сказали, что нужна справка о том, что он не состоит в браке. Если он ее возьмет у себе в стране, то ее перевести на русский и легализовать в России можно??? Или он должен это сделать у себя в стране?
Заранее спасибо!!!
Quote from: swayut on 06 June 2011 21:01:12
Здравствуйте!!! нужна Ваша помощь. выхожу замуж за китайца на территории России, в ЗАГСе сказали, что нужна справка о том, что он не состоит в браке. Если он ее возьмет у себе в стране, то ее перевести на русский и легализовать в России можно??? Или он должен это сделать у себя в стране?
Заранее спасибо!!!
Может, сейчас что-то изменилось в требованиях, но когда мы делали такую справку мужу 13 лет назад, ее нужно было делать в Китае, потом отправлять в Россию (нам из Китая его родители срочной почтой посылали), и после уже легализовать в Посольстве КНР в Москве.
Quote from: swayut on 06 June 2011 21:01:12
Здравствуйте!!! нужна Ваша помощь. выхожу замуж за китайца на территории России, в ЗАГСе сказали, что нужна справка о том, что он не состоит в браке. Если он ее возьмет у себе в стране, то ее перевести на русский и легализовать в России можно??? Или он должен это сделать у себя в стране?
Заранее спасибо!!!
Нам сделали такую справку прямо в России ( в нашем случае в консульстве в Санкт-Петербурге). Она сразу была на русском, но в ЗАГСе попросили сделать нотариальный перевод печати
Всем привет! кто-нибудь знает компанию которая может сделать легализацию св-во о браке в москве??
Quote from: Liubov_Li on 07 June 2011 04:09:25
Всем привет! кто-нибудь знает компанию которая может сделать легализацию св-во о браке в москве??
По совету знающего человека, Александра Зайнигабдинова, я тут делала - www.roid.ru , не пожалела - быстро и чётко.
Quote from: Aolika on 07 June 2011 04:34:12
По совету знающего человека, Александра Зайнигабдинова, я тут делала - www.roid.ru , не пожалела - быстро и чётко.
Да хорошая компания объяснили все понятно, и по срокам пообщели 23 дня, только вот цена удивила 9200р. оказывается эта легализация дорогое удовольствие...
Quote from: Liubov_Li on 07 June 2011 10:12:09
Да хорошая компания объяснили все понятно, и по срокам пообщели 23 дня, только вот цена удивила 9200р. оказывается эта легализация дорогое удовольствие...
2-3 дня? Нормально тогда. По цене - да, у ребят ценник впечатляет. В 2009 году мы делали заново легализацию свидетельства о браке и о рождении ребенка - каждый документ обошелся в 15 тыс. руб.
Quote from: Aolika on 07 June 2011 10:22:51
2-3 дня? Нормально тогда. По цене - да, у ребят ценник впечатляет. В 2009 году мы делали заново легализацию свидетельства о браке и о рождении ребенка - каждый документ обошелся в 15 тыс. руб.
двадцать три дня, и такая цена потомучто не срочно..
ОЙ СПАСИБО ЭТОМУ САЙТУ И ВАМ ДОРОГИЕ
чтобы выйти замуж за китацца в китае нужно
1)чтобы было 20лет а мужу 21год
2)взять справку у ся на родине по загранке о том шо незамужем
3)потом в китае в посольстве перевести и легализировать
4)подать док-ты и вы муж и жена
чтобы выйти замуж за китайца в россии
1)ему должно быть 18лет
2)у него должно быть справка о том что он не женат в китае
3)перевести и легализировать эт в покольстве КНР в россии
4)подать документы и вы муж и жена
это краткий ликбез для вас
чтобы вы не сидели и не читали час
обработанный материал
Добрый день всем.
Есть ли здесь на форуме обсуждение похожей темы, только если брак не с китайцем. Брак в Китае между иностранцами.
Заранее спасибо.
Посмотрите в этой теме: http://polusharie.org/index.php?topic=42176.50 и в этой: http://polusharie.org/index.php?topic=28756.25
Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, советом, кто знает!
Все эта пресловутая справка о незамужестве! Как уже писалось выше, в России ее, конечно, не дают ни ЗАГС, ни паспортный стол. Прочитав всю эту ветку и кучу подобных форумов, я пошла в ОВИР в России в надежде, что мне там поставят в загран штамп об отсутствии регистрации брака в РФ. Для более предметного разговора даже специально распечатала образец такого штампа и заявление в Посольство РФ, в котором есть ссылка на этот штамп (огромное, кстати, спасибо Terrе за то, что выложила их тут). Однако в ОВИРе мне сказали, что они такое вообще первый раз в жизни видят, никто никогда с подобными просьбами не обращался, печати у них такой нет и в регламенте таких полномочий тоже не прописано. В общем, сказали ничем помочь не могут. Странно, конечно, от девушек из других городов слышала, что в их ОВИРах прям на стнеде висит образец заявления на такой штамп, точный прайс и сроки исполнения. Видимо, в разных городах все по-разному. Но я теперь просто в полном замешательстве. Кто же, если не они?
Пыталась прояснить этот вопрос по телефону с Шеньянским консульством, однако там тоже ничего внятного не сказали. Говорят, вроде бы раньше справки о незамужестве выдавали, про сейчас затруднились ответить, и главное не ответили на основной вопрос - что нужно, чтобы получить такую справку, достаточно ли просто пустой страницы в паспорте РФ или все-таки нужен этот злополучный штамп в загранке?
Кто-нибудь получал эту справку недавно? Можно ли обойтись без штампа в загранпаспорте? Поделитесь, пожалуйста, опытом! Заранее спасибо!
Quote from: never better on 06 August 2011 10:57:06
Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, советом, кто знает!
Все эта пресловутая справка о незамужестве! Как уже писалось выше, в России ее, конечно, не дают ни ЗАГС, ни паспортный стол. Прочитав всю эту ветку и кучу подобных форумов, я пошла в ОВИР в России в надежде, что мне там поставят в загран штамп об отсутствии регистрации брака в РФ. Для более предметного разговора даже специально распечатала образец такого штампа и заявление в Посольство РФ, в котором есть ссылка на этот штамп (огромное, кстати, спасибо Terrе за то, что выложила их тут). Однако в ОВИРе мне сказали, что они такое вообще первый раз в жизни видят, никто никогда с подобными просьбами не обращался, печати у них такой нет и в регламенте таких полномочий тоже не прописано. В общем, сказали ничем помочь не могут. Странно, конечно, от девушек из других городов слышала, что в их ОВИРах прям на стнеде висит образец заявления на такой штамп, точный прайс и сроки исполнения. Видимо, в разных городах все по-разному. Но я теперь просто в полном замешательстве. Кто же, если не они?
Пыталась прояснить этот вопрос по телефону с Шеньянским консульством, однако там тоже ничего внятного не сказали. Говорят, вроде бы раньше справки о незамужестве выдавали, про сейчас затруднились ответить, и главное не ответили на основной вопрос - что нужно, чтобы получить такую справку, достаточно ли просто пустой страницы в паспорте РФ или все-таки нужен этот злополучный штамп в загранке?
Кто-нибудь получал эту справку недавно? Можно ли обойтись без штампа в загранпаспорте? Поделитесь, пожалуйста, опытом! Заранее спасибо!
эту справку выдаёт нотариус в россии, в виде заявления с ваших слов что вы не состоите в браке. вам скажут что её надо легализовывать, ну это лишнее. по этой бумажке вы в консульстве в китае уже можете получить справку на китайском языке с печатью нашего консульства.
Спасибо большое, Zhu! :) Я уже консультировалась с нотариусом по этому вопросу, на что мне сказали, что документ от них по сути не подтверждает факта моего незамужества, а подтверждает лишь мои собственные слова о незамужестве и мою подпись. Поэтому предупредили, что такой документ у меня могут и не принять, т.к. это не совсем то. Но, видимо, других вариантов уже просто нет. А легализация такого документа от нотариуса точно не нужна?
для нашего консульства не нужна(Шанхай).я перевела , а они мне сказали что им это не требуется . только лишние деньги отдала за перевод и заверение. они взяли мой внутренний паспорт , загран паспорт и это заявление . через пол часа они мне выдали уже по этой бумаге документ с тем-же текстом только на китайском языке и заверенной их печатью. и подруга у меня тоже так-же после меня делала.
zhu
В прошлую пятницу была в консульстве в Шеньяне, мне без вопросов выдали справку о том, что в паспорте отметок о заключении брака нет. С собой нужно иметь гражданский паспорт, бланк заявления на выдачу справки заполняется в консульстве.
ну вот и ответ на вопрос для never better. :)
Добрый день! Будьте добры, подскажите где в Пекине находится Консульский департамент МИД КНР? Или как он по-китайски называется?
Quote from: *Natasha on 29 August 2011 08:58:28
Добрый день! Будьте добры, подскажите где в Пекине находится Консульский департамент МИД КНР? Или как он по-китайски называется?
называется 外交部 (вай дзе пу)
адрес на русском: Пекин, р. Чаоян, ул. Чаоянмэньнандацзе 2, Тел.: 8610-65961114
адрес на китайском: 北京市朝阳区朝阳门南大街2号 邮编：100701 电话：86-10-65961114
здесь их сайт http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/tyb/
Всем доброго времени суток.Пишу с надеждой на то,что мой пост кому-нибудь понадобиться.После безрезультатный(мне нет 20 лет)попыток регистрации брака в Китае,мы решили ехать в Россию.В моей области (Ивановской)потребовали перевод его паспорта,переведённое и легализованное свидетельство о семейном положении,миграционную карту и регистрацию в России.Он впервые выезжал за границу,поэтому сначала делали загранпаспорт.Свидетельство о не замужестве он получил по-месту прописки,получил за 5 минут.Потом поехали переводить и нотариально заверять.Я советую переводить в России,так как это свидетельство нам пришлось в России опять переводить,из-за печатей нотариуса.Дальше поехали делать загранпаспорт(15 дней,300 юаней.Виза у меня кончалась и я вернулась в Россию.После получения паспорта он отправился делать легализацию.Сначала поехал в Министерство Иностранных дел Китая,печать министерства и легализацию делал 21 день(700 юаней),в то время пока он ждал свидетельство,я в России делала ему приглашение для бизнес-визы на 90 дней.Делала в фирме в Москве(14 дней,8000+отправка в Китай DHL 2000). Получив документы он сделал визу(7 дней,300 юаней)и 10 июля приехал в Россию.Регистрировали у меня дома (за несколько минут,денег не взяли,сказали что сейчас не надо),поехали переводить паспорт и нотариально заверять перевод(4 дня,2000 рублей),со всеми документами поехали в районный ЗАГС города Иваново,ждали целый день,и в итоге потребовали дипломированного переводчика,так как мой супруг не владеет ни русским ни английским,а у меня диплома китайского языка нет.Вернулись домой,стали искать.Не нашли,но нам разрешили подать заявление,нотариально заверенной от его имени.Для этого тоже потребовался переводчик,Единственный переводчик в Иваново согласился пойти к нотариусу,но не соглашался иди в ЗАГС((((,Всё обошлось в 1000 рублей.Потом 9 августа опять поехали в ЗАГС,заполнили кучу бумаг,сказали что 25 сентября буде регистрация,но нам нужно было раньше,поэтом у в больнице взяли справку о беременности,поэтому сократили срок до 25 августа(регистрация 200 рублей).Эти 2 недели искали переводчика,нашли московского(один день оплатили 5000) и 25 августа получили свидетельство.Так как я решила менять фамилию,сначала надо было менять паспорта.Обычный меняют 10 дней(200 рублей),но мне поменяли за 2 дня.Загранпаспорт,к сожалению,30 дней.Поехали в фирму в Москве,перевод+нотариальное заверение+легализация,включая все русские органы обошлась в 8280 рублей,26 дней.Ещё звонили в посольство Китая в Москве,спрашивали,можно ли ещё в России сделать виза,на основании свидетельства,сказали можно,нужен мой загранпаспорт,свидетельство о браке,копии его 身份证，и копии загранпаспорта,сделают на полгода.Вот,всё,что помню,написала.Будут вопросы-спрашивайте,с удовольствием помогу.
ЛВ, хороший подробный пост, наверняка многим пригодится! ох, уж эти документы-загсы. а еще димломированный переводчик! мда...пришлось вам побегать, еще и на сроке. Поздравляю вас с успешной регистрацией брака, взаимного понимания и здоровенького малыша!
в июне в Питере брала справку о незамужестве. причем в Питерском ЗАГСе и районном.
Всё выдали сразу без мороки. потом перевели на китайский, нотариально заверили..
потом в байду вдруг выяснили, что справку эту можно сделать в Китае в русском посольстве или консульстве.
чтобы не ошибиться я с собой в Китай взяла все документы.
потом в консульстве в Шэньяне опять ее же делали)))) на китайском и русском.
потом уже пошли расписываться.
Единственная проблема была. Перевод с русского на китайский. Наши переводчики в консульстве перевели вроде как по образцу. Но красавице в китайском "загсе" не понравилась запятая и пара цифорок...
короче поехали опять в консульство, переделали всё, потом опять расписываться.
Если муж китаец, пусть посмотрит в интернете. Очень много написано расписано.
Ну и позвоните в посольство/консульство. Они сами всё скажут
Quote from: naamsv on 05 September 2011 16:07:39
ЛВ, хороший подробный пост, наверняка многим пригодится! ох, уж эти документы-загсы. а еще димломированный переводчик! мда...пришлось вам побегать, еще и на сроке. Поздравляю вас с успешной регистрацией брака, взаимного понимания и здоровенького малыша!
Да,нервы нам помотали,но результат стоит того)))Спасибо большое за пожелания.Вам тоже всего наилучшего.
Quote from: Kim_zhen on 21 April 2011 21:31:42
Вот это да, спустя 11 (!!!!) лет!!! А зачем вам понадобилась легализация через 11 лет если не секрет? Не могу понять для чего она нужна и что если ее нет, то брак недействителен? Или действителен только на территории КНР???
У меня такая ситуация, зарегистрировали брак в Харбине 5 лет назад, потом отношения с мужем не сложились, я уехала в Россию, при этом мы общались по телефону и муж ждал моего возвращения, но когда я ему несколько раз сказала, что возвращаться не собираюсь и нам нужно развестись, он стал избегать этой темы в разговорах. Не живем мы вместе уже больше 2-х лет, общего имущество и детей у нас нет. Могу ли я развестись не вылетая в Китай? Дело в том, что после заключения брака в Харбине мы так его и не легализовали, так может тогда и разводиться не обязательно??? И легко ли меня разведут если муж будет против?
.
