Очень-очень интересует семейное законодательство Китая. У кого-нибудь есть текст "Закона о браке" на русском? Была бы очень признательна. :)
Quote from: Mulan on 14 February 2005 17:10:28
Очень-очень интересует семейное законодательство Китая. У кого-нибудь есть текст "Закона о браке" на русском? Была бы очень признательна. :)
http://www.livejournal.com/community/ru_chinafamily/3854.html#cutid1
Спасибо большое!
Quote from: Mulan on 11 July 2005 08:17:05
Спасибо большое!
На здоровье))
Еще, помню, была статья О.В. Почагиной о китайском Законе о Браке. Яндекс должен найти, по идее.
а вот законадательство по поводу развода с китайским мужем ни кому не попадалась такая инфо?
помогите -люди хочу в китае это сделать
ходила на консультацию к юристу могу здесь развестись
муж врядли в россию поедет
и имущество делить здесь надо
но вот куда обращаться с заявлением если обе стороны согласны не знаю?
подскажите
может есть кто то кто разводился здесь с китайским мужем?
А юрист на консультации кроме того, что можно развестись, ничего больше не сказал?
Если оба супруга согласны развестись и достигли соглашения о разделе имужества самостоятельно, то развод должен оформлять ЗАГС (то есть тот же орган, что и регистрировал брак). Если один несогласен или есть споры по имуществу - тогда в суд.
Кроме того, для инициации развода кроме удостоверения личности, свидетельства о регистрации брака и совместного заявления о расторжении брака, необходимо также предоставить домовую книгу.
По крайней мере, эти правила были действительны до последнего времени по отношению к китайцам. Если один из супругов иностранец, то могли и еще чего-нть придумать
С иностранцами, согласно законодательству КНР, разводят только через суд. Про это здесь (http://polusharie.com/index.php/topic,7002.msg351759.html#msg351759) писалось.
У кого-нибудь есть Закон КНР «Об усыновлении» на русском?
Закон КНР «Об усыновлении» Закон КНР «Об усыновлении» (принят 29 декабря 1991 г.; в настоящее время действует в редакции от 4 ноября 1998 г.) устанавливает общие правила усыновления (удочерения) в КНР. Усыновление (удочерение) должно благоприятствовать воспитанию и развитию усыновленных детей, гарантировать реализацию прав и законных интересов усыновляемыми и усыновителями, следовать принципам равенства и добровольности и не противоречить общественной морали. Кроме того, усыновление (удочерение) не может противоречить государственной политике о планировании рождаемости. В соответствии с законом на усыновление могут быть переданы дети в возрасте до 14 лет, которые являются 1) сиротами; 2) оставленные родителями дети; 3) дети, чьи родители не могут их содержать в силу особых жизненных трудностей. Передать детей на усыновление могут: 1) опекуны сирот; 2) организации социального благосостояния; 3) родители, которые не могут содержать детей в силу особых жизненных трудностей. Усыновителем может быть лицо, которое: 1) достигло возраста 30 лет; 2) не имеет детей; 3) имеет возможность воспитать и дать образование усыновляемому ребенку; 4) не имеет заболеваний, при которых с медицинской точки зрения усыновление детей не допустимо. Усыновитель может усыновить только одного ребенка. Это ограничение не применяется в случае усыновления сирот, детей-инвалидов или детей, оставленных родителями и находящихся на содержании организации социального благосостояния.
Содержание Глава I. Общие положения. Статья 1. Цель принятия Закона КНР «Об усыновлении». Статья 2. Принципы усыновления. Статья 3. Соблюдение законодательства о планировании рождаемости. Глава II. Установление усыновления. Статья 4. Дети, в отношении которых допускается усыновление. Статья 5. Лица и органы, которые могут передать детей на усыновление. Статья 6. Требования к усыновителям. Статья 7. Усыновители детей кровных родственников. Статья 8. Число усыновляемых детей. Статья 9. Разница в возрасте при удочерении детей мужчиной без супруги. Статья 10. Согласие обоих родителей на передачу детей и супругов-усыновителей. Статья 11. Добровольность усыновления и передачи детей на усыновление. Статья 12. Передача ребенка на усыновление опекуном при недееспособных родителях. Статья 13. Получение согласие на передачу ребенка на усыновление от лица, на которое возложена обязанность по его содержанию. Статья 14. Усыновление отчимом или мачехой пасынка или падчерицы. Статья 15. Регистрация усыновления в органах гражданской администрации. Статья 16. Регистрация (прописка) усыновляемого по месту жительства. Статья 17. Передача детей на содержание родственникам или друзьям. Статья 18. Приоритет родителей умершего супруга в случае передачи ребенка на усыновление. Статья 19. Запрет на повторное рождение детей в нарушение правил планирования рождаемости лицом, передавшим ребенка на усыновление. Статья 20. Запрет на куплю-продажу детей. Статья 21. Усыновление детей иностранными усыновителями. Статья 22. Тайна усыновления. Глава III. Действительность усыновления. Статья 23. Правовые последствия усыновления. Статья 24. Фамилия усыновленного ребенка. Статья 25. Недействительное усыновление. Глава IV. Прекращение отношений усыновления. Статья 26. Прекращение отношений усыновления с несовершеннолетним усыновленным. Статья 27. Прекращение отношений усыновления с усыновленным, достигшим совершеннолетия. Статья 28. Регистрация прекращения отношений усыновления. Статья 29. Прекращение правоотношений с усыновителем и возобновление правоотношений с биологическими родителями. Статья 30. Алиментарные отношения между усыновителем и усыновленным и возмещение расходов в случае прекращения отношений усыновления. Глава V. Юридическая ответственность. Статья 31. Юридическая ответственность за куплю-продажу и оставление детей. Глава VI. Дополнительные положения. Статья 32. Адаптативные и дополнительные положения. Статья 33. Правила применения закона. Статья 34. Дата вступления закона в силу.
Источник: http://pavel.bazhanov.pro/translations/china_family_law/china_adoption_law
Обратитесь по контактам, но возможно полный текст будет платный.