Восточное Полушарие

Китайский форум => Юг Китая => Гонконг и Макао => Тема начата: Cora.ru от 06 Июня 2007 17:56:06

Название: Нотариально заверенный перевод на английский и апостиль
Отправлено: Cora.ru от 06 Июня 2007 17:56:06

Кто-нибудь знает, где в Гонконге можно сделать нотариально заверенный перевод с китайского на английский и поставить апостиль? И сколько это примерно может стоить?

Название: Re: Нотариально заверенный перевод на английский и апостиль
Отправлено: nomad25 от 05 Сентября 2007 13:46:21

я делал такой перевод российского паспорта для банка и стоило вроде 500 за нотариально заверенный

Название: Re: Нотариально заверенный перевод на английский и апостиль
Отправлено: Collega-A от 04 Декабря 2008 19:46:10

нужно сделать апостиль документов гонконгской компании.
Может кто подсказать адрес нотариуса в Гк, сказать примерный срок и стоимость работы.
спасибо!

Название: Re: Нотариально заверенный перевод на английский и апостиль
Отправлено: Kattie_rus от 13 Декабря 2008 22:52:19

Апостиль можно сделать по адресу

38 Queensway,High Court Building,LG 1/F,Room 115

делают за 2 раб.дня,стоимость 125HKD за документ

Название: Re: Нотариально заверенный перевод на английский и апостиль
Отправлено: Collega-A от 15 Декабря 2008 19:43:06

2 Kattei_rus:
Плиз! телефончик этой конторы можно! нужно уточнить нюансы перед приездом.

Название: Re: Нотариально заверенный перевод на английский и апостиль
Отправлено: karapuz от 17 Декабря 2008 14:14:29

Полезная ссылка (Список нотариусов, зарегистрированных в Ассоциации юристов Гонконга)

http://www.hklawsoc.org.hk/pub_e/memberlawlist/mem_notary.asp

Название: Re: Нотариально заверенный перевод на английский и апостиль
Отправлено: nomad25 от 21 Января 2009 12:58:18

Нотариальный перевод заверяют в российском консульстве за 120 или 150 HKD ( не помню точно) . Если перевод еще предстоит сделать- посоветуют переодчиков.

Название: Re: Нотариально заверенный перевод на английский и апостиль
Отправлено: kalinatata от 05 Марта 2009 16:25:43

Укр.-е  водительские права нужно перевести на англ. язык и заверить в ГК. 

Русское консульство отказало.

Подскажите где это можно сделать.
Спасибо!

Название: Re: Нотариально заверенный перевод на английский и апостиль
Отправлено: Ooooops от 17 Марта 2009 15:40:24

Цитата: kalinatata от 05 Марта 2009 16:25:43

Подскажите где это можно сделать.

Try http://www.td.gov.hk/public_services/licences_and_permits/vehicle_and_driving_licences/how_to_apply_for_a_driving_licence/index.htm

Название: Re: Нотариально заверенный перевод на английский и апос
Отправлено: Benny от 13 Февраля 2014 00:58:35

  Доброго времени суток.
Сколько стоит заверка документа и апостиль у нотариуса.
Документ простой лицензия продления действия гонконгской фирмы (требует Банк ).

Есть инфа на ветке, но за 2008 год...!

И если знает кто-нибудь адрес нотариуса в р-не рынка Монгкок......то слов нет.
 Спасибо.

Название: Нотариальная заверка копии
Отправлено: Nadeshda Batkovna от 14 Марта 2014 10:19:40

Добрый день!

Скажите, где можно сделать нотариальную заверку копии документа на русском языке?
Обычно при посольстве РФ есть нотариус? Или юристов нужно искать?