Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Письменность и каллиграфия => Тема начата: DeZeD от 27 Марта 2007 16:22:08

Название: помогите с написанием пожалуйста
Отправлено: DeZeD от 27 Марта 2007 16:22:08

Помогите пожалуйста с написанием слова хентай иероглифами.Просто моя музыкальная группа так называется и для обложки диска нужны эти иероглифы.Если можно,то ответьте побыстрее.Заранее спасибо)))

Название: Re: помогите с написанием пожалуйста
Отправлено: Van от 07 Апреля 2007 14:22:20

Смотря что вы имеете в виду под словом "хэнтай".
変態, 編隊 или　変体?

Название: Re: помогите с написанием пожалуйста
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 07 Апреля 2007 15:08:17

Поясним для автора темы, что само по себе слово ХЕНТАЙ, записанное по-русски (через Е) означает "специфическую" форму анимации, но в японском языке, к счастью, это не совсем так и японское слово ХЭНТАЙ, означает что-то вроде "метаморфозы", а отнюдь не только "изврат"  http://en.wikipedia.org/wiki/Hentai

Название, таким образом,вполне современное и неплохое ;), с оговорками со стороны специалистов :-[

Название: Re: помогите с написанием пожалуйста
Отправлено: DeZeD от 07 Апреля 2007 19:21:27

Большое спасибо,вы очень нам помогли))