Девочки, подскажите, пожалуйста!! У меня такая- же ситуация..., если свидетельство о браке муж легализовал у себя на родине без моего присутствия, то на Украине автоматически по всем инстанциям будет информация, что я замужем?? Или о наличии брака на Украине будут знать лишь когда я сама буду предоставлять документ о легаллизации?? Сложность вся в том , что я хочу развестись, а развод мне не дают, живем порознь уже год. Понимаю, чт если он захочет доказать, что мы женаты - сделает это, так как документы о росписи у него имеются, остается пройтись на Украине для доказательства, что брак такой имеет место быть. Меня вот, что волнует.. Когда выходила замуж, естественно, что не думала о разводе, а теперь незнаю чего ждать и через какое время - какие - либо крупные покупки на Украине естественно мне боязно оформлять на себя, чтоб не оказалось потом общенажитым, в Китае он брал без моего ведома и не раз кредит, теперь волнуюсь, не буду- ли я отдавать все эти кредиты, (даже незная начто они были им потрачены), вдруг он не сможет их отдать или не посчитает нужным это делать. Может-ли банк возвращать долги мужа (по документам) за счет моего имущества даже если оно уже было до регистрации этого брака??
Помоему разводиться надо там ,где расписывались.Легализация нужна для всяких бумаг-виз и так далее.Если детей нет,то уже проще,но вам надо проконсультироваться у юриста по этим вопросам.Ещё нужно присутствие обоих для развода.
У меня подруга сейчас в стадии развода,но расписывались они на украине,ребёнок украинец,но пока что самая большая проблема это чтобы муж приехал на украину и подписал бумаги .
HATIS-UA, касательно развода вы правы, на Украине уже дали ориентировку туда, где и было это счастье совершено... Адвокат вообще посоветовал незаморачиваться всем этим, темболее, что и детей общих нету, и устраивать свою личную жизнь . Толкового юриста-международника пока найти не удалось, деньги берут немаленькие, а ответа нету - переливание воды... Очень настораживает тот факт, почему он разводиться не захотел, ведь развод нужен для порядка в документах, а жить и так вместе не живем. Сейчас страшно подумать какое колличество денег нужно для поездок, проживаний, по-любому адвокатов, чтоб расторгнуть этот брак за границей изначально незная законов.
Elana :Мне кажется ,что кредиты повесить на вас он не сможет.Ведь вы не были поручителем и вы не ставили никакие подписи в банковских документах.
У меня год назад история была,вторая жена моего отца набралась кредитов и не платила,отец не знал,а потом начали приходить приставы описывать имущество.Хорошо что за 3 года до этого всего я успела всё имущество оформить на себя.Отец показал документы и сказал,что вы не имеете правав,всё имущество принадлежит третьему лицу.А я не был поручителем и подписи моей нет на бумагах.Они и ушли.Потом приходили ещё пару раз,разыскивали жену его,но она сбежала к тому времени.Потом мирно решили они развестись.
Так что вам надо ехать туда где расписывались,подавать заявление на развод,как он у них происходит я конечно не в курсе,но то что детей нет,это большой плюс.Вам надо обраттиться именно в китае к юристу по сем.праву,чтобы понять какие у вас могут возникнуть проблемы.
HATIS-UA, вы не подскажите, ваш отец уже был женат на второй жене когда вы его имущество переоформляли на себя? Или это имущество было приобретенно до второй жены и ее согласия не потребовалось?? Я уже будучи за ним замужем продавала свое помещение под магазин (приобретено 5 лет до замужества, он о нем не знал), боялась, что по ходу сделки где-то вылезет эта роспись, и понадобиться его согласие, но так до сих пор незнаю или действительно на Украине нигде в базах не проходит эта роспись с легализацией, или просто по умолчанию разрешенно без его ведома так как было купленно до него. В Китае кроме женитьбы, подписи нигде не ставила, так как незнаю язык и смущало то, что он убеждал все движимое и недвижимое продать на Украине и деньги перевести на его счет, чтоб их вложить в Китае в недвижимость, иначе будет брать кредиты. Но мне нужно еще учитывать и тот момент, что легализация, продление виз ( жили вместе 9 месяцев), все это делалось и подписывалось без меня.
Я оформляла на себя дарственную,поэтому нужна была подпись жены и она её поставила.Правда спрашивали замужем я или нет,я сказала,что нет,потому что данных о моём замужестве нигде нет.И легализацию тогда я ещё не проходила,в общем на основании укр.паспрта мне поверили и без проблем сделала документы все.
По поводу вашего мужа,то как-то странно,что он хотел продать всё ваше имущество на УКраине.У нас девочки наоборот стараются купить что-то ,чтоб был запасной аэродром.
Мой муж тоже делал легализацию и визы сам,я никогда не ходила.Единсвенное в консульство наше ездила за последней печатью.Так что по этому поводу не переживайте.
Думаю не всё так страшно,все эти вопросы решаемы.Другое дело,что возможно,он не хочет разводиться,потому что семейному человеку и работающему легче взять кредит.Но это чисто мои предположения.
Добрый день. Есть такой небольшой вопрос на тему брака. Собираюсь жениться на китаянке, можете на пальцах ответить на следующие вопросы:
1) Где лучше регистрировать брак в Китае или России? При условии что собираемся жить в России (во всяком случае первое время)
2) Пресловутый вопрос регистрации, работаю в Москве (официально), но прописки и регистрации у меня нет, где я смогу оформить брак? (по месту прописки). Жить вообще собираемся так же в Москве.
Вот вроде бы самые базовые вопросы, которые волнуют. Заранее огромное спасибо за ответ.
Quote from: OdinO4ka on 03 October 2011 13:28:11
1) Где лучше регистрировать брак в Китае или России? При условии что собираемся жить в России (во всяком случае первое время)
Какая разница, где его регистривать? После легализации свид-ва о браке, ваш брак будет признан в обеих странах.
Quote from: OdinO4ka on 03 October 2011 13:28:11
2) Пресловутый вопрос регистрации, работаю в Москве (официально), но прописки и регистрации у меня нет, где я смогу оформить брак? (по месту прописки). Жить вообще собираемся так же в Москве.
Значит все же неофициально, потому что без регистрации Вы даже проживать в Москве не можете, не то что работать. Зарегистрировать брак можно только по месту прописки или временной регистрации. Мало того, Вы и супругу свою должны будете регистрировать где-то, и для нее это серьезное условие, иначе и визу не продлят и вообще из страны выдворят.
Девушки, спасайте!! :) Познакомилась с парнем в Китае ( я тут работаю) , он из богатой семьи.. Общаемся... Он очень хорошо ко мне относится... Встречаемся 1 месяц.. И тут вдруг :o он предлагает выйти за него замуж, и в ближайшее время родить детей.. Я очень насторожилась... Как вообще меня тут он может обмануть... Может ли быть такое, что я рожу ребёнка, а он заберёт его себе и меня выгонит? А что ещё? И как в Китае обстоят дела с брачным контрактом?
Quote from: hudie on 25 October 2011 16:41:36
Девушки, спасайте!! :) Познакомилась с парнем в Китае ( я тут работаю) , он из богатой семьи.. Общаемся... Он очень хорошо ко мне относится... Встречаемся 1 месяц.. И тут вдруг :o он предлагает выйти за него замуж, и в ближайшее время родить детей.. Я очень насторожилась... Как вообще меня тут он может обмануть... Может ли быть такое, что я рожу ребёнка, а он заберёт его себе и меня выгонит? А что ещё? И как в Китае обстоят дела с брачным контрактом?
Да, может. А особенно если брак основан не на любви, а на контракте ;)
Вы сами то парня любите, чтоб ребенка от него заводить, или вам все равно?
Он мне очень нравится, но за месяц отношений говорить о любви рано. Я вижу что он очень торопится, и мне это не нравится... Я сама не хочу торопиться, я хочу больше и лучше его узнать... Я у него спросила, почему ты так торопишься? Он говорит что не торопится... Ещё он очень слушает свою маму... А я слышала что китайские свекрови - это "страшные звери", мне кажется что и после замужества всё что она не скажет он будет делать...
Quote from: hudie on 25 October 2011 17:19:47
Он мне очень нравится, но за месяц отношений говорить о любви рано. Я вижу что он очень торопится, и мне это не нравится... Я сама не хочу торопиться, я хочу больше и лучше его узнать... Я у него спросила, почему ты так торопишься? Он говорит что не торопится... Ещё он очень слушает свою маму... А я слышала что китайские свекрови - это "страшные звери", мне кажется что и после замужества всё что она не скажет он будет делать...
hudie; по логике вещеи если мужчина (или женщина) после 4 недель знакомства уже просит детеи, это либо говорит о его\ее безграничнои
невменяемости наивности, либо каком то расчете. Нужна ли вам такая "опора"?
А решится все очень просто: *торопливые* имеют свойства так же быстро исчезать как и появились как только до них дойдет, что трюк не удался. Терпения и мудрости вам :)
Quote from: hudie on 25 October 2011 17:19:47
Он мне очень нравится, но за месяц отношений говорить о любви рано. Я вижу что он очень торопится, и мне это не нравится... Я сама не хочу торопиться, я хочу больше и лучше его узнать...
Всё правильно вы пишете, узнайте его побольше.И его родителей тоже!Если он ВАс любит, никуда не денется...А торопится, возможно потому, что хочет жениться на иностранке и боится, что вдруг передумаете...
QuoteЕщё он очень слушает свою маму... А я слышала что китайские свекрови - это "страшные звери", мне кажется что и после замужества всё что она не скажет он будет делать...
Будет маму слушать, но от вашей гибкости и мудрости может зависеть многое...Лучше с мамой побольше пообщаться, а потом делать выбор.Папы тоже немаловажную роль в семье играют, и так бывает.
Quote from: hudie on 25 October 2011 17:19:47
Он мне очень нравится, но за месяц отношений говорить о любви рано. Я вижу что он очень торопится, и мне это не нравится... Я сама не хочу торопиться, я хочу больше и лучше его узнать... Я у него спросила, почему ты так торопишься? Он говорит что не торопится... Ещё он очень слушает свою маму... А я слышала что китайские свекрови - это "страшные звери", мне кажется что и после замужества всё что она не скажет он будет делать...
По моим наблюдениям, у китайцев брачного возраста ( после 30), вообще очень распространена практика быстрых браков. Типа все друзья женаты, время пришло, мама с папой наяривают, социальный статус требует определенности.Если до этого была несчастная любовь либо иностранка появилась, так вообще замечательно, поскорее регистрироваться надо.
Так что не удивляйтесь.Поступайте как вам привычнее и не поддавайтесь брачной лихорадке.Сомневаюсь, что вас зарпанее хотят обмануть и оставить с носом.Все таки браки заключают на благодатной почве, а там уж как вырулите семейную жизнь.
Спасибо большое!!! Пожелайте мне мудрости ;D
Желаю! :)Надеюсь, у Вас все будет хорошо, но в таких делах все же лучше не торопиться! ;)
Quote from: BIBINUR on 21 March 2005 08:09:17
Свидетельство нам в тот же день выдали.
Утром мы сфоткались предварительно на красном фоне ;)
Но фотки так коряво наклеили, клеем измазали, саму корку "свело",так как клей какой-то канцелярский за 3 китайские копейки ;D
А у мужа ( корки 2: тебе и мне, что называется ), например, фотка отвалилась уже ;D
Но самое главное, что мне по этой книжке тут визу уже сделали.
Так что она действует, оказзззца!! ;D
А в посольстве мне сказали, что в России не нужно регистрироваться ещё раз, просто легализовать
эту самую книжку.
Bibinur a kakuyu vizu vydayut, i na kakoi srok pri zamujestve? Ya sobirayus' vyti zamuj za kitaica seichas podgotavlivayu dokumenty. pri registracii braka trebovalos' proiti medicinskuyu komissiyu i propisku?
Здравствуйте форумчане!Я-украинка,вышла замуж за китайца,теперь хочу вернуться в Украину.Будем легализировать свидетельства о замужестве и на основе этих документов я буду делать ему приглашение и открывать визу.Скажите, пожалуйста,кто знает, что за визу ему откроют,на какие сроки обычно открывается такая виза и сможет ли он работать в Украине по такой визе или работать можно только по рабочей визе?
Всем Привет! Вопрос такой. Брак был зарегистрирован в Китае, сейчас хотим легализовать, тут же в Китае. Может кто знает, легализовывать нужно два свидетельства ( то есть мое и мужа) или легализации моего св-ва будет достаточно для основания поставить штамп в паспорте по приезду в Россию? ??? Буду очень благодарна за ответ.
Штамп в паспорте Вам все-равно в России не поставят, даже на основании легализованного свидетельства. Для того, чтобы его поставили, нужно было брак регистрировать в российском ЗАГСе.
Легализовывать нужно только одно свидетельство. Штамп не поставят. Разве что где-нибудь, какая-нибудь тётенька, не сталкивавшаяся с подобным, по незнанию.
Спасибо большое за быстрые ответы! А то я тут уже голову начала ломать, звонила в консульство, они ничего не знают, говорят, мол, узнавайте в загсе, в России. Рада что легализовывать надо одно, а не два, а то деньги разлетаются. А я даже и не знала, что штамп не поставят, думала легализованного документа будет достаточно предъявить в загсе... Но в любом случае легализую св-во, ведь главное, что оно будет действительно на территории России.
Пожалуйста, помогите!
Мы уже зарегистрировали брак во Владимире, теперь пытаемся его легализовать для Китая. Сегодня ездили в Минюст в Москву с заверенным и переведенным свидетельством о браке, но нас отправили обратно, т.к. сказали, что само свидетельство должно быть набрано на компьютере, но образца не дали. У нотариуса, где заверяли во Владимире, сказали, что не знают как это делается. Может кто делал эту перепечатку, пожалуйста, пришлите образец. Очень нужно! Спасибо заранее!
Подскажите пожалуйста, я сейчас живу в Хэйхэ,тут безвизовый режим.Раз в месяц выезжаю в Благовещенск.Хочу зарегистровать брак с китайцем в посольстве Шеньян.Чтобы оформить брак я должна оформить какую визу?или достаточно "F" на 15 дней?
Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, если я разведена, то нужно ли мне брать справку о том, что я не замужем или достаточно перевести свидетельство о разводе на китайский язык и нотариально заверить?
Заранее спасибо.
Quote from: bojelly on 12 October 2012 11:33:16
Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, если я разведена, то нужно ли мне брать справку о том, что я не замужем или достаточно перевести свидетельство о разводе на китайский язык и нотариально заверить?
Заранее спасибо.
Нужно брать справку.
Девочки подскажи, есть кто , кто выходил замуж за кит-ца в Гонконге. Мы нашли сайт, заполнили доки, но послать эти доки не можем, ни чего не работает, либо сайт левый, не знаем!
Quote from: bojelly on 12 October 2012 11:33:16
Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, если я разведена, то нужно ли мне брать справку о том, что я не замужем или достаточно перевести свидетельство о разводе на китайский язык и нотариально заверить?
Заранее спасибо.
Справка о семейном положение , даже если есть свидетельство о разводе все равно потребуется , действительна , если ничего не поменялось , 6 месяцев с даты выдачи
Спасибо! А если я эту справку просто переведу и нотариально заверю -достаточно? или надо идти в отдел легализации документов? Там обычно ужасные очереди, хотелось бы вообще документ перевести в Китае...
Quote from: bojelly on 28 October 2012 17:13:57
Спасибо! А если я эту справку просто переведу и нотариально заверю -достаточно? или надо идти в отдел легализации документов? Там обычно ужасные очереди, хотелось бы вообще документ перевести в Китае...
