Восточное Полушарие
Японский форум => Японский язык => Учим японский язык => Тема начата: OVK от 22 Апреля 2007 13:29:19
-
Подскажите начинающему какое аниме( название) смотреть и с какими субтитрами( русскими или японскими), аниме по-проще в помощь начинающему для изучения японского языка. Может что другое посоветуете? Заранее благодарю за ответы.
-
Подскажите начинающему какое аниме( название) смотреть и с какими субтитрами( русскими или японскими), аниме по-проще в помощь начинающему для изучения японского языка. Может что другое посоветуете? Заранее благодарю за ответы.
Смотреть все. И понимать, что изначально АНИМЭ - это японский язык, а все остальное это его перевод. Если изучать язык, то, конечно же, представляя,что АНИМЭ часть японского языка, но оно изначально ориентировано на носителей своего языка, то есть, японцев, которые азы собственного языка уже постигли или находятся в процессе постижения. Поэтому как учебный материал использовать можно, но только под руководством знающего человека (такого как как в детском саду воспитатель или учитель в начальной школе).
Будьте серьезнее. Выучить японский язык через просмотр вспомогательных картинок нельзя. Если вы учите язык,то это необходимо делать через учебники и опыт предшественников.Изучение японского языка - это не забава, а тяжелый труд, который конечно же облегчать можно и нужно.
http://www.eps.vic.edu.au/lote/using_anime_in_learning_japanese.htm
http://theanimeblog.com/2007/03/23/the-anime-blog-poll-are-you-learning-japanese/
http://spider.ipac.caltech.edu/staff/brentb/jal/jal-home.htm
http://irresponsible.patachu.com/2007/03/language-post-how-to-try-at-japanese.html
-
Кроме того, нужно учесть, что язык в аниме специфичный. Ляпнув в жизни фразу, которая нормально звучит из уст анимешного персонажа, можно оказаться в неудобном положении.
-
Меня неверно не так поняли, посто в дополнение к изучению языка, хотелось бы что-то смотреть с титрами и желательно на русском, а аниме выбрано потому, что выбор очень большой. Спасибо за ссылки.
-
Так смотрите тогда то, что нравится... В ラブコメ, наподобие Love Hina, обычно язык самый простой, где-то через полтора-два года изучения смотрятся на ура без субтитров.
Различные файтинги вроде Bleach зачастую труднопонимаемы из-за обилия устаревших и мужских выражений, хотя кому как. Я почему-то вообще плохо понимаю, когда говорят японцы, при том что японок понимаю в целом без проблем.
Сложнее всего "серьёзное" аниме, та же известная серия Ghost in the shell.
А так... Из сравнительно нового неплох сериал 涼宮ハルヒの憂鬱 (suzumiya haruhi no yuuutsu). Сюжет необычный, рисовка отличная, и тексты - далеко не собрание междометий. Впрочем, если вы сможете с первого раза понять монолог 長門有希 в начале 5-й серии, смотреть аниме вам, наверное, поздно ^_^
-
По опыту - уже отучил 30 с лишним уроков по MNN, сейчас смотрю Shugo chara - при всей кажущейся простоте больше половины ещё идёт мимо ушей - эффект такой, что все слова слышал уже, но не помню что они значат.
Для начала лучше всё-же смотреть лёгкие по диалогам вещи с руссабами. Я бы посоветовал начать с Binchou tan и Ef - a tale of memories - там скорость произнесения речи достаточно плавная и можно ухватывать смысл целых фраз.
Ну и слова, конечно, учить. Котоба-котоба...