Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: Vixen от 27 Апреля 2007 03:07:04

Название: Романтическое послание или укор?:)))
Отправлено: Vixen от 27 Апреля 2007 03:07:04

Я получила записку со следующим текстом - увы я даже не знаю точно что это за язык, но если кто-то сможет помочь и знает значение текста - буду благодарна за помощь

Название: Re: Романтическое послание или укор?:)))
Отправлено: gankochan от 27 Апреля 2007 07:36:36

Цитата: Vixen от 27 Апреля 2007 03:07:04

Я получила записку со следующим текстом - увы я даже не знаю точно что это за язык, но если кто-то сможет помочь и знает значение текста - буду благодарна за помощь

"Слишкам поздна" (20 апреля, папалудни) :)

Название: Re: Романтическое послание или укор?:)))
Отправлено: harinezumi от 27 Апреля 2007 10:59:12

с ошибкой, конечно)))

Название: Re: Романтическое послание или укор?:)))
Отправлено: Vixen от 27 Апреля 2007 23:06:56

Спасибо большое за помощь :) :) :)  как там сказано слишком поздно что-либо менять, но теперь я хотя бы знаю, что написано. Спасибо.

Название: Re: Романтическое послание или укор?:)))
Отправлено: gankochan от 28 Апреля 2007 08:41:55

Цитата: Vixen от 27 Апреля 2007 23:06:56

Спасибо большое за помощь :) :) :)  как там сказано слишком поздно что-либо менять, но теперь я хотя бы знаю, что написано. Спасибо.

Не за что.. Интересный "текст". (Так и хочется задать вопрос - кто автор письма; но оставлю при себе  ::))