Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Японский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: harinezumi от 27 Ноября 2006 23:00:02

Название: Lingvo на кпк с японской ос
Отправлено: harinezumi от 27 Ноября 2006 23:00:02
отчаявшись как японизировать свой hp iPAQ 4150 wince 4.20, так и суметь воспользоваться на нем ebpocket для словарей epwing, решил вместо того, чтобы покупать обычный "специализированный" электронный словарь, приобрести кпк с японской ос (там, надеюсь, все будет работать)


вопрос: есть ли у кого-нибудь опыт установки lingo на кпк с японской ос (интересует, отображается ли там кириллица) и если есть, не мог бы он / она с ним поделиться?
Название: Re: Lingvo на кпк с японской ос
Отправлено: Востоковед от 04 Декабря 2006 20:14:24
опыта нет... но в теории должноо отображаться. в любом случае можно заставить, если захотеть.... а где вы японскую машику взять захотели?

кстати, а какие проблемы то с японизацией хп? они очень нихонго-фриендли девайсы... :P
Название: Re: Lingvo на кпк с японской ос
Отправлено: Ilya Sidorov от 05 Декабря 2006 23:39:39
Во всех последних Sony Clie запуск Lingvo занимает столько времени... что я кроме перевода медицинских терминов, забыл про него.
в общем, пришлось конвертировать словари QDictionary для WDic.
Название: Re: Lingvo на кпк с японской ос
Отправлено: harinezumi от 05 Декабря 2006 23:50:43
Цитата: Востоковед от 04 Декабря 2006 20:14:24
опыта нет... но в теории должноо отображаться. в любом случае можно заставить, если захотеть.... а где вы японскую машику взять захотели?

кстати, а какие проблемы то с японизацией хп? они очень нихонго-фриендли девайсы... :P

подлинная причина неизвестна: но, скорее всего, одно из двух: либо что-то не так с конкретным экземпляром устройства, либо пользователя; все попытки японизации заканчивались hardreset'ом

"японскую машинку", если все же, решусь ее приобрести, вероятно, закажу на "http://www.rakuten.co.jp/" - по личному и знакомых опыту пользования системой - весьма недурное во всех отношениях место
Название: Re: Lingvo на кпк с японской ос
Отправлено: Востоковед от 06 Декабря 2006 04:54:56
Понятно... но тут палка на двух концах... если японская машинка - то не уверен, на сколько она подружится с лингво... зато отличные японо-японские словари и способы ввода и распознавания...
А если русская машинка - всегда проблемы со шрифтами и распознаванием - зато без проблем с лингво... вот так...ИМХО...
Название: Re: Lingvo на кпк с японской ос
Отправлено: Lopator от 08 Декабря 2006 15:39:50
У меня коммуникатор от HTC с японской windows mobile 5.0, никаких проблем с лингво нет, хотя до сих пор не могу подобрать русскую клавиатуру - или не идут под 5.0 или навороченные и платные. Кириллица отображаетса на чистом КПК без всяких руссификаторов.
Название: Re: Lingvo на кпк с японской ос
Отправлено: Анна Хидзёсикина от 09 Декабря 2006 05:17:13
Цитата: harinezumi от 05 Декабря 2006 23:50:43
"японскую машинку", если все же, решусь ее приобрести, вероятно, закажу на "http://www.rakuten.co.jp/" - по личному и знакомых опыту пользования системой - весьма недурное во всех отношениях место
Ракутэн - просто портал, через который продаются товары самых разных продавцов, причем сам Ракутэн просто предоставляет технические средства для продажи через Интернет и никоим образом не контроллирует качество товаров отдельных продавцов.
Буквально на днях мне пришлось через Ракутэн покупать картридж с тонером для моего принтера. Из первого магазина, торгующего в Ракутэне, мне привезли сломанный картридж, а после моего звонка вежливо извинились и тут же взамен прислали 2 картриджа, но ... другой модели. Затем заказ был направлен в другой магазин в том же Ракутэне, откуда привезли уже совершенно нормальный и работающий картридж, причем упакованный намного лучше, чем в первом магазине.