Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: X@Ta6bl4 от 19 Марта 2007 15:51:50

Название: нужна ссылка на сайт где можо перевести пару слов с русского
Отправлено: X@Ta6bl4 от 19 Марта 2007 15:51:50

привет всем
есть такой сайт где можно перевести пару слов с русского на китайский?

Название: Re: нужна ссылка на сайт где можо перевести пару слов с русского
Отправлено: Redux от 19 Марта 2007 17:57:38

http://babelfish.altavista.com/
Много языков. Напрямую с русского нельзя. Можно через английский.

Название: Re: нужна ссылка на сайт где можо перевести пару слов с русского
Отправлено: WS от 30 Марта 2007 12:04:59

Цитата: Redux от 19 Марта 2007 17:57:38

http://babelfish.altavista.com/
Много языков. Напрямую с русского нельзя. Можно через английский.

тоже бы посоветовал, но
это скорее не переводчик, а подсказчик! так как порой такое может загнуть при переводе с одного языка на другой, не говоря уже о переводе через третий (английский).
поэтому ПОЛЬЗОВАТЬСЯ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ! (тем более при переводе на не родной язык!)

Название: Re: нужна ссылка на сайт где можо перевести пару слов с русского
Отправлено: Madi от 30 Марта 2007 12:12:39

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

Название: Re: нужна ссылка на сайт где можо перевести пару слов с р
Отправлено: AWE от 29 Июня 2009 17:41:00

А почему бы не пользоваться общеизвестным поисковиком http://translate.google.ru/translate_t# (http://translate.google.ru/translate_t#) со встроенным переводчиком? Там есть возможность прямого и обратного перевода с руского на китайкий традиционный или упрощенный (правда сам я толком их не различаю, может кто-нибудь подскажет?) :w00t:

Название: Re: нужна ссылка на сайт где можо перевести пару слов с р
Отправлено: qleap от 29 Июня 2009 22:40:59

Цитата: AWE от 29 Июня 2009 17:41:00

А почему бы не пользоваться общеизвестным поисковиком http://translate.google.ru/translate_t# (http://translate.google.ru/translate_t#) со встроенным переводчиком? Там есть возможность прямого и обратного перевода с руского на китайкий традиционный или упрощенный (правда сам я толком их не различаю, может кто-нибудь подскажет?) :w00t:

А почему бы не посмотреть на дату публикации сообщения?

Название: Re: нужна ссылка на сайт где можо перевести пару слов с р
Отправлено: HATAIIIA от 29 Июня 2009 22:59:17

Цитата: AWE от 29 Июня 2009 17:41:00

А почему бы не пользоваться общеизвестным поисковиком http://translate.google.ru/translate_t# (http://translate.google.ru/translate_t#) со встроенным переводчиком? Там есть возможность прямого и обратного перевода с руского на китайкий традиционный или упрощенный (правда сам я толком их не различаю, может кто-нибудь подскажет?) :w00t:

Про упрощенные и традиционные иероглифы в википедии посмотрите:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)
А за ссылку спасибо! Я как-то раньше не замечала, что у Гугл переводчик есть.

Название: Re: нужна ссылка на сайт где можо перевести пару слов с р
Отправлено: AWE от 29 Июня 2009 23:17:30

Вам спасибо, Наташа!  :D Рад, что хоть кому-то хоть чем-то на это сайте пригодился.