Китайцы не знают в лицо всех российских нотариусов, поэтому нотариальное заверение им ни о чем не скажет. ;) Вообще-то подобные справки выдает консульство на основании представленных Вами док-тов о незамужестве (например, той же справки, которую Вы собираетесь нотариально заверить).
Добрый день!
Узнала про справку из ЗАГСА, вдруг кому-то еще пригодится информация
1. взять справку в загсе
2. перевести и нотариально заверить справку у нотариуса
3. заверить справку в минюсте
4. заверить справку в МИДе
5. потом уже приехать в посольство Китая и отдать все в окошко с надписью "легализация"
(благо, 2 раза что я там была, очередь состояла из 1-2 человек)
А к чему все эти мучения, если такую справку легко выдают в консульстве в Китае? Извините, если что-то недопоняла
Знающие люди просветите плиз. Если поженились в Китае, брак легализован не был. Может ли муж подать на развод через суд, если жена находится в России? И каким образом можно претендовать на раздел имущества, если жена там жила как говорится "на птичьих правах"? ???
Quote from: Hu_Sveta on 04 November 2012 05:55:23
Знающие люди просветите плиз. Если поженились в Китае, брак легализован не был. Может ли муж подать на развод через суд, если жена находится в России?
Может. Жене вышлют повестку по месту прописки в России.
Quote
И каким образом можно претендовать на раздел имущества, если жена там жила как говорится "на птичьих правах"? ???
Официально заключенный брак - это уже не "птичьи права". Надо нанимать адвоката в Китае для участия в процессе.
Милые девушки, помогите пожалуйста, очень нужен образец перевода свидетельства о браке с китайского на русский. Никак не могу найти. Зарание огроменное спасибо.
Quote from: orlandina on 28 November 2012 18:50:03
Милые девушки, помогите пожалуйста, очень нужен образец перевода свидетельства о браке с китайского на русский. Никак не могу найти. Зарание огроменное спасибо.
Примерно так. уж не знаю, есть ли образец как таковой.
;D ;D Хотела сделать доброе дело, но затуманенный мозг мамочки решил по-своему =)) Сейчас выложу правильно )
вотъ 8-)
Добрый день! ветку я осилила и большинство вопросов отпало, спасибо вам всем за подробные ответы!
и все же маленький вопрос по визе остался. Много раз писалось, что для регистрации брака на территории Китая не важна категория визы девушки. Но при этом всегда была оговорка, что лучше бы въехать по визе L (туризм). Это нужно, чтобы тут же "не отходя от кассы" (читай, не выезжая в РФ) продлить ее на семейную?
я собираюсь въезжать по годовой мультяшке (90 дней), так как не знаю:
1. Сколько раз въезжать-выезжать мне придется, и каждый раз тратить страницу в паспорте я не хочу (там и так китайцы достаточно наследили своими туристическими визами).
2. я не знаю, когда мы решимся на регистрацию брака. Возможно через 3 месяца, а возможно через пол года, а может и дольше. И я считаю, что в данном случае мультяшка мне нужна. :-\ поправьте меня, пожалуйста, если я упустила какие-то подводные камни.
И вопросы:
1. Если мы зарегистрируем брак в Китае, то для получения семейной визы мне нужно дождаться окончания срока действия моей мультяшки, вернуться в РФ и уже со всеми документами подавать на семейную, я верно рассуждаю?
2. (оффтоп) если я через полгодика (или раньше) пойду учиться языку, то не помешает ли мне в это моя мультяшка? Я знаю, что оформляется студенческая виза. Но обязательна ли она? ведь я могу без перерыва в учебе выезжать на 1 день в Гонконг и въезжать снова.
У меня была Ф-ка на момент регистрации брака. Это никак не помешало, по-моему, разницы нет. Когда она кончилась, я оформила полугодовую семейную, не выезжая из Китая. Но это было несколько лет назад.
когда мы с мужем регистрировались, у меня была студенческая виза, визу мою никто не смотрел и нигде она не указывалась. После получения свидетельства о браке, подали документы на семейную (L) полугодовую, все нормально поменяли, я тоже не выезжала из Китая. Было это в этом году в Шеньяне.
Quote from: Ciwei on 18 December 2012 02:17:57
У меня была Ф-ка на момент регистрации брака. Это никак не помешало, по-моему, разницы нет. Когда она кончилась, я оформила полугодовую семейную, не выезжая из Китая. Но это было несколько лет назад.
Quote from: Vera Zhu on 18 December 2012 16:36:33
когда мы с мужем регистрировались, у меня была студенческая виза, визу мою никто не смотрел и нигде она не указывалась. После получения свидетельства о браке, подали документы на семейную (L) полугодовую, все нормально поменяли, я тоже не выезжала из Китая. Было это в этом году в Шеньяне.
Спасибо! значит будем пробовать в любом случае :)
Подскажите пожалуйста, мы хотим пожениться в россии и где-то через 4 месяца поехать в пекин(уже жить). Не проблема ли поменять фамилию на фамилию мужа и стоит ли? будут ли проблемы с документами? визы у меня пока нет. Спасибо
Если вы регистрируете брак в России и меняете фамилию там же, проблем не будет.Нужно только поменять паспорта на новую фамилию.В Китае большого значения не имеет, чья у вас фамилия. У самих китайцев женщина при вступлении в брак фамилию не меняет.
Подскажите, А сколько по времени займет замена фамилии в загранпаспорте?
Помогите, пожалуйста!! Сегодня ходила в посольство в Пекине за спракой о том, что не состою в браке. Они-то ее заверили, но справка на русском языке! Ее нужно перевести в конторе с печатью юриста..Спросила-а где можно сделать это?ответили-не знаем(как будто я первая и последняя задаю такой вопрос!!). Девочки, живущие в Пекине, где вы делали перевод и юр. печать?подскажите адреса?И сколько это уходит по времени??
Обычно они могут сразу выдать на китайском языке, спросите в посольстве еще раз. Вам это обойдется дешевле (скорее всего), чем переводить на китайский и заверять. По поводу фирм: есть на Дунсышитао (следующая ст. метро) Hong Kong Macao Center Hotel , там с задней стороны есть фирма,
Еще одна компания недалеко, выполняющая услуги ,
联系电话： 65889916 ， 65889918
MSN： mfrenzheng@hotmail.com
MSN咨询时间：上午 8:30-11:30
邮箱：mfrenzheng@sina.com
传真： 010-65889916-6676
Девушки,подскажите пожалуйста!!
сегодня звонила в пекинское посольство:сказали,справки они не выдают теперь,только заверяют мое заявление о том,что в браке не состою... А насчет того,примет эту бумажку китайский ЗАГС не знают :( Может,кто-то уже в курсе??
И еще: как потом оформить семейную визу?! Где, что для этого нужно и как быстро ее смогут сделать?
Заранее огромное спасибо за ответ... :)
Девчата, не знаю, был ли тут такой вопрос, а когда делать легализацию китайского брачного свидетельства? Необходимо сразу после заключения брака, или можно в любое время по необходимости? :-[ а то я уже год в браке, а еще не легализировала
Вообще лучше сразу, но это не является обязательным. То есть, если вам понадобится легализованное свидетельство для России, то перед этим его легализуйте. Мы наше легализовали спустя два года.
Спасибо за быстрый ответ))) Пока оно вроде не понадобится, просто боялась, что какие-то ограниченные сроки есть, типа срок действительности... А чтобы моему мужу гостевую визу на месяц сделать, легализированное свидетельство не понадобится ли? у меня голова кругом уже от всех формальностей ??? :-\
to Muzikana-по поводу это справки. пишу от себя лично,тк сама неделю назад делала эту справку.идете в посодльство,заходите не в главные ворота,а в маленькие. там в окошко даете 2 паспорта-загран и русский.там пишете заявление (пример заявления там есть), платите 62юаня и все.они вам еще возвращают с печать,что все что вы сказали-верно.. потом идете в фирму,чтоб это заявление перевели со всеми нужными печатями!!но я еще перевела на кит, тк мой почерк и вообще почерк русского человека( ходили с этим переводом в ЗАГС, сказали что все правильно перевели!!ураа). потом с этим заявлением и с моим переводом( они сами поправили как им надо, но самые главные данные я перевела правильно)..платишь деньги и через неделю забираешь..а потом в ЗАГС(ну + еще и другие соответ-щие докумы не забудьте взять)!! Вот сегодня идем в ЗАГС..
Кстати, если нужен перевод этого заявления.у меня еще он есть в компе..если надо-пришлю...
mama_mia, спасибо вам. уже перевели.. эта фирма тоже находится там..все..пошли на регистрацию...волнуюсь очень!!!! :-[
Quote from: SanaOxana on 27 April 2013 03:42:00
Спасибо за быстрый ответ))) Пока оно вроде не понадобится, просто боялась, что какие-то ограниченные сроки есть, типа срок действительности... А чтобы моему мужу гостевую визу на месяц сделать, легализированное свидетельство не понадобится ли? у меня голова кругом уже от всех формальностей ??? :-\
мы как раз по этой причине его и легализовали, чтобы ему сделать визу сопровождения в консульстве (гостевую), так как просто побоялись, что на основании китайского могут не выдать.
Quote from: Smily on 27 April 2013 04:21:41
мы как раз по этой причине его и легализовали, чтобы ему сделать визу сопровождения в консульстве (гостевую), так как просто побоялись, что на основании китайского могут не выдать.
И в итоге потребовали именно легализированное? не зря делали?
В итоге я предоставила им и то, и то, у меня взяли ксерокопии обоих, а также прочие документы и через несколько дней выдали визу. Поэтому. думаю, вам лучше позвонить в ваше консульство и уточнить, можно ли предоставить им китайское, без легализации.
Quote from: Smily on 27 April 2013 04:27:31
В итоге я предоставила им и то, и то, у меня взяли ксерокопии обоих, а также прочие документы и через несколько дней выдали визу. Поэтому. думаю, вам лучше позвонить в ваше консульство и уточнить, можно ли предоставить им китайское, без легализации.
Спасибо Вам, Smily, за быстрые и понятные ответы))) теперь более менее имею представление))) :-*
А действительно, когда паспорт меняешь, что делать то? Старый забирают, а в новом номер будет другим и не будет соответствовать номеру паспорта в китайском сидетельстве о браке....мне не скоро правда, но вот думаю, поеду я паспорт менять, и как потом? мне обратно то без проблем визу сделают? Кто уже сталкивался или знает, ответьте пожалуйста, не могу на форуме что-то найти этого вопроса, немного переживать уже начинаю... ??? :-\
В новом загране на последних страницах будут указаны номера предыдущих.
Ну ништяк тогда, спасибо))) ::)
Quote from: mama_mia on 05 May 2013 18:28:57
В новом загране на последних страницах будут указаны номера предыдущих.
последний раз меняла паспорт в шанхайском консульстве,сведений о предыдущем паспорте в нем нет
В консульстве можно менять паспорт? я думала нужно ехать в место прописки. Я слышала еще, что с новым паспортом нужно в китайский ЗАГС зайти, где регистрировались, и они внесут новый номер в базу данных. Но как открыть визу с новым паспортом? Ее без проблем дадут?
О да, простите, я ошиблась. Это в русский родной паспорт в конце ставят печати, что "выдан паспорт №...".
По заграну: паспорт поменяла год назад, уже 2 раза делала визу в новый со св-вом о браке, где старый паспорт. Никто видимо не проверял :D
Quote from: mama_mia on 06 May 2013 16:41:41
О да, простите, я ошиблась. Это в русский родной паспорт в конце ставят печати, что "выдан паспорт №...".
По заграну: паспорт поменяла год назад, уже 2 раза делала визу в новый со св-вом о браке, где старый паспорт. Никто видимо не проверял :D
Ясно, спасибо ;D
У меня также возникла подобная проблема - получила недавно новый загранпаспорт, а в свидетельстве о браке номер старого загранпаспорта (при этом визу в новый загран поставили). Но когда с мужем пришли менять свидетельства о браке, нам сказали что это полная мафань, мотивируя тем, что нужно менять всю их базу данных из-за моего нового номера в загранпаспорте. Короче говоря, менять свидетельство они отказались. У кого была похожая ситуация? Не было проблем с получением документов, например, российской визы для мужа?
У меня тоже не поменяли номер в свидетельстве, думаю, что ничего страшного в этом нет. Проблем пока никаких не возникало, визу мужу оформили без проблем в консульстве. Тем более, в свидетельстве же есть ваша фотография.
Quote from: Smily on 04 July 2013 03:50:51
У меня тоже не поменяли номер в свидетельстве, думаю, что ничего страшного в этом нет. Проблем пока никаких не возникало, визу мужу оформили без проблем в консульстве. Тем более, в свидетельстве же есть ваша фотография.
и Вам визу без проблем делали, да? нужно ли идти в ЗАГС и сообщить о смене паспорта и номера? я думаю перед сменой паспорта желательно заверить свидетельство в отечественном консульстве... извините за кучу вопросов :-[ просто никто толком не объясняет
Я тоже меняла паспорт и делала визу для мужа,всё без проблем.
Доброго времени суток!
Заранее извиняюсь, если вдруг пропустила ответ на свой вопрос.
Хотела узнать, если после регистрации брака (в Китае) девушка хочет взять фамилию мужа и, соответственно, получить новый российский и заграничный паспорт, как это проще всего сделать? Пойти в консульство или, наоборот, ждать, пока окажется в России и менять по прописке (что сейчас займет где-то 2 месяца)?
Доброго времени суток!
Дорогие девушки подскажите пожалуйста, какие привилегии при заключение брака с китайцем?
Я выхожу замуж за китайца, мы планируем расписаться в России, какие условия будут для получения визы?
В каких условиях дают вид на жительство?
Еще какие могут быть подводные камни при заключение брака в России!
Все в первый раз, очень волнительно!
Заранее СПАСИБО! :)
Здравствуйте! Я решила поделиться своим опытом по оформлению документов для заключения брака С ГРАЖДАНИНОМ КИТАЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.
1. В моем городе я заранее пошла в ЗАГС по прописке для консультирования, сразу связываюсь с директором. Мне сказали точно какие документы будут нужны:
-Хукоу (户口) - регистрационная карта постоянного местожительства гражданина, который выдается по месту жительства моего мужа;
-Свидетельство о не состоянии в браке (未婚证明) - удостоверение образования, вступления в брак и миграции граждан, которое так же выдается по месту прописки;
-Командировочный лист (出差证明) - потому как мой муж прилетел в гости на один месяц по тур. визе (L) и у нас было достаточно ограниченное время=) В ЗАГСЕ мне сказали что предоставив такой документ с места работы мужа, т.е. уважительную причину, они предоставят время для регистрации брака в ближайшее время. :D
+ требуется перевод документов + нотариальное заверение и обязательное присутствие переводчика на церемонии регистрации. И неважно, являетесь ли переводчиком Вы сами. :D
2. Документы должны быть переведены на территории РФ и нотариально заверены, что мне и сказали в ЗАГСЕ (от мужа требуется только привезти его документы из Китая). Это можно сделать в любом переводческом агентстве, они также, в основном, могут заверить документы. Вот примерные расценки:
-за перевод трех вышеперечисленных документов = 1650;
-нотариальное заверение 500 руб. за документ;
-переводчик на церемонии регистрации обошелся в 900 руб., хотя сама церемония длится минут 10, всё равно пришлось платить за час.
