Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: Phartuchek от 07 Мая 2007 10:29:04

Название: Как читается сие имя? 俊吉
Отправлено: Phartuchek от 07 Мая 2007 10:29:04

Ребят, подскажите! Голову уже поломала  ??? Тосикити? Тосиёси? Брр.. жуть какая-то  ;)

Название: Re: Как читается сие имя? 俊吉
Отправлено: Tuman от 07 Мая 2007 10:50:21

Цитата: Phartuchek от 07 Мая 2007 10:29:04

Ребят, подскажите! Голову уже поломала  ??? Тосикити? Тосиёси? Брр.. жуть какая-то  ;)

しゅんきち

Сюнкити

Название: Re: Как читается сие имя? 俊吉
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 07 Мая 2007 15:27:06

Читается по-разному. И ваши варианты, и вариант Тумана-кун встречаются. Последний значительно чаще.
На досуге можно полистать вот эти списки имен...
http://www.geocities.jp/nekononamae_hitononamae/index.html 

Название: Re: Как читается сие имя? 俊吉
Отправлено: Phartuchek от 07 Мая 2007 18:38:56

Цитата: АВС от 07 Мая 2007 15:27:06

Читается по-разному. И ваши варианты, и вариант Тумана-кун встречаются. Последний значительно чаще.
На досуге можно полистать вот эти списки имен...
http://www.geocities.jp/nekononamae_hitononamae/index.html 

всем спасибо! ну акутагава намудрил блин)  ;)