Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Архив тем => Тема начата: Momo от 26 Февраля 2005 05:01:41

Название: помогите с переводом надписи на сумочке..
Отправлено: Momo от 26 Февраля 2005 05:01:41

Пожалуйста, о чем примерно идет речь? Или хотя бы что значат слова, написанные катаканой?

グランザウラ－
ゴウザウラ－、ムグナザウラ－、グランザウ
ラ－の３体が合体した姿。しかし、この姿で
も機械神にはかなわす、最後に春風小校舍と
の究極合体によるガクエンガ－で戦っている

Название: Re: помогите с переводом надписи на сумочке..
Отправлено: Gaki от 16 Марта 2005 11:37:16

Это роботы-трансформеры из японских мультиков. Вот ссылка
http://www2.odn.ne.jp/~cba37430/horo_page1.htm

Название: Re: помогите с переводом надписи на сумочке..
Отправлено: Momo от 20 Марта 2005 04:35:25

Gaki, спасибо Вам большое   :-*