Восточное Полушарие

Японский форум => Культура Японии: литература, искусство, верования, традиции => Мир аниме и манга => Тема начата: Dara от 14 Апреля 2003 01:33:42

Название: 4-koma
Отправлено: Dara от 14 Апреля 2003 01:33:42

не знаю куда влезть с этим сообщением.
Извините если промахнулась:

В интернете есть форум художников манга.
Сначала они рисуют всякую фигню.
А потом всякую фигню про это говорят.
Например вот это: http://manga.ru/4-koma/viewmsg.php?pid=9

Всякая фигня - исключительно по-доброму.

---

Извините, взял на себя наглость
перенести сообщения в отдельную тему ^_~
/kaineer/

Название: Re: Spirited away получил Оскара!
Отправлено: Norman от 14 Апреля 2003 15:47:58

Цитата: Dara от 14 Апреля 2003 01:33:42

Сначала они рисуют всякую фигню.
А потом всякую фигню про это говорят.
Например вот это: http://manga.ru/4-koma/viewmsg.php?pid=9

Такие вот они...
Так сказать, "рыбак рыбака..."  :D)

Название: 4-koma
Отправлено: kaineer от 14 Апреля 2003 16:02:27

Цитата: Dara от 14 Апреля 2003 01:33:42

В интернете есть форум художников манга.
Сначала они рисуют всякую фигню.
А потом всякую фигню про это говорят. -skip- Всякая фигня - исключительно по-доброму.

Вообще-то у этого конкурса (а 4-koma — это был именно конкурс) уже борода успела вырасти.. А фигню все любят поговорить.. Мр.

Название: Re: Spirited away получил Оскара!
Отправлено: Dara от 14 Апреля 2003 21:22:55

Цитата: Norman от 14 Апреля 2003 15:47:58

Такие вот они...
Так сказать, "рыбак рыбака..."  :D)

Ну да, как в общем-то и мы на "Полушарии".))

Название: Re: 4-koma
Отправлено: Dara от 17 Апреля 2003 23:40:25

Kaineer, по-моему, вы очень правильно все перенесли.
Пасибо.)

Название: Re: 4-koma
Отправлено: Mibou_Kyoshiro от 20 Апреля 2003 02:32:48

Цитата: Dara от 14 Апреля 2003 01:33:42

не знаю куда влезть с этим сообщением.
Извините если промахнулась:

В интернете есть форум художников манга.
Сначала они рисуют всякую фигню.
А потом всякую фигню про это говорят.
Например вот это: http://manga.ru/4-koma/viewmsg.php?pid=9

Всякая фигня - исключительно по-доброму.

как-то странно читать мангу на русском...
что не то.. ;D

Название: Re: 4-koma
Отправлено: J от 20 Апреля 2003 05:03:22

Цитата: Mibou_Kyoshiro от 20 Апреля 2003 02:32:48

как-то странно читать мангу на русском...
что не то.. ;D

эт всё от таво што вы не читали мангу на финском например  ;D

Название: Анимация+комиксы
Отправлено: comicsist от 07 Марта 2004 12:20:21

http://www.comicsist.ru

Название: Re: 4-koma
Отправлено: SoloistGer от 21 Марта 2004 20:14:39

Цитата: Mibou_Kyoshiro от 20 Апреля 2003 02:32:48

как-то странно читать мангу на русском...
что не то.. ;D

Ага, такое ощущение что  не по-русски все написано, а на японском, но внимательнее посмотришь - ой на русском, но почему то нет перевода, нет все таки на японском... ... или на китайском, но подумаешь, вот буквы то русские! Млин... ... Ну все, на русском, стоп! Может быть на самом деле на японском? Вот этот похож на... нет... на русском на русском...

Название: Re: 4-koma
Отправлено: Bofhland от 22 Марта 2004 09:42:24

Цитата: J от 20 Апреля 2003 05:03:22

эт всё от таво што вы не читали мангу на финском например  ;D

Да пофиг. Мы её на французском читали, на польском читали, на немецком читали.....

Нас не остановит языковой барьерЪ.

Название: Re: 4-koma
Отправлено: EZH от 23 Марта 2004 01:20:05

Хех. Я уже до того аниме с субтитрами насмотрелся, что когда читал мангу Battle Angel Alita в английском переводе, "слышал" частенько "в фоне" японскую озвучку читаемого. Причем далеко не все было понятно мне самому, но согласно словарю являлось правильным обратным переводом на японский.  ;D