-итого = 4050 руб.
3. После процедур перевода и заверения я отправляюсь к директору ЗАГС и отдаю документы, заполняем анкету и нам тут же говорят дату регистрации. :D У нас это было так: пошли в ЗАГС 11 июня и дату назначили на 22 июня. :D
4. Приготовления! :D
5. Я замужем за любимым человеком! :D :D :D УРА!
P.S.
Девочки и мальчики, если кому нужен совет, обращайтесь! Ниже предоставлены примеры документов.
Skype: juliavsit
Email: julia_t.l.o.t.r@mail.ru
Quote from: Cherrylady on 04 July 2013 19:52:14
Доброго времени суток!
Дорогие девушки подскажите пожалуйста, какие привилегии при заключение брака с китайцем?
Я выхожу замуж за китайца, мы планируем расписаться в России, какие условия будут для получения визы?
В каких условиях дают вид на жительство?
Еще какие могут быть подводные камни при заключение брака в России!
Все в первый раз, очень волнительно!
Заранее СПАСИБО! :)
=) Посмотрите мою историю выше =)
Добрый вечер дорогие форумчане!
Кто знает подскажите.
Сегодня ходила в русское посольство за справкой о том что я не замужем, но такую справку они не дают, сказали что вместо этого я должна от руки написать заявление. Вот такого содержания.
Заявление.
Я " Иванова Ивана Ивановна" (02.12.1985гр)загран паспорт "номер такойто" выдан ОФМС таким то, дата выдачи (такая та), дата окончания действия паспорта (такая та)
Заявляю о том , что на данный момент не имею препятствий к заключению брака на территории КНР.
дата 11072013 подпись
печать квадратная
консульский отдел посольства
печать круглая
посольство России в КНР
Подскажите может кто то уже получал такую же справку, прокатит ли она в кит загсе ?
И еще сколько она действительная ?
Ну и если не трудно и кто знает, куда ее нести и что с ней делать чтоб она стала действительной в кит загсе( переводить легализовать )?
Заранее всем спасибо.
Quote from: Ковальски on 11 July 2013 14:52:52
Добрый вечер дорогие форумчане!
Кто знает подскажите.
Сегодня ходила в русское посольство за справкой о том что я не замужем, но такую справку они не дают, сказали что вместо этого я должна от руки написать заявление. Вот такого содержания.
Заявление.
Я " Иванова Ивана Ивановна" (02.12.1985гр)загран паспорт "номер такойто" выдан ОФМС таким то, дата выдачи (такая та), дата окончания действия паспорта (такая та)
Заявляю о том , что на данный момент не имею препятствий к заключению брака на территории КНР.
дата 11072013 подпись
печать квадратная
консульский отдел посольства
печать круглая
посольство России в КНР
Подскажите может кто то уже получал такую же справку, прокатит ли она в кит загсе ?
И еще сколько она действительная ?
Ну и если не трудно и кто знает, куда ее нести и что с ней делать чтоб она стала действительной в кит загсе( переводить легализовать )?
Заранее всем спасибо.
да, необходимо переводить и легализировать.... я в свое время намучилась с ней :-\ правда я с Казахстана, но система одна... но вот я в ЗАГСе не видела ни одной написанной от руки справки. Вам лучше всего позвонить в этот ЗАГС и все подробнее узнать. Так как надо еще переводить, то уточните какое содержание должно быть на китайском. Мне например сказали, что должны быть слова 未婚 и 单身. Мне в итоге пришлось переделать >:(
Кстати, если в паспорте нет отчества, то и в справке не надо его писать. У меня справка была и переведенная, и легализированная, но из-за того, чир в ней было отчество, а в паспорте нет, то меня с ней домой отправили... вот тогда я поехала в консульство просить, чтоб мне выдали другую
Quote from: SanaOxana on 12 July 2013 02:53:04
Кстати, если в паспорте нет отчества, то и в справке не надо его писать. У меня справка была и переведенная, и легализированная, но из-за того, чир в ней было отчество, а в паспорте нет, то меня с ней домой отправили... вот тогда я поехала в консульство просить, чтоб мне выдали другую
Спасибо огромное за ответ!
Еще вопрос а когда вы в консульстве взяли такую справку, как вы ее потом легализовали на территории китая ?
Quote from: Ковальски on 12 July 2013 04:35:48
Спасибо огромное за ответ!
Еще вопрос а когда вы в консульстве взяли такую справку, как вы ее потом легализовали на территории китая ?
А в каком это городе в посольстве вам не дали справку? Я два года назад получала в Пекине, выдали без проблем. Я думаю вам нужно настаивать чтобы на основе вашего заявления дали справку на китайском языке. Или пусть они же переведут ваше заявление на китайский и поставят все необходимые печати... посольство/консульство должны это делать :)
Здравствуйте.
Это в Пекине в русском консульстве.
Раньше кое как но давали эту справку, а сейчас у них там большими буквами написано что с 2013 го с какого месяца не помню справку о не состояние в браке консульство не выдает.
А могут только заверить мое заявление. Такие дела :-\
Это наверно слишком много нас таких стало ;D Но все равно вроде перевести и заверить перевод они должны в консульстве, китайский нотариус вам нигде не заверит перевод.
Quote from: Ковальски on 12 July 2013 07:59:06
Раньше кое как но давали эту справку, а сейчас у них там большими буквами написано что с 2013 го с какого месяца не помню справку о не состояние в браке консульство не выдает.
Эх, "затягивают гайки", чтобы дома сидели ;D
Я в своё время получила эту справку по месту жительства в паспортном столе, затем заверила в Консульстве КНР в Москве.Тоже сложно было...
Quote from: Ковальски on 12 July 2013 04:35:48
Спасибо огромное за ответ!
Еще вопрос а когда вы в консульстве взяли такую справку, как вы ее потом легализовали на территории китая ?
Ее мне на китайском напечатали и печать консульства поставили, но взамен забрали старую справку, в которой отчество есть (получала, переводила, легализировала в Казахстане), поэтому я ее не легализировала. А вообще, да, консульство эти справки не выдает, выдает ЗАГС по месту жительства. Поэтому насчет написанного от руки заявления нужно спросить у китайского ЗАГСа. Уточните все, мне три раза пришлось бегать))))) :)
Quote from: SanaOxana on 12 July 2013 18:24:02
Ее мне на китайском напечатали и печать консульства поставили, но взамен забрали старую справку, в которой отчество есть (получала, переводила, легализировала в Казахстане), поэтому я ее не легализировала. А вообще, да, консульство эти справки не выдает, выдает ЗАГС по месту жительства. Поэтому насчет написанного от руки заявления нужно спросить у китайского ЗАГСа. Уточните все, мне три раза пришлось бегать))))) :)
Тойсть мне с этой справкой сходить в любой загс Пекина и они там скажут что мне с ней делать? или есть какой то специальный загс для иностранцев?
Просто совершенно не понятно что с ней делать. Весь форум перечитала, но везде разная информация .
Кто то пишет что после того как в консульстве получил справку нужно ее перевести и потом нести в китайский МИД.
Другие пишут что достаточно перевести и поставить юридеческую печать.
Так как быть, не знаю...
Quote from: Ковальски on 13 July 2013 09:52:08
Тойсть мне с этой справкой сходить в любой загс Пекина и они там скажут что мне с ней делать? или есть какой то специальный загс для иностранцев?
Просто совершенно не понятно что с ней делать. Весь форум перечитала, но везде разная информация .
Кто то пишет что после того как в консульстве получил справку нужно ее перевести и потом нести в китайский МИД.
Другие пишут что достаточно перевести и поставить юридеческую печать.
Так как быть, не знаю...
Не в любой загс, по месту жительству мужа, и самый главный, где есть специальный отдел, где занимаются браками с иностранцами. Думаю в Пекине не проблема найти))) мне сложнее было. Если спрака дана на китайском языке, то переводить не надо. Если на русском, то нужно сделать перевод, заверить у нотариуса, потом отдать в китайский МИД. Когда мне выдали в консульстве справку на китайском языке и с печатью посольства, то у меня в ЗАГСе ничего от этой справки больше не потребовали. Но заявление написанное от руки скорее всего нужно носить по всем инстанциям. Эх... а так, конечно хлопотно. Лучше Вам также посмотреть образец этой справки, ибо к моей придирались. И да, консульство часто отказывается выдавать эту справку, ссылаясь на то, что у них нет базы данных регистрации. Крепитесь))) потом всегда будут заморочки с документами ::)
Quote from: SanaOxana on 13 July 2013 13:54:57
Крепитесь))) потом всегда будут заморочки с документами ::)
Очень верно сказано ;) А справка о незамужестве - это первый "бумажный" трамплин в браке с иностранцем ;D
Спасибо девочки за помощь.
Буду бегать, потом напишу подробный пост!
Quote from: SanaOxana on 12 July 2013 18:24:02
А вообще, да, консульство эти справки не выдает, выдает ЗАГС по месту жительства.
ЗАГС по месту жительства вправе дать справку только о том, что конкретно в этом ЗАГСе не зарегистрирован брак этого человека.Нет базы данных всех ЗАГСов России. поэтому и такие заморочки у всех. Гражданин РФ может зарегистрировать брак в ЛЮБОМ ЗАГСе РФ!
И консульства, и паспортные столы могут дать справку на основании данных паспорта, то есть о том, что на странице "семейное положение" запись о заключении брака отсутствует... заверяют данные паспорта и всё!
Девочки милые подскажите пожалуйста контору в Пекине которые занимаются переводами документами и заверяют, а то не можем найти :(
Девочки, возможно кому-то пригодится эта информация. Сегодня в консульстве РФ в Гуанчжоу получили справка о не замужестве. Из документов потребовалось, только загран. паспорт и внутренний паспорт и оплата в кассу 93 юан. Народу ни кого нет, весь процесс занял 15 минут. Справку дали на китайском языке.
Quote from: Si_G on 21 July 2013 17:13:03
Девочки милые подскажите пожалуйста контору в Пекине которые занимаются переводами документами и заверяют, а то не можем найти :(
на Дунсышитао (следующая ст. метро) Hong Kong Macao Center Hotel , там с задней стороны есть фирма,
Еще одна компания недалеко, выполняющая услуги ,
联系电话： 65889916 ， 65889918
MSN： mfrenzheng@hotmail.com
MSN咨询时间：上午 8:30-11:30
邮箱：mfrenzheng@sina.com
传真： 010-65889916-6676
Напишу как происходило все у нас, может кому то будет полезно.
Справку о том что не состою в браке получила в консульстве в Шеньяне, нужен только российский паспорт и загран и заявление (его можно скачать на сайте консульства http://www.rcsy.org/Brak.html ) справку выдали на русском и китайском, ничего не платили.
регистрация была в Харбине по адресу 南岗区红军街10号金融大厦 на первом этаже в 涉外婚姻登记处。
прием документов по понедельникам, средам и четвергам 0451-55123720.
(муж из Хэйхэ, мы вначале поехали в городской, но нас направили туда, поэтому наверное лучше заранее узнавать 0451*82261058)
Нужны оба паспорта и справка, у него смотрят домовую книгу и 身份证, справку о семейном состоянии не смотрели. заплатили 60 и 25 ю за фото, (советую сфотографироваться заранее т.к фото там вышло очень темное).
вот примерно было так )))
Есть ли кто-нибудь из Приморского края? Подскажите, где и какие документы брали в Прим.крае для оформления брака на территории КНР? Я так понимаю, исходя из предыдущих сообщений, что мне надо взять справку из ЗАГСа о том, что не состою в браке и нотариально заверить, атем заверить в МИНюсте и в МИДе...а потом отправиться в консульство Владивостока...Так ли это? Буду рада любой информации, хотя понимаю, что ее тут уже достаточно...а вот как-то голова кругом от всего этого идет. Спасибо за понимание:)
Quote from: daxuelaoshi on 12 August 2013 13:24:50
исходя из предыдущих сообщений... мне надо взять справку из ЗАГСа о том, что не состою в браке и нотариально заверить, атем заверить в МИНюсте и в МИДе...а потом отправиться в консульство Владивостока...Так ли это?
Это самый длинный, дорогой и неудобный путь оформления этой справки. Берите её на территории КНР в консульстве РФ, если можете.
Quote from: Oliviya on 12 August 2013 15:47:10
Это самый длинный, дорогой и неудобный путь оформления этой справки. Берите её на территории КНР в консульстве РФ, если можете.
спасибо за ответ. Тогда получается, что в России мне не надо брать ничего, можно прилететь, например, сразу в Пекин взять эту справку там в консульстве? Больше от меня ничего не будет требоваться? А не знаете, сколько по времени будут ее делать? За нее платить надо или нет? У меня виза будет туристическая, прочитали, что по ней могут и брак оформить...а виза действительная только месяц, вот и думаю, успеем ли все сделать :) я так поняла, что в Китае для регистрации молодых не надо ждать месяц, как в России:)
Quote from: daxuelaoshi on 13 August 2013 03:07:11
спасибо за ответ. Тогда получается, что в России мне не надо брать ничего, можно прилететь, например, сразу в Пекин взять эту справку там в консульстве? Больше от меня ничего не будет требоваться? А не знаете, сколько по времени будут ее делать? За нее платить надо или нет? У меня виза будет туристическая, прочитали, что по ней могут и брак оформить...а виза действительная только месяц, вот и думаю, успеем ли все сделать :) я так поняла, что в Китае для регистрации молодых не надо ждать месяц, как в России:)
Я брала в Пекине эту справку - выписали сразу, посмотрев внутренний российский паспорт, 60 ю. вроде. Больше ничего не было нужно. Сейчас кто то пишет в Пекине могут отказать в этой справке ???, тогда думаю можете получить ее в Шанхае или в Шеньяне/ Гуанчжоу, где вам ближе...
Так что за месяц успеете, даже если придется объехать все консульства ;D
Quote from: 雨爱 on 13 August 2013 04:08:20
Я брала в Пекине эту справку - выписали сразу, посмотрев внутренний российский паспорт, 60 ю. вроде. Больше ничего не было нужно. Сейчас кто то пишет в Пекине могут отказать в этой справке ???, тогда думаю можете получить ее в Шанхае или в Шеньяне/ Гуанчжоу, где вам ближе...
Так что за месяц успеете, даже если придется объехать все консульства ;D
хм....интересно, а на каком основании они отказывают? или это чисто по-русски:сегодня у тетечки, сидящей там, плохое настроение, и она решила сделать так, а завтра отличное, и да будет зеленый свет...так получается? :) они же должны на что-то ссылаться? а то так беспредел какой-то получается.....
Quote from: Ковальски on 12 July 2013 07:59:06
Здравствуйте.
Это в Пекине в русском консульстве.
