Восточное Полушарие

Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Индия - India - 印度 => Санскрит, хинди, другие языки Индии => Тема начата: mol_ko от 05 Января 2007 22:46:59

Название: Нужна помощь с тибетским языком!
Отправлено: mol_ko от 05 Января 2007 22:46:59

Подскажите, пожалуйста, как будет по-тибетски "Я ЛЮБЛЮ". Если можно, пришлите на мое мыло (kat_maksсобакаmail.ru) написание.

Название: Re: Нужна помощь с тибетским языком!
Отправлено: inboards от 16 Января 2007 06:29:42

ngas khyed rang la dga' gyi yod. - I love you (In Tibetan)

Название: Re: Нужна помощь с тибетским языком!
Отправлено: Elbeg от 17 Июня 2007 23:29:11

nga rang la dga' gyi 'dug - в разговорной речи в основном так говорят

Название: Re: Нужна помощь с тибетским языком!
Отправлено: Stanford от 26 Июня 2007 21:53:31

ИМХО Я люблю - Нга цева йо. Я тебя люблю - Нга керангла цева йо.

Название: Re: Нужна помощь с тибетским языком!
Отправлено: Науз от 28 Июня 2007 13:44:17

Цитата: Stanford от 26 Июня 2007 21:53:31

ИМХО Я люблю - Нга цева йо. Я тебя люблю - Нга керангла цева йо.

Если уж писать транскрипцию кириллицей, то более близкая передача звучания с тибетского языка будет "на цева йо", "на керанла цева йо".