Один товарищ рассказал мне что ван Заяц это никто иной, как С.Мартынчик — женская составляющая Фрая, в соавторстве с Рыбаковым. Так ли это?
Уж сколько раз твердили миру...
И даже интервью сегодня давали, сто тыщ пятое...
Ван Зайчик - это ван Зайчик.
И никак иначе.
Известны переводчики ван Заеца - Эмма Выхристюк (ее консультирует В.М. Рыбаков), и Евстафий Иоильевич Худеньков (его консультирует И. А. Алимов).
Никаких других женщин - нет.
(Разумейте: я - не женщина, я голос Ордуси и официальный критик Ордуссой борды 8)))
И Макс Фрай - ни сном, ни ухом.
Quote from: Ved_Mak on 25 April 2003 23:03:33Один товарищ рассказал мне что ван Заяц это никто иной, как С.Мартынчик — женская составляющая Фрая, в соавторстве с Рыбаковым. Так ли это?
Ваш друг зачем-то Вас ввел в глубочайшее заблуждение. Срочно из него выбирайтесь. ЖДля начала зайдите на сайт и ткните мышом в кнопку "Хольм". Если Вы там найдете С. Мартынчик, о которой как о личности, стоящей ближе чем в пяти километрах от авторов, упоминается, немедленно мне сообщите: я Вам выставлю эрготоу.
Quote from: Маша Звездецкая on 25 April 2003 23:10:55Уж сколько раз твердили миру...
Ван Зайчик - это ван Зайчик.
И никак иначе.
Всё это, конечно, замечательно, но всё же хотелось бы знать: кто это на самом деле.
Ну по крайней мере то что рыбаков в Зайце точно участие принимает — это доподлинно известно?
:-}
Quote from: хп Алимов on 26 April 2003 00:41:29Если Вы там найдете С. Мартынчик, ... , немедленно мне сообщите: я Вам выставлю эрготоу.
Результат поисков будет, несомненно, зависить от количества ожидаемого эрготоу ;D
Quote from: Ved Mak on 27 April 2003 21:27:11...по крайней мере то, что рыбаков в Зайце точно участие принимает — это доподлинно известно?
:-}
Драг еч гость, читайте же страницу прера Рыбакова на сервере Русской фантастики. Да обрящете!