Раньше кое как но давали эту справку, а сейчас у них там большими буквами написано что с 2013 го с какого месяца не помню справку о не состояние в браке консульство не выдает.
А могут только заверить мое заявление. Такие дела :-\
Вот, девушка писала, мне тоже кажется странно... Россия за чистоту крови!!! ;D
Quote from: 雨爱 on 13 August 2013 04:28:38
Вот, девушка писала, мне тоже кажется странно... Россия за чистоту крови!!! ;D
да-да....за чистоту крови ;) если б в России были нормальные мужики, не выходили б девчонки массово за иностранцев :) у нас любят какие-то препятствия учинять молодым. как будто мало нам проблем по жизни :) и потом ждать месяц (!!!) пока тебя зарегистрируют на территории России...немыслимо.... :(
Quote from: daxuelaoshi on 13 August 2013 04:15:38
хм....интересно, а на каком основании они отказывают?
У них должна быть официальная ссылка на тот приказ, по которому они отказывают. Если такого нет, нужно просить справку, по сути это заверение данных российского паспорта и ничего особенного в этой справке нет, тем более, чтобы заверять её в МИДе и т.д..
Quote from: Oliviya on 13 August 2013 05:00:59
У них должна быть официальная ссылка на тот приказ, по которому они отказывают. Если такого нет, нужно просить справку, по сути это заверение данных российского паспорта и ничего особенного в этой справке нет, тем более, чтобы заверять её в МИДе и т.д..
полностью с Вами согласна :)
Quote from: Oliviya on 13 August 2013 05:00:59
по сути это заверение данных российского паспорта и ничего особенного в этой справке нет
Угу, только на последней странице российского паспорта черным по белому написано, что российский паспорт не подлежит вывозу за границу, поэтому и быть его у вас как бы не должно (хотя у меня всегда его просили при оформлении свид. о рожд. детей). На этом основании мне, например, и отказали, еще и пригрозили, что оштрафуют за вывоз российского паспорта >:(
:o :o :o ничего себе, я этой записи не видела, пойду проверять...
У меня этот паспорт также просили в консульствах при оформении справок и истребовании документов.
Даже если так, все равно на территории консульства мы как бы в России, поэтому можем иметь этот паспорт, а как он у нас там оказался не их дело. Контролем ввоза и вывоза запрещенных и разрешенных вещей занимается таможня, а не консульства ;D
Quote from: Terra on 13 August 2013 07:21:27
Угу, только на последней странице российского паспорта черным по белому написано, что российский паспорт не подлежит вывозу за границу, поэтому и быть его у вас как бы не должно (хотя у меня всегда его просили при оформлении свид. о рожд. детей). На этом основании мне, например, и отказали, еще и пригрозили, что оштрафуют за вывоз российского паспорта >:(
Почти всегда требут российский внутренний паспорт, и при замене загранпаспорта и при получении документов на детей. У меня сверяли регистрацию в России, например. Ещё одно доказательство, что в России на деле всё не так, как по закону должно быть.
Quote from: Terra on 13 August 2013 07:21:27
Угу, только на последней странице российского паспорта черным по белому написано, что российский паспорт не подлежит вывозу за границу, поэтому и быть его у вас как бы не должно (хотя у меня всегда его просили при оформлении свид. о рожд. детей). На этом основании мне, например, и отказали, еще и пригрозили, что оштрафуют за вывоз российского паспорта >:(
и как Вы выходили из этой ситуации? Где оформляли документ?
Quote from: Terra on 13 August 2013 07:21:27
Угу, только на последней странице российского паспорта черным по белому написано, что российский паспорт не подлежит вывозу за границу,
кстати, по поводу этого замечания.....смотрела, смотрела, так и не нашла, где это написано....на последней страничке содержится следующая информация: 1.Паспорт гражданина Российской Федерации является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации. Паспорт обязаны иметь все граждане Российской Федерации, достигшие 14-летнего возраста и проживающие на территории Российской Федерации. 5. ... По желанию гражданина соответствующими учреждениями здравоохранения в паспорте также производится отметка о его группе крови и резус-факторе. 6. ... Паспорт, в который внесены сведения, отметки или записи, не предусмотренные настоящим Положением, является недействительным. 7. Срок действия паспорта гражданина:
от 14 лет - до достижения 20-летнего возраста;
от 20 лет - до достижения 45-летнего возраста;
от 45 лет - бессрочно. 17. Гражданин обязан бережно хранить паспорт. Об утрате паспорта гражданин должен незамедлительно заявить в орган внутренних дел. 22. Запрещается изъятие у гражданина паспорта, кроме случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации. ...вот как-то так... посмотрела Положение со всеми пунктами от 1-22.... все равно не нашла ??? ??? ??? так что с их стороны замечание считаю некорректным :(
Кстати, если кому-нибудь будет интересно, сообщаю: на днях пришло мне электронное письмо от представителя консульства г. Пекина, в нем сообщалось, что в консульском отделе МОЖНО получить нотариально заверенное заявление о том, что я не состою в браке на территории РФ. Вот такие вот дела. На каком основании они отказали другим - остается загадкой.
Quote from: daxuelaoshi on 14 August 2013 14:44:05
Кстати, если кому-нибудь будет интересно, сообщаю: на днях пришло мне электронное письмо от представителя консульства г. Пекина, в нем сообщалось, что в консульском отделе МОЖНО получить нотариально заверенное заявление о том, что я не состою в браке на территории РФ. Вот такие вот дела. На каком основании они отказали другим - остается загадкой.
Поздравляю!!!Справедливость торжествует :)
Quote from: Oliviya on 14 August 2013 14:46:29
Поздравляю!!!Справедливость торжествует :)
;) ;)Добродетель не останется в одиночестве. У нее обязательно найдутся соседи. ;) ;) ;)
Всем привет!вношу свою лепту в информационный поток)))справку о незамужестве получила в ген.консульстве г.Гуанчжоу.в верхней части документ на русском,в нижней то же самое на китайском.нужен был только внутренний российский паспорт и заграничный.в кассу заплатила 93 юаня и минут 20 пришлось подождать. Затем вернулись в Санья,где мы живем,заранее сфоткались и пришли подавать документы.с меня только паспорт и эта справка,с мужа паспорт и домовая книга.расписали минут за десять!))))
P.s если писать электронные письма в консульство по интересующим вопросам-отвечают оперативно и доступно)))а дозвониться я так и не смогла...
Quote from: Violingirl on 21 November 2013 17:36:58
Всем привет!вношу свою лепту в информационный поток)))справку о незамужестве получила в ген.консульстве г.Гуанчжоу.в верхней части документ на русском,в нижней то же самое на китайском.нужен был только внутренний российский паспорт и заграничный.в кассу заплатила 93 юаня и минут 20 пришлось подождать. Затем вернулись в Санья,где мы живем,заранее сфоткались и пришли подавать документы.с меня только паспорт и эта справка,с мужа паспорт и домовая книга.расписали минут за десять!))))
P.s если писать электронные письма в консульство по интересующим вопросам-отвечают оперативно и доступно)))а дозвониться я так и не смогла...
большое спасибо за информацию! :)
Девочки, хочу заключить брачный контракт перед вступлением в брак, что если что случится в будущем, дети со мной останутся!
Кто то может оформлял такое, или знает как?
Или может уже есть тема по этому вопросу где можно почитать?
Quote from: Terra on 13 August 2013 07:21:27
Угу, только на последней странице российского паспорта черным по белому написано, что российский паспорт не подлежит вывозу за границу, поэтому и быть его у вас как бы не должно (хотя у меня всегда его просили при оформлении свид. о рожд. детей).
Угу. Ни на каких страницах российского паспорта ничего подобного не написано, ни черным по белому, ни белым по черному, ни другими цветами.
Это было написано
на советском паспорте. До 1994 года. :D И положение это давным-давно отменено
QuoteНа этом основании мне, например, и отказали, еще и пригрозили, что оштрафуют за вывоз российского паспорта >:(
Они наверно там клей момент нюхали после политуры, вот и торкнуло.
Никаких оснований вам отказывать и тем более штрафовать у них не было.
девочки, подскажите, пожалуйста. ситация сложная, помогите, если есть опыт или знания.
Замужем за китайцем, ребёнку 5 лет, гражданство у ребёнка китайское. Собираюсь подавать на развод. Узнала у адвоката, что после подачи на развод, если муж не даёт согласие, то будет 6 месяцев, и если после 6 месяцев я повторно подаю на развод, то уже разрешение мужа не спрашивается и печать о разводе ставится автоматически.
Вопрос о ребенке. После развода я собираюсь жить в Китае, возможен повторный брак. Ребенка конечно хочу отвоевать, адвокат сказал, сложно , но можно. Почитала на сайте, шансов конечно мало, сижу плачу... Вопрос собственно вот в чем. Если ми развелись и если мирно решили, что ребенок будет со мной, что делать с хукоу. Ребенок ведь сейчас вписан в хукоу мужа. а что делать после развода? ведь у меня нет хукоу, куда по закону вписывать ребёнка с китайским гражданством?
Девушки,замужем или собирающиеся замуж за китайцев..вы меня наверно осудите,но все-таки...вы должны 100 раз подумать перед замужеством...в целом,мозги никому еще не мешали...но чем вы думали,когда будучи замужем за кит ,рожали в китае и давали кит гражданство?я не говорю,что выходя замуж нужно о разводе думать..но вы же наверняка понимаете и знаете, что редко какой кит отдаст ребенка в случае чего...
Quote from: lama on 11 January 2014 13:38:47
девочки, подскажите, пожалуйста. ситация сложная, помогите, если есть опыт или знания.
Замужем за китайцем, ребёнку 5 лет, гражданство у ребёнка китайское. Собираюсь подавать на развод. Узнала у адвоката, что после подачи на развод, если муж не даёт согласие, то будет 6 месяцев, и если после 6 месяцев я повторно подаю на развод, то уже разрешение мужа не спрашивается и печать о разводе ставится автоматически.
Вопрос о ребенке. После развода я собираюсь жить в Китае, возможен повторный брак. Ребенка конечно хочу отвоевать, адвокат сказал, сложно , но можно. Почитала на сайте, шансов конечно мало, сижу плачу... Вопрос собственно вот в чем. Если ми развелись и если мирно решили, что ребенок будет со мной, что делать с хукоу. Ребенок ведь сейчас вписан в хукоу мужа. а что делать после развода? ведь у меня нет хукоу, куда по закону вписывать ребёнка с китайским гражданством?
Логично, что ребенок остается при китайском гражданстве, и отец остается ему отцом. Так что с хукоу ничего не будет, он также будет вписан в отца и будет китайцем. Лучше все с мужем решить мирно, чтоб если требовались какие документы от него - Вы всегда могли попросить их. Муж, видимо, не сможет уже иметь второго ребенка без штрафа.
Quote from: achipysheva on 13 January 2014 06:53:06
Девушки,замужем или собирающиеся замуж за китайцев..вы меня наверно осудите,но все-таки...вы должны 100 раз подумать перед замужеством...в целом,мозги никому еще не мешали...но чем вы думали,когда будучи замужем за кит ,рожали в китае и давали кит гражданство?я не говорю,что выходя замуж нужно о разводе думать..но вы же наверняка понимаете и знаете, что редко какой кит отдаст ребенка в случае чего...
Скажу только за себя, т.к. у всех резоны, думаю, разные.
Я думала о том, что мы постоянно живем в Китае и уезжать отсюда не собираемся. Соответственно, ребенок будет ходить в китайский детский сад и китайскую школу. Место там проще получить местному жителю, и обучение стоит дешевле. Плюс - не нужно тратиться на китайскую визу. Следующий момент - в Китае у нас движимое и недвижимое имущество, оформленное на мужа (понятно, что это наше общее имущество, но в документах на квартиру и машину указывается только один человек). Случись с нами что, ребенку-китайцу намного проще будет вступить в права наследования, чем иностранцу. Вот такие основные моменты наших резонов.
Случись с нами что, ребенку-китайцу намного проще будет вступить в права наследования, чем иностранцу. Вот такие основные моменты наших резонов.
[/quote]
Светлана, а не подскажите Вы, если оформлять наследство на ребенка-иностранца - существуют ли сейчас какие-то препоны или налоги на это ?
Quote from: mama_mia on 24 January 2014 16:19:01
Светлана, а не подскажите Вы, если оформлять наследство на ребенка-иностранца - существуют ли сейчас какие-то препоны или налоги на это ?
К счастью, не приходилось сталкиваться с этим вопросом. На бумаге вроде бы препонов нет, ведь ребенок - прямой наследник. Но в жизни, как всегда, все оказывается сложней, бюрократы устраивают волокиту.
Quote from: mama_mia on 24 January 2014 16:19:01
Светлана, а не подскажите Вы, если оформлять наследство на ребенка-иностранца - существуют ли сейчас какие-то препоны или налоги на это ?
Ребенок наследует все по закону, независимо от гражданства. Этот вопрос мы специально уточняли у нотариуса. Бюрократы, которые якобы будут устраивать волокиту, устроют ее одинаково для всех ;)
Quote from: Terra on 25 January 2014 07:04:07
Ребенок наследует все по закону, независимо от гражданства. Этот вопрос мы специально уточняли у нотариуса. Бюрократы, которые якобы будут устраивать волокиту, устроют ее одинаково для всех ;)
"По закону" ;D По закону вон и ВНЖ получить - раз плюнуть, а на деле выходит так, что оформить удается очень немногим.
Конечно по закону всё будет так, чтобы
на бумаге не ущемлять права прямых наследовалетей.
Но каждый волен верить в то, что он хочет верить :)
Подскажите пожалуйста, где и каким образом переводится/заверяется 无结婚登记证明 для того, чтобы его потом приняли при заключении брака в России (т.к. там от иностранцев требуется справка об отсутствии брака)? Эту справку нужно заверять в российском консульстве в Китае или китайском в России? И перевод делается в отдельной конторе, или можно прямо в консульстве?
Quote from: 食犬大聖 on 25 January 2014 15:31:43
Подскажите пожалуйста, где и каким образом переводится/заверяется 无结婚登记证明 для того, чтобы его потом приняли при заключении брака в России (т.к. там от иностранцев требуется справка об отсутствии брака)? Эту справку нужно заверять в российском консульстве в Китае или китайском в России? И перевод делается в отдельной конторе, или можно прямо в консульстве?
ПРавильно я поняла, что эту справку вы берете в Китае для китайца\китаянки ? Берете справку на китайском, потом переводите его на русский язык, заверяете нотариусом, затем заверяете китайским МИДом и потом в русском посольстве\консульстве. ( это полный маршрут для того, чтоб китайский документ был официально действителен в РОссии). Но бывает или только перевода и нотариуса достаточно, уточните у русском Загсе.
ПС: Если ЗАГС будет говорить про апостиль - то в Китае его нет, а значит придется делать как выше описано.
Quote from: mama_mia on 27 January 2014 18:22:04
ПРавильно я поняла, что эту справку вы берете в Китае для китайца\китаянки ?
