Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский язык: Вопросы перевода => Тема начата: Сакурамбо от 06 Декабря 2006 21:27:01

Название: срочно нужно каллиграфически написанные кандзи "гэнки"-бодрость духа.
Отправлено: Сакурамбо от 06 Декабря 2006 21:27:01

Пожалуйста,помогите  найти  красивое  написание  кандзи  "гэнки".К католическому  рождеству , друг-японец  попросил  сделать  картину  с  этими  кандзи.У  меня  с  каллиграфией  проблемы ::)Буду копировать.... ;)

Название: Re: срочно нужно каллиграфически написанные кандзи "гэнки"-бодрость духа.
Отправлено: Van от 06 Декабря 2006 22:53:51

http://www.nisk.jp/search/digitalkanji.asp?code=8CB3 гэн
http://www.nisk.jp/search/digitalkanji.asp?code=8B43 ки

Там же есть видео.

Название: Re: срочно нужно каллиграфически написанные кандзи "гэнки"-бодрость духа.
Отправлено: Сакурамбо от 07 Декабря 2006 00:17:13

Van ,вы  чудо!спасибо  большое,а  есть  еще  что  нибудь  повыкрутастее  и  так  чтобы  две канджи  вместе?картина  будет  полностью  из  бисера.на   светлом  фоне  ,различными  оттенками  черного  только  две  эти  кандзи,фсе..-)

Название: Re: срочно нужно каллиграфически написанные кандзи "гэнки"-бодрость духа.
Отправлено: Shuravi от 07 Декабря 2006 02:08:06

более навороченным может быть только второй иероглиф, если использовать старо-японское (или традиционное-китайское) написание:

Название: Re: срочно нужно каллиграфически написанные кандзи "гэнки"-бодрость духа.
Отправлено: Van от 07 Декабря 2006 02:24:16

В чем проблема соединения двух этих знаков вместе?
Повыкрутастее могу предложить разве только печатных шрифтов, но ведь вы понимаете, что надпись живой рукой, предложенная выше, и печатный шрифт - это разные вещи.
(http://img79.imageshack.us/img79/5487/genkiiz8.th.jpg) (http://img79.imageshack.us/my.php?image=genkiiz8.jpg)

Название: Re: срочно нужно каллиграфически написанные кандзи "гэнки"-бодрость духа.
Отправлено: Сакурамбо от 07 Декабря 2006 13:40:59

Спасибо  всем,спрошу  у  своего  друга,какая  версия  ему  понравится  то  и  сделаю.

Название: Re: срочно нужно каллиграфически написанные кандзи "гэнки"-бодрость духа.
Отправлено: Shuravi от 07 Декабря 2006 15:06:43

Van-san
шрифты же под рукописное делали)
а бисер - он на сколько точно (аккуратно) отобразит иероглифы? я понимаю, что читаемо будет, но отчетливо... посмотреть бы на результат...