Восточное Полушарие

Японский форум => Японский туристический раздел => Тема начата: Rebbell от 22 Января 2007 20:02:25

Название: Как добраться из Токио в Камогаву?
Отправлено: Rebbell от 22 Января 2007 20:02:25

Здраствуйте, всем!!
Пожалуйста подскажите путь из Токио в Камогаву, JR или какой нибудь экспресс-автобус.Имеет значение, затратить на дорогу меньше времени.Есть что нибудь, что идет часа два? И желательно по прямой, без пересадок.

Название: Re: Как добраться из Токио в Камогаву?
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 22 Января 2007 20:39:48

Цитата: Rebbell от 22 Января 2007 20:02:25

Здраствуйте, всем!!
Пожалуйста подскажите путь из Токио в Камогаву, JR или какой нибудь экспресс-автобус.Имеет значение, затратить на дорогу меньше времени.Есть что нибудь, что идет часа два? И желательно по прямой, без пересадок.

Есть минимум три  названия КАМОГАВА. Какое из них смотреть?　賀茂川　鴨川　加茂川　При этом в разных местах страны есть разные реки с одинаковым названием, а название населенного пункта зачастую происходит от названия реки. Уточните географию плиз! Или что там есть - горячие источники?

Название: Re: Как добраться из Токио в Камогаву?
Отправлено: Rebbell от 22 Января 2007 21:03:13

Извините,что не корректно написала. Интересует городок Камогава, который находится в префектуре Чиба, на побережье.Из достопримечательностей, Kamogawa Sea World

Название: Re: Как добраться из Токио в Камогаву?
Отправлено: Kate708 от 22 Января 2007 21:19:37

Прошу прощения за то, что вмешиваюсь с вопросом не по теме, но фраза 「訳を沸く　枠を分け」...  Откуда она и что обозначает?

Название: Re: Как добраться из Токио в Камогаву?
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 22 Января 2007 22:16:08

Цитата: Rebbell от 22 Января 2007 21:03:13

Извините,что не корректно написала. Интересует городок Камогава, который находится в префектуре Чиба, на побережье.Из достопримечательностей, Kamogawa Sea World

это совсем близко от Токио
http://www.city.kamogawa.lg.jp/EN/
http://www.city.kamogawa.lg.jp/EN/0006/0007/00001778_6_7.html

Как доехать до Камогава? На японском есть - http://www.city.kamogawa.lg.jp/JP/0001/0013/00001272_1_13.html но это может вам непонятно - может вот тут посмотреть тоже  http://www2.gol.com/users/slowhand/kamo/kamo_ac.htm

Фраза 「訳を沸く　枠を分け」 обозначает ровно то что я придумал и вложил в нее. Дело в том, что игра слов - это способ существования в Кансае. А я в любимой Осака прожил почти 8 лет. Это моя дань памяти и надежда на Будущее. А разобрать просто - ВАКЭ-о ВАКУ ВАКУ-о ВАКЭ "Разбей рамки бурлящего смысла"....

Название: Re: Как добраться из Токио в Камогаву?
Отправлено: Rebbell от 22 Января 2007 23:01:50

Огромное Вам спасибо!! За ссылки и оперативность! Теперь прояснилось. По нихонски не прочитаю, к сожалению.Но по английски понятно :) А Кансай я тоже люблю и обязательно навещу в поездку.Вакаяма и Шарахама навсегда в сердце, ну и Осака, конечно, куда же без нее! :)

Название: Re: Как добраться из Токио в Камогаву?
Отправлено: Kate708 от 04 Февраля 2007 18:37:17

 Понятно. Спасибо большое. Как выяснилось смысл угадала практически верно, но вот по поводу источника долго мучилась. 
 Здорово иметь языковую компетенцию, достаточную, чтобы играть иностранными словами.