Именно так :)
Quote from: mama_mia on 27 January 2014 18:22:04Берете справку на китайском, потом переводите его на русский язык, заверяете нотариусом, затем заверяете китайским МИДом и потом в русском посольстве\консульстве. ( это полный маршрут для того, чтоб китайский документ был официально действителен в РОссии). Но бывает или только перевода и нотариуса достаточно, уточните у русском Загсе.
ПС: Если ЗАГС будет говорить про апостиль - то в Китае его нет, а значит придется делать как выше описано.
Спасибо за информацию! Не подскажете, а как именно называется представительство МИДа куда нужно обращаться (думаю не просто же 外交部) и где оно находится (в каждой провинции своё или одно в Пекине)? Перевод можно самому сделать и потом заверить у нотариуса или только через контору переводить? И сколько примерно времени займёт весь процесс легализации (а то как я понимаю эту справку в России принимают только в течение трёх месяцев с даты выдачи)?
Quote from: 食犬大聖 on 28 January 2014 06:47:43
Именно так :)
Спасибо за информацию! Не подскажете, а как именно называется представительство МИДа куда нужно обращаться (думаю не просто же 外交部) и где оно находится (в каждой провинции своё или одно в Пекине)? Перевод можно самому сделать и потом заверить у нотариуса или только через контору переводить? И сколько примерно времени займёт весь процесс легализации (а то как я понимаю эту справку в России принимают только в течение трёх месяцев с даты выдачи)?
Да именно 外交部, вот их сайт http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/
там же есть русский язык, думаю найдете на свои вопросы ответы. Мы делали перевод в конторе и сразу заверяли там же, но на форуме писали, что люди и сами переводили. На счет перевода и заверения - в течении 1 недели обычно, но есть и "ускоренный" вариант за доп.плату. Сам МИД 2 недели держит документы и русское посольство обычно в течении 5-7 дней делает.
Quote from: mama_mia on 28 January 2014 12:35:13
Да именно 外交部, вот их сайт http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/
там же есть русский язык, думаю найдете на свои вопросы ответы. Мы делали перевод в конторе и сразу заверяли там же, но на форуме писали, что люди и сами переводили. На счет перевода и заверения - в течении 1 недели обычно, но есть и "ускоренный" вариант за доп.плату. Сам МИД 2 недели держит документы и русское посольство обычно в течении 5-7 дней делает.
Спасибо большое за оперативный ответ! Т.е. это только в Пекин нужно ехать делать, в провинциях нету своих представительств МИДа?
На счет МИД я Вам точно не подскажу, позвоните им по горячей линии и уточните.
Quote from: mama_mia on 28 January 2014 12:35:13
Да именно 外交部, вот их сайт http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/
там же есть русский язык, думаю найдете на свои вопросы ответы. Мы делали перевод в конторе и сразу заверяли там же, но на форуме писали, что люди и сами переводили. На счет перевода и заверения - в течении 1 недели обычно, но есть и "ускоренный" вариант за доп.плату. Сам МИД 2 недели держит документы и русское посольство обычно в течении 5-7 дней делает.
Скажите пожалуйста, а у Вас случайно не сохранилась ли эта справка? Если Вас не затруднит, можете ли выложить текст перевода (без личных данных, просто как образец)? А то оказалось, что нотариально заверить перевод можно только в нотариусе по месту прописки, а там такая глушь что вряд ли найдётся контора которая сможет перевести на русский, так что скорее всего придётся самому переводить. Когда позвонили нотариусу, они сказали что сначала надо придти к ним с оригиналами хукоубэня и шэнфэньчжэна заверить справку а потом уже переводить (вообще не понятно, ведь заверить нужно именно перевод, а на справке и так стоит печать 民政局, что там ещё заверять). Как считаете, это нормально или они там что-то перепутали?
Кстати в ЗАГСах Владивостока мне сказали, что легализация для китайских документов не нужна, достаточно нотариального перевода (сделанного либо в Китае либо в России). Вопрос, если это справку в чистом виде повезти в РФ, российский нотариус сможет заверить перевод, или они выданные в Китае документы не заверяют и всё равно нужно идти к китайскому нотариусу по месту прописки?
Я тоже узнавала про нотариальное заверение, тоже ответили, что нужно обращаться в нотариальную контору там, где был выдан документ, то есть чаще всего по месту прописки :( так что здесь ошибки скорее всего нет...
Подскажите пожалуйста. Я-украинка, сейчас в Китае. Хотим пожениться. Будущий муж-китаец. Какие документы нужны и куда обращаться.
Quote from: Земляника on 24 February 2014 12:24:11
Подскажите пожалуйста. Я-украинка, сейчас в Китае. Хотим пожениться. Будущий муж-китаец. Какие документы нужны и куда обращаться.
Земляника, пролистайте тему, в более ранних сообщениях не раз обсудили, как и какие документы нужны для заключения брака с гражданином Китая.
devochki, milyie, podskajite pojlusta! Ya grazhdanka Kazahstana, moi paren' kitaec. My hotim pojenit'sya v Kitae, no vizu dayut tol'ko odnorazovuyu na 90 dnei s korridorom v 30 dnei. Eto poluchaetsya ya tuda poedu, vyidu zamuj i vernus' obratno v KZ jdat' razreweniya na polucheniya vid na jitel'stva? (ego rassmatrivayut v techenii polgoda) Est'li kakie-nibud' drugie varianty ostat's9 tamdo polucheniya VNJ?
Quote from: Iraliya on 01 March 2014 11:41:01
devochki, milyie, podskajite pojlusta! Ya grazhdanka Kazahstana, moi paren' kitaec. My hotim pojenit'sya v Kitae, no vizu dayut tol'ko odnorazovuyu na 90 dnei s korridorom v 30 dnei. Eto poluchaetsya ya tuda poedu, vyidu zamuj i vernus' obratno v KZ jdat' razreweniya na polucheniya vid na jitel'stva? (ego rassmatrivayut v techenii polgoda) Est'li kakie-nibud' drugie varianty ostat's9 tamdo polucheniya VNJ?
А кто вам обещал дать ВНЖ после регистрации брака? Для его получения нужно прожить в Китае 5 лет, не менее чем по 9 месяцев в год, плюс собрать кучу документов и ждать не менее 3 месяцев, пока ВНЖ-таки оформят. На первых порах возможно лишь получение семейной визы
Света, семейная двух годовая виза уже тоже именуется видом на жительство, но как скоро ее выдают супругу китайского гражданина - не знаю
Quote from: 雨爱 on 18 February 2014 03:33:45
Я тоже узнавала про нотариальное заверение, тоже ответили, что нужно обращаться в нотариальную контору там, где был выдан документ, то есть чаще всего по месту прописки :( так что здесь ошибки скорее всего нет...
Оказалось есть вариант проще, перевод можно нотариально заверить в любом российском консульстве, так что я перевёл эту справку а также и загранпаспорт, и мы съездили в Шэньян заверили в консульстве, заодно и её подпись на анкете для брака заверили, так что я смог один съездить в Владивосток подать все документы. Правда в ЗАГСе сказали, что анкету нужно было заполнять на китайском (если у гр. КНР нет диплома российского ВУЗа, или китайского со специальностью русский язык) и заверить/перевести, но документы приняли и сказали донести анкету на китайском можно за пару дней до регистрации, что мы и сделали, всё прошло успешно. ;D
Quote from: SwetaWu on 24 January 2014 09:56:12
Следующий момент - в Китае у нас движимое и недвижимое имущество, оформленное на мужа (понятно, что это наше общее имущество, но в документах на квартиру и машину указывается только один человек).
На самом деле, могут указываться несколько человек. Говорю на основании личного опыта.
подскажите - где сейчас лучше справку о семейном положении оформлять - в Пекине (Посольство) или Шанхае (консульство) ??
В Пекине предлагают заверить заявление, написанное мной, в Шанхае - говорят, что выдают справку на китайском.
Помогите, pls
если у кого есть скан/фото справки на китайском, которую вы недавно получали в консульстве РФ - выложите, пожалуйста!
Как будет по китайский: легализация документов?
Тоже планирую регистрировать брак в Китае ))))Перечитала весь форум по данной теме и всё равно некоторые вопросы остались. Меня как никак беспокоит эта справка о незамужестве. Сначала думала будет куча проблем где и как ее получить - но оказалось проще: ее-то могут без лишних заморочек выдать в ЗАГСе по месту прописки. Всё бы ничего,но текст в этой справке меня смущает, там будет указано, что "гражданка ФИО в городе Н и Н-го района в браке не зарегистрирована". Боюсь,что текст справки явно вызовет недоумения на лицах работников ЗАГСа в Китае, так как логичнее было бы указать,что я не состою в браке на территории РФ, а не в таком то городе и районе. Теперь думаю, стоит ли вообще брать эту справку, если толку от нее не будет в конечном счете. Проще ехать в посольство РФ в Пекине и там просить эту заветную справку. Но опять же: выдадут ли ее мне? (читала тут, что некоторых обратно в Россию отправляли). И вообще на сайте посольства я прочитала,что они могут оформить бумагу,в которой я указываю, что в браке не состою и потом заверяют мою подпись. Кто сталкивался с такой проблемой? Помогите советом, а то уже голова кругом от всего этого.
Quote from: Erannel on 26 April 2014 06:56:54
Тоже планирую регистрировать брак в Китае ))))Перечитала весь форум по данной теме и всё равно некоторые вопросы остались. Меня как никак беспокоит эта справка о незамужестве. Сначала думала будет куча проблем где и как ее получить - но оказалось проще: ее-то могут без лишних заморочек выдать в ЗАГСе по месту прописки. Всё бы ничего,но текст в этой справке меня смущает, там будет указано, что "гражданка ФИО в городе Н и Н-го района в браке не зарегистрирована". Боюсь,что текст справки явно вызовет недоумения на лицах работников ЗАГСа в Китае, так как логичнее было бы указать,что я не состою в браке на территории РФ, а не в таком то городе и районе. Теперь думаю, стоит ли вообще брать эту справку, если толку от нее не будет в конечном счете. Проще ехать в посольство РФ в Пекине и там просить эту заветную справку. Но опять же: выдадут ли ее мне? (читала тут, что некоторых обратно в Россию отправляли). И вообще на сайте посольства я прочитала,что они могут оформить бумагу,в которой я указываю, что в браке не состою и потом заверяют мою подпись. Кто сталкивался с такой проблемой? Помогите советом, а то уже голова кругом от всего этого.
. Я получила в Гуанчжоу эту справку на основании внутреннего паспорта, ничего другого не потребовали. За полчаса управились. Сегодня мы зарегистрировали брак в Шеньчжене))) тоже легко и быстро,эту справку они оставили себе
Так если действительно всё так просто с этой справкой, то это вообще прекрасно ))) А одного месяца по турвизе хватит,чтобы зарегистрировать брак в Китае?
Quote from: Erannel on 29 April 2014 03:27:14
Так если действительно всё так просто с этой справкой, то это вообще прекрасно ))) А одного месяца по турвизе хватит,чтобы зарегистрировать брак в Китае?
Справку получите день в день, брак зарегистрируете тоже день в день. Нам для получения справки понадобилось 2 суток, т.к. ездили из Харбина в Шэньян. Затем ЗАГС регистрирует браки 2 раза в неделю с 8 до 11 (зато разводы оформляют ежедневно))). После обеда забираете свидетельства о регистрации брака. Итого максимум неделя уйдет на всё.
А требуется ли справка о несудимости для регистрации брака в Китае? Или она нужна только при оформлении визы Q1 или ВЖ? А то если оформлять эту справку,так еще несколько недель ждать - боюсь по срокам не успеть :(
Quote from: Erannel on 30 April 2014 09:40:06
А требуется ли справка о несудимости для регистрации брака в Китае? Или она нужна только при оформлении визы Q1 или ВЖ? А то если оформлять эту справку,так еще несколько недель ждать - боюсь по срокам не успеть :(
у меня такую не просили, первый раз слышу.
А кто-нибудь подскажет: обязательно ли обращаться за справкой о незамужестве в Консульство РФ в Пекине (при условии,что брак будет зарегистрирован в Ченду) или я могу спокойно обратиться в Консульство РФ в Шанхае? Есть ли принципиальная разница? ))))) Заранее благодарю всех,кто поможет советом :)
Erannel, разницы нет :)
Quote from: Erannel on 30 May 2014 09:34:27
А кто-нибудь подскажет: обязательно ли обращаться за справкой о незамужестве в Консульство РФ в Пекине (при условии,что брак будет зарегистрирован в Ченду) или я могу спокойно обратиться в Консульство РФ в Шанхае? Есть ли принципиальная разница? ))))) Заранее благодарю всех,кто поможет советом :)
Если вы зарегистрированы по месту проживания в Ченду, то обращаться нужно только в консульство Пекина. Не зависит от того, где вы будете регистрировать брать, а от того, в какой провинции вы проживаете в настоящее время.
А ну да, в консульстве могут отказать. При регистрации брака требований к консульству не было, во всяком случае у нас, в Сычуане может есть.
Quote from: Terra on 30 May 2014 10:26:09
Если вы зарегистрированы по месту проживания в Ченду, то обращаться нужно только в консульство Пекина. Не зависит от того, где вы будете регистрировать брать, а от того, в какой провинции вы проживаете в настоящее время.
Забыла уточнить, ситуация моя такова - я не проживаю в Китае на данный момент, я в России, планирую оформить турвизу и по ней уже приехать в Китай и обратиться сразу в посольство РФ за этой справкой, а потом уже регистрировать брак в Ченду )))) вот и не знаю,куда лучше за справкой поехать - в Пекин или в Шанхай
Quote from: Erannel on 30 May 2014 14:20:12
Забыла уточнить, ситуация моя такова - я не проживаю в Китае на данный момент, я в России, планирую оформить турвизу и по ней уже приехать в Китай и обратиться сразу в посольство РФ за этой справкой, а потом уже регистрировать брак в Ченду )))) вот и не знаю,куда лучше за справкой поехать - в Пекин или в Шанхай
Если вам реально все равно куда ехать, то езжайте в Пекин, они точно не отправят никуда.
Поеду тогда в Пекин,чтоб уже наверняка ))))) :) спасибо за совет !
Девочки, миленькие, подскажите пожалуйста, кто из вас регистрировал брак с китайцем в Харбине?
Что требовалось от вас?
Знаю, что нужна справка о не замужестве и что ее можно получить в Шеньяне. А что потом?
По каким дня работает загс? Долгая ли это процедура и за сколько их нужно предупреждать?
Знаю, что многие вопросы уже были заданы здесь, но или я какая-то не пробиваемая, либо настроила себя, что все так сложно....
Кому не сложно, отпишитесь!
Заранее всем огромное спасибо!
Quote from: Li Anna on 02 June 2014 11:18:41
Девочки, миленькие, подскажите пожалуйста, кто из вас регистрировал брак с китайцем в Харбине?
Что требовалось от вас?
Знаю, что нужна справка о не замужестве и что ее можно получить в Шеньяне. А что потом?
По каким дня работает загс? Долгая ли это процедура и за сколько их нужно предупреждать?
Знаю, что многие вопросы уже были заданы здесь, но или я какая-то не пробиваемая, либо настроила себя, что все так сложно....
Кому не сложно, отпишитесь!
Заранее всем огромное спасибо!
Справка о незамужестве - обязательный пункт ))) помимо справки, соответственно, загран с действующей визой (это уже логически), правда не знаю, нужно ли проходить медкомиссию для этого (кое-где об этом читала,но с точностью не скажу)))),, а вот про режим работы ЗАГСа, процесс регистрации брака и срок выдачи свидетельства - эти вопросы должен уточнить ваш будущий муж :) пусть позвонит в ЗАГС, там все подробно расскажут (и про требуемые документы тоже) )))))
Quote from: Erannel on 03 June 2014 07:58:25
Справка о незамужестве - обязательный пункт ))) помимо справки, соответственно, загран с действующей визой (это уже логически), правда не знаю, нужно ли проходить медкомиссию для этого (кое-где об этом читала,но с точностью не скажу)))),, а вот про режим работы ЗАГСа, процесс регистрации брака и срок выдачи свидетельства - эти вопросы должен уточнить ваш будущий муж :) пусть позвонит в ЗАГС, там все подробно расскажут (и про требуемые документы тоже) )))))
Спасибо большое за ответ)
Вроде бы как практически разобрались. 10 июня летим в Харбин в загс рассписываться. Как только пройдем эту процедуру, отпишусь и расскажу все по шагово)))
Quote from: Li Anna on 03 June 2014 08:52:27
Спасибо большое за ответ)
Вроде бы как практически разобрались. 10 июня летим в Харбин в загс рассписываться. Как только пройдем эту процедуру, отпишусь и расскажу все по шагово)))
Li Anna, буду с нетерпением ждать ответа, так как у меня вся эта процедура только впереди ))))) хотелось бы знать подробности ))) :)
Добрый день, форумчане.
Мы брак оформляли в Ланьчжоу (провинция Гансу). Не знаю, насколько требования отличаются от других регионов, но, думаю, вам будет интересно.
Первым делом у себя на родине (Молдавия) в ЗАГСе по месту прописки делала справку о не замужестве. Потом меня отправили с документом на легализацию в министерство иностранных дел. Следом сделали перевод на английский. На этом пункте заверили, что документ готов для сдачи в китайское отделение по оформлению браков. Но не тут то было. Оформить брак не удалось, потому как работник ЗАГСа (или как это у них тут называется) кроме родного языка других не знает. И на документ о не замужестве даже смотреть не хотела. Меня отправили обратно на родину доделывать документ в посольстве Китая... или в посольство Молдавии в Пекине. Помчались мы в Пекин. В посольстве поставили печать о том, что на территории Китая эта бумага действительно является документом. На всякий случай сделали перевод документа на китайский(заверить у нотариуса не получилось, как оказалось простого перевода более чем достаточно. Думаю, нам и не стоило ездить в Пекин, просто надо было перевести на китайский).
Плюс к этому документу мы принесли хукоубэн (мужа), мой загран паспорт,его шенфендженг, наше совместное фото (2шт) и 9юаней.
Процедура длилась минут 10: нам дали бланки для заполнения, а в это время готовились наши свидетельства о браке, оплата и мы расписаны.
Kasolvensia, большое спасибо за такой подробный ответ ))) для меня эта информация на данный момент очень актуальна :)
Kasolvensia, спасибо большое!!!! :)
Отец мужа летал в Харбин в загс, так как по телефону они ничего вразумительного сказать не смогли, и на месте все уточнял.
Как и ранее уже описывала Kasolvensia, процедура та же самая. Я сначала тоже хотела ехать в Россию и получать все документы там, но нам сказали, что подойдет и справка о не замужестве с консульства в Шеньяне. Выдается она уже сразу на китайском языке.
10 числа будем расписываться и я очень надеюсь, что документ с Шеньяна пройдет.
От мужа, нам тоже сказали, что требуется только хукоубэн и шенфендженг)))
Quote from: Erannel on 03 June 2014 12:01:28
Li Anna, буду с нетерпением ждать ответа, так как у меня вся эта процедура только впереди ))))) хотелось бы знать подробности ))) :)
Erannel, как только зарегистрируем брак, обязательно отпишусь ;) :)
Девушки, подскажите пожалуйста, в каких загсах Шеньяна регистрируют смешанные браки и по каким дням недели. Спасибо!!! :)
Как происходит процесс легализации Свидетельства о браке (КНР) для России?
Везде пишут, что происходит всё в три этапа:
1.В китайской нотариальной конторе（公证处） заверяются (公证): перевод Свидетельства о браке (结婚证) и собственно само Свидетельство о браке (结婚证)
2.Заверенный перевод и заверенное Свидетельство о браке относятся в китайскую Канцелярию по иностранным делам, где заверенный перевод и заверенное Свидетельство проходят аутентификацию.
3.Прошедшие аутентификацию китайской Канцелярии по иностранным делам перевод и Свидетельство о браке относятся в Консульство РФ в КНР, которое свидетельствует о подлинности печати и подписи китайской Канцелярии по иностранным делам.
Хотелось бы послушать тех, кто выполнял легализацию китайского свидетельства о браке.
1. Какие этапы были у вас?
2. На протяжении всего процесса на руках были только Свидетельство о браке (结婚证) и его копия или же к ним добавлялись другие документы соответствующих органов (Нотариальной конторы 公证处 китайской Канцелярии иностранных дел 外事办公室 Российского консульства 俄罗斯领事馆)?
3. Играет ли роль провинция где заключался брак? Допустим, мы заключали брак в Ганьсу, но в настоящее время проживаем в Пекине. Никаких бумажек из Ганьсу не потребуется? Всё можно будет оформить в Пекине или всё же придётся выезжать?
Что от меня требуется 结婚证公证 и 结婚证翻译件公证, или же нужно 公证书?
公证书
(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.sinaimg.cn%2Fgm%2Fo%2Fn%2F2007-06-21%2FU1823P115T9D202660F167DT20070621174926.jpg&hash=8183e07de3af18b8869897d1de3b966f3ded0c75)
Quote from: kasolvensia on 06 June 2014 07:46:54
Мы брак оформляли в Ланьчжоу (провинция Гансу).
Первым делом у себя на родине (Молдавия) в ЗАГСе по месту прописки делала справку о не замужестве. Потом меня отправили с документом на легализацию в министерство иностранных дел. Следом сделали перевод на английский. На этом пункте заверили, что документ готов для сдачи в китайское отделение по оформлению браков. Но не тут то было. Оформить брак не удалось, потому как работник ЗАГСа (или как это у них тут называется) кроме родного языка других не знает. И на документ о не замужестве даже смотреть не хотела. Меня отправили обратно на родину доделывать документ в посольстве Китая... или в посольство Молдавии в Пекине. Помчались мы в Пекин. В посольстве поставили печать о том, что на территории Китая эта бумага действительно является документом. На всякий случай сделали перевод документа на китайский(заверить у нотариуса не получилось, как оказалось простого перевода более чем достаточно. Думаю, нам и не стоило ездить в Пекин, просто надо было перевести на китайский).
Плюс к этому документу мы принесли хукоубэн (мужа), мой загран паспорт,его шенфендженг, наше совместное фото (2шт) и 9юаней.
Процедура длилась минут 10: нам дали бланки для заполнения, а в это время готовились наши свидетельства о браке, оплата и мы расписаны.
Ой, друзья по несчастью. Мы тоже делали там же, в Ланьчжоу.
1. Справку о том, что я не состою в браке брали в Консульстве РФ в Шэньяне. При заключении брака на территории КНР, от иностранца требуется только она и её заверенный перевод на китайский язык, всё.
2. Вместе с ней и пакетом необходимых документов китайского супруга идём в китайский ЗАГС, всё делается в тот же день.
На момент подачи документов шли праздники и ответственного лица не было, была заменяющая его тётя. Она заверяла нас на высоких тонах, что пакет документов с иностранной стороны не полный и тыкала нас носом в Легализованное свидетельство о браке для КНР (примерно такое вот http://www.buroimpression.ru/images/legal/legal_knr.jpg), на что мы вежливо отвечали, что брак у нас заключается на территории КНР, а не России, а посему, тот документ, что она нам показывает, ненужен и легализацию мы будем делать также на территории КНР после заключения брака и получения брачного свидетельства. Она продолжала отнекиваться. В первый день мы вернулись в гостиницу ни с чем (постоянно проживаем мы не в Ганьсу). Я посоветовался с друзьями, которые также состоят в браке с гражданами КНР, меня заверили, что все необходимые документы у нас на руках. Было принято решение наведаться ещё раз.
На второй день, явившись в китайский ЗАГС, я начал записывать на телефон всё происходящее, замещающая ответственное лицо тётя продолжала отнекиваться, но заметив, что всё снимается на видео, тон свой поубавила и дала нам контактные данные отсутствовавшего ответственного лица. Переговорив с ним, Свидетельство о браке было получено в считанные минуты.
Вывод: при общении с официальными лицами, будь это общение с глазу на глаз, либо по телефону - необходимо сохранять спокойствие, быть вежливым, настойчивым и записывать всё на видео или аудио.
Добрый вечер, форумчане :)
Как и обещала, расписываю вам весь свой путь к долгожданной цели - регистрация брака :D
Что я делала? Начнем с того, что первоначально я поехала в консульство РФ в г. Шеньян за справкой о том что я не состою в браке.
Отдельная им благодарность за оперативность и очень радушный прием :-*!!!
Выдали справку мне в двух экземплярах на русском и китайском языке.
Далее я отправилась в Харбин где мы и зарегистрировали брак. На регистрацию брака и всего остального, у нас ушло не более часа.Очень порадовал Харбинский загс! Всё объяснили, рассказали и самое главное понятно и быстро. Всё там же мы подали документы на легализацию брака для России. Там есть контора, на первом этаже, которая этим занимается. Они сами подготавливают все документы, занимаются отправкой в российское консульство и далее отправляют, уже готовые документы, на ваш адрес, что не мало важно, так как сами мы живем на югах.
Прописка у мужа Харбинская, поэтому там и регистрировали брак.
В итоге, что от нас потребовалось:
1. справка о том что вы не состоите в браке
2. ваш загран. и внутренний паспорт (не знаю для чего внутренний, но они делали его копию и переписывали мою прописку в России)
3. фото (оно делается в загсе совместно с вашим мужем, т.е. это ваше общее фото которое и вклеивается в 结婚证（jiehunzheng）
4. 户口（hukou）мужа
5. 身份证（shenfenzheng）мужа.
6. оформление 公证书 （gongzhengshu） 500 юаней ( это не для регистрации брака, а для легализации)
7. 800 юаней на легализацию документов (это уже по желанию, но мы решили сделать все сразу и в ближайшее время больше не возвращаться к этому вопросу)
Иии ВУАЛЯ!!!! Я уже замужняя женщина!!!!))) 8-) ::)
Адрес загса в Харбине: 哈尔滨市涉外婚姻登记处 香安街187号
tel：82261558
Девочки и мальчики, всем удачи и любви!! :-* :-* :-*
Li Anna, вы достаточно подробно описали весь процесс :) настолько подробно, что у меня никаких вопросов не возникло )))) спасибо !!!
Quote from: Erannel on 17 June 2014 23:32:36
Li Anna, вы достаточно подробно описали весь процесс :) настолько подробно, что у меня никаких вопросов не возникло )))) спасибо !!!
Один момент, если у вашего супруга\супруги, гражданина КНР нет прописки в Харбине или же 暂住证-а, с легализацией в Харбине вы пролетаете, нужно будет возвращаться на место прописки вашего супруга\супруги.
Quote from: Sopheus on 18 June 2014 06:12:16
Один момент, если у вашего супруга\супруги, гражданина КНР нет прописки в Харбине или же 暂住证-а, с легализацией в Харбине вы пролетаете, нужно будет возвращаться на место прописки вашего супруга\супруги.
Не в Харбине, а в Хэйлунцзяне, так как регистрацию брака с иностранцами и легализацию делают именно в Харбине для всех жителей провинции. У меня на момент регистрации прописка у мужа была не харбинская, а регистрировать брак с последующей его легализацией пришлось именно в Харбине.
Quote from: Sopheus on 18 June 2014 06:12:16
Один момент, если у вашего супруга\супруги, гражданина КНР нет прописки в Харбине или же 暂住证-а, с легализацией в Харбине вы пролетаете, нужно будет возвращаться на место прописки вашего супруга\супруги.
Если он/она не с провинции 黑龙江（hei long jiang), то тогда да, вас в Харбине не распишут. Смотрите в 户口（hukou）с какой он/она провинции и если в вашем городе нет загса который может регистрировать браки с иностранцами, то езжайте в центральный город этой провинции.
Quote from: Erannel on 17 June 2014 23:32:36
Li Anna, вы достаточно подробно описали весь процесс :) настолько подробно, что у меня никаких вопросов не возникло )))) спасибо !!!
Не за что ;)
Удачи всем с оформлением документов!!!
Quote from: Li Anna on 17 June 2014 16:35:04
Добрый вечер, форумчане :)
Как и обещала, расписываю вам весь свой путь к долгожданной цели - регистрация брака :D
Что я делала? Начнем с того, что первоначально я поехала в консульство РФ в г. Шеньян за справкой о том что я не состою в браке.
Отдельная им благодарность за оперативность и очень радушный прием :-*!!!
Выдали справку мне в двух экземплярах на русском и китайском языке.
Далее я отправилась в Харбин где мы и зарегистрировали брак. На регистрацию брака и всего остального, у нас ушло не более часа.Очень порадовал Харбинский загс! Всё объяснили, рассказали и самое главное понятно и быстро. Всё там же мы подали документы на легализацию брака для России. Там есть контора, на первом этаже, которая этим занимается. Они сами подготавливают все документы, занимаются отправкой в российское консульство и далее отправляют, уже готовые документы, на ваш адрес, что не мало важно, так как сами мы живем на югах.
Прописка у мужа Харбинская, поэтому там и регистрировали брак.
В итоге, что от нас потребовалось:
1. справка о том что вы не состоите в браке
2. ваш загран. и внутренний паспорт (не знаю для чего внутренний, но они делали его копию и переписывали мою прописку в России)
3. фото (оно делается в загсе совместно с вашим мужем, т.е. это ваше общее фото которое и вклеивается в 结婚证（jiehunzheng）
4. 户口（hukou）мужа
5. 身份证（shenfenzheng）мужа.
6. оформление 公证书 （gongzhengshu） 500 юаней ( это не для регистрации брака, а для легализации)
7. 800 юаней на легализацию документов (это уже по желанию, но мы решили сделать все сразу и в ближайшее время больше не возвращаться к этому вопросу)
Иии ВУАЛЯ!!!! Я уже замужняя женщина!!!!))) 8-) ::)
Адрес загса в Харбине: 哈尔滨市涉外婚姻登记处 香安街187号
tel：82261558
Девочки и мальчики, всем удачи и любви!! :-* :-* :-*
Забыла указать, что загс работает по вторникам и четвергам с 8:30 до 11:30. С временем могу ошибаться на пол часа)
Добрый день, форумчане! Столкнулась с такой ситуацией: китайский Загс отказывается принимать справку о том, что я не состою в браке, взятую с места жительства в российском городе (не устраивает текст). Российский Загс категорически отказывается выдавать эту же справку иного образца. Слышала, что есть альтернатива этой справке - заявление, написанное собственноручно у нотариуса и им заверенное. Прежде чем ехать в Китай, мне еще нужно отправить этот документ на легализацию в Москву. Вариант поездки в посольство РФ в Пекине за справкой пока исключаю, так как надеюсь получить и легализовать эту справку на территории России (время и средства располагают). У кого был подобный опыт, откликнитесь! Мне важно знать, примут ли такой документ на территории Китая (возможно, что кто-нибудь так делал))))
Проще в Китае всё это сделать. Сэкономите время и средства и нервы. Легализовать тоже тут же можно.
Quote from: Sopheus on 26 June 2014 09:42:40
Проще в Китае всё это сделать. Сэкономите время и средства и нервы. Легализовать тоже тут же можно.
Мне как раз это будет проще сделать здесь на месте, не выезжая в Китай (учитывая тот факт, что документы,выданные в России и должны быть легализованы в России) ;) на одной из веток форума я как раз прочитала, что наше посольство в Пекине предлагает написать заявление на русском и нотариально его заверить, в то время как посольство в Шанхае выдаёт уже готовую справку на китайском (честно говоря, мне тоже непонятно, почему такая разница))) Так получается, что то заявление,что я могу написать в своём городе и заверить у нотариуса - это по сути тот же самый документ, что выдаёт посольство в Пекине (их нотариальная контора заверит мою подпись), разница только в том, что полученный в моём городе документ должен пройти легализацию через Москву, а потом можно смело собирать чемодан и со спокойной душой отправляться в Китай регистрировать брак, минуя Пекин )))) так ли это?
Загс в Харбине, например, требует справку о состоянии семьи, взятую и заверенную ТОЛЬКО консульством в Шэньяне (где ее, кстати, выдают сразу на китайском языке и бесплатно), остальные справки, пусть даже и выданные легально, не признает по какой-то своей причине. Информация двухдневной данности. Вам необходимо узнать конкретные требования того загса, в котором Вы будете регистрировать свой брак. Это Китай, здесь в каждой провинции могут быть различия. Вот представьте такую ситуацию, Вы можете приехать со своей справкой, полученной в России, легализованной МИДом и заверенной Китайским консульством в Москве (или в другом месте в зависимости от Вашего места проживания в России), потратив на это деньги и время, а Ваш китайский Загс ее не примет. Все равно придется в подобном случае обращаться в российское консульство по месту регистрации Вашего будущего китайского супруга. По его хукоу и будет зарегистрирован Ваш брак. И еще, у российских консульств (посольство не занимается вопросами брака) нет нотариальных контор, они делают консульское заверение, т.е. консул подписывает Ваш документ и ставится печать консульства (и справки о незамужестве, и перевода китайского свидетельства о браке и многих других документов) потому, что Китай не является членом Гаагской конвенции (апостиль в Китае не признается). Все равно Вам придется выполнить требования китайского загса, какие бы они не были, так не лучше ли сразу двигаться в этом направлении? :)
Quote from: interlingua on 26 June 2014 13:37:37
Загс в Харбине, например, требует справку о состоянии семьи, взятую и заверенную ТОЛЬКО консульством в Шэньяне (где ее, кстати, выдают сразу на китайском языке и бесплатно), остальные справки, пусть даже и выданные легально, не признает по какой-то своей причине. Информация двухдневной данности. Вам необходимо узнать конкретные требования того загса, в котором Вы будете регистрировать свой брак. Это Китай, здесь в каждой провинции могут быть различия. Вот представьте такую ситуацию, Вы можете приехать со своей справкой, полученной в России, легализованной МИДом и заверенной Китайским консульством в Москве (или в другом месте в зависимости от Вашего места проживания в России), потратив на это деньги и время, а Ваш китайский Загс ее не примет. Все равно придется в подобном случае обращаться в российское консульство по месту регистрации Вашего будущего китайского супруга. По его хукоу и будет зарегистрирован Ваш брак. И еще, у российских консульств (посольство не занимается вопросами брака) нет нотариальных контор, они делают консульское заверение, т.е. консул подписывает Ваш документ и ставится печать консульства (и справки о незамужестве, и перевода китайского свидетельства о браке и многих других документов) потому, что Китай не является членом Гаагской конвенции (апостиль в Китае не признается). Все равно Вам придется выполнить требования китайского загса, какие бы они не были, так не лучше ли сразу двигаться в этом направлении? :)
Про апостили и консульскую легализацию (и какие страны признают первое или второе) - эта информация изучена вдоль и поперёк ;)))) и то, что придётся выполнять требования китайского Загса - дело понятное. На регистрацию брака в Китай я поеду только через 2-3 месяца (не ранее) :(, т.е. получается, что при возможности легализацию документа могла бы сделать еще находясь в России (конечно, при условии, что справка будет соответствовать требованиям, предъявляемыми Загсом в Китае). Проблема в том, что я пока не знаю, по какому пути пойти - либо сделать всё на месте, либо ехать в консульский отдел посольства РФ в Пекин (учитывая тот факт, при выборе второго варианта - в Пекин мне придётся лететь одной, и город этот я совсем не знаю). В общем, теперь я и не знаю как лучше поступить
Quote from: interlingua on 26 June 2014 13:37:37
Загс в Харбине, например, требует справку о состоянии семьи, взятую и заверенную ТОЛЬКО консульством в Шэньяне (где ее, кстати, выдают сразу на китайском языке и бесплатно), остальные справки, пусть даже и выданные легально, не признает по какой-то своей причине. Информация двухдневной данности. Вам необходимо узнать конкретные требования того загса, в котором Вы будете регистрировать свой брак. Это Китай, здесь в каждой провинции могут быть различия.
Я правда 100 лет назад замуж выходила, но в ЗАГСе Ченду тогда тоже требовали справку непременно из консульства.
Erannel, отправь те ка лучше жениха позвонить в ЗАГС и узнать, какую справку им там захочется. Тогда и вопрос ваш отпадет сам собою.
Подскажите что же делать :'(
Решили в ближайшее время расписаться. А по прописке будущего мужа в загсе требуют не только обычную справку о том что я не состою в браке в России, а и о том что во всем мире в любой другой стране я не состою в браке. Не понимаю что это может быть за справка и как ее вообще получать. Провинция Хунан город Чанша.
Подскажите что же делать :'( :'( :'(
Quote from: anatiku on 08 January 2015 04:44:08
Подскажите что же делать :'(
Решили в ближайшее время расписаться. А по прописке будущего мужа в загсе требуют не только обычную справку о том что я не состою в браке в России, а и о том что во всем мире в любой другой стране я не состою в браке. Не понимаю что это может быть за справка и как ее вообще получать. Провинция Хунан город Чанша.
Подскажите что же делать :'( :'( :'(
Ну, вообще-то, в российском консульстве Вам дадут справку о незамужестве вообще, там не сказано, что конкретно в России Вы не замужем. Уж не потребуют же они перечислить в справке все страны мира ???
Quote from: Terra on 09 January 2015 16:13:06
Ну, вообще-то, в российском консульстве Вам дадут справку о незамужестве вообще, там не сказано, что конкретно в России Вы не замужем. Уж не потребуют же они перечислить в справке все страны мира ???
Спасибо. Саму справку я никогда не видела и не представляю что на ней написано. Странно что с китайской стороны сказали, что если справка выдана в Пекине то все ок, а если в другом месте то могут быть проблемы. :'(
подскажите пожалуйста, адрес или телефон бюро переводов в Гуанчжоу? нужно сделать перевод на китайский справки о незамужестве!
Подскажите, пожалуйста, кто делал легализацию брака в Китае? Кто относил заверенный перевод и заверенное Свидетельство о браке в китайскую Канцелярию по иностранным делам в Харбине, как быстро проходит аутентификация? И сколько стоит вся эта процедура?Сколько по времени занимает весь процесс легализации Свидетельства о браке (КНР) для России?
обращаюсь за советом, понимая, что здесь обсуждаются вопросы брака с китайцем. но тема ,в принципе,общая. я русская,мой суженый - француз. оба живем и работаем на данный момент в материковом китае. решили зарегистрировать брак в ГК,тк ,по словам двух знакомых (одна из них - русская, вышедшая замуж за англичанина, другая из узбекистана замужем за фиджийцем),которые в свое время зарегистрировали свои браки в ГК,это самый приемлемый вариант. воодушевившись примером,мы отправили емейл-запрос в ГК,на который получили оперативный ответ со списком документов необходимых для подачи заявления. в связи с тем, что до этого в браке ни один из нас не состоял, пакет документов был минимальным. процесс оформления был относительно тернист,тк приходилось бороться с отсутствием опыта у местн бюрократов. так или иначе документы оправили по почте. сейчас ждем ответа. и тут мой благоверный запереживал. согласно информации, выложенной на сайте фр конс-ва,к которому мой жених относится,необходимо сначала согласовать наши действия с ними,после определенных этапов получить от них справку на разрешение на регистрацию брака,а потом зеленый свет – и женитесь! При всем при этом данная справка пока для регистрационной службы в ГК абсолютно не нужна! Есть ли у кого-н подобный опыт?
Quote from: Juma on 16 February 2016 11:56:40
обращаюсь за советом, понимая, что здесь обсуждаются вопросы брака с китайцем. но тема ,в принципе,общая. я русская,мой суженый - француз. оба живем и работаем на данный момент в материковом китае. решили зарегистрировать брак в ГК,тк ,по словам двух знакомых (одна из них - русская, вышедшая замуж за англичанина, другая из узбекистана замужем за фиджийцем),которые в свое время зарегистрировали свои браки в ГК,это самый приемлемый вариант. воодушевившись примером,мы отправили емейл-запрос в ГК,на который получили оперативный ответ со списком документов необходимых для подачи заявления. в связи с тем, что до этого в браке ни один из нас не состоял, пакет документов был минимальным. процесс оформления был относительно тернист,тк приходилось бороться с отсутствием опыта у местн бюрократов. так или иначе документы оправили по почте. сейчас ждем ответа. и тут мой благоверный запереживал. согласно информации, выложенной на сайте фр конс-ва,к которому мой жених относится,необходимо сначала согласовать наши действия с ними,после определенных этапов получить от них справку на разрешение на регистрацию брака,а потом зеленый свет – и женитесь! При всем при этом данная справка пока для регистрационной службы в ГК абсолютно не нужна! Есть ли у кого-н подобный опыт?
Этот документ, судя по всему, нужен будет для легализации брака во Франции. Может он позвонит в родное консульство и уточнит все детали? Понятно, что в ГК лишних документов запрашивать не будут, у них свои требования к оформлению брачных отношений иностранцев и они могут не совпадать полностью с требованиями для граждан некоторых стран, заключающих брак подобным образом .
здравствуйте,подскажите пожалуйста. ситуация такая: я и дочка находимся в Китае виза L. отец-китаец ,но сейчас в свидетельстве о рождении-прочерк,будем устанавливать отцовство. живем в другой провинции,не там,где прописан будущий муж.
вопросы:
1. реально ли оформить брак и получить семейную визу,не выезжая из Китая?
2. какой тип семейной визы оформляется( или на выбор?)
3. заключение брака возможно только по месту официальной прописки мужа?( или можно в Пекине)
4. как быть,если после въезда не была оформлена регистрация по месту пребывания? (прошло 27 дней со въезда)
5.в каком порядке совершить : сначала оформление брака, а потом установления отцовства или наоборот ?
6. каков срок оформления брака,семейной визы и установления отцовства?
7. какие особые документы для этого нужны?
заранее спасибо за ответы.
Quote from: b-aira on 04 September 2016 16:24:59
здравствуйте,подскажите пожалуйста. ситуация такая: я и дочка находимся в Китае виза L. отец-китаец ,но сейчас в свидетельстве о рождении-прочерк,будем устанавливать отцовство. живем в другой провинции,не там,где прописан будущий муж.
вопросы:
1. реально ли оформить брак и получить семейную визу,не выезжая из Китая?
2. какой тип семейной визы оформляется( или на выбор?)
3. заключение брака возможно только по месту официальной прописки мужа?( или можно в Пекине)
4. как быть,если после въезда не была оформлена регистрация по месту пребывания? (прошло 27 дней со въезда)
5.в каком порядке совершить : сначала оформление брака, а потом установления отцовства или наоборот ?
6. каков срок оформления брака,семейной визы и установления отцовства?
7. какие особые документы для этого нужны?
заранее спасибо за ответы.
К сожалению, не компетентна в этих вопросах.
Если вы есть в ВК, найдите там группу " китайские жёны", может там вам ответят. https://vk.com/club57812340
Дорогие форумчане, прошу помощи! Кто-нибудь делал справку о незамужестве в России? Или все получали ее в Китае? Не могу найти никакой информации (может быть, плохо искала ??? :( :-[ ). Поделитесь, пожалуйста, алгоритмом действий получения этой справки в России :-* Хотелось бы немного сэкономить время и деньги на поездке в консульство в Шанхае :) . Заранее всем огромное спасибо!
Quote from: Masha Zhang on 19 October 2016 21:59:56
Дорогие форумчане, прошу помощи! Кто-нибудь делал справку о незамужестве в России? Или все получали ее в Китае? Не могу найти никакой информации (может быть, плохо искала ??? :( :-[ ). Поделитесь, пожалуйста, алгоритмом действий получения этой справки в России :-* Хотелось бы немного сэкономить время и деньги на поездке в консульство в Шанхае :) . Заранее всем огромное спасибо!
Я получала справку в России( в паспортном столе по месту жительства), потом ее нужно было перевести и заверить в Китайском консульстве, очень сложно и недешево. По факту оказалось, что проще было сделать в Китае в Российском консульстве.
Спасибо огромное! :)
ИЩЕМ ГЕРОИНЬ ДЛЯ РОССИЙСКОГО ТВ ПРОЕКТА!!!
Добрый день! меня зовут Ксения, я продюсер документальных проектов российского телеканала "Домашний"
в настоящий момент мы готовим документальный фильм о жизни наших ЖЕНЩИН соотечественников за границей, в том числе и в Китае.
И мы были бы очень рады, если бы Вы согласились принять участие в нашем проекте - стать героем одного из сюжетов.
В фильме будут несколько героинь и рассказ о том, как они переехали в Китай и почему, насколько сложно им далось решение о переезде, чем сейчас занимаются, где работают, как живут, как отнеслись к их переезду родные и близкие и т.д. Нам интересны истории женщин, которые вышли замуж за китайца и переехали в его родную страну.
Продолжительность фильма - 50 минут эфирного времени.
Съемочный процесс с каждым из героев займет 1-2 дня.
Если вам интересно наше предложение, то буду рада подробнее рассказать о проекте.
Пишите мне в личку или на почту k9268844259@gmail.com, присылайте Ваши контактные номера телефонов и мы сможем детально обсудить наши дальнейшие действия!
Заранее большое спасибо!
С уважением, Ксения!