Восточное Полушарие

Инкубатор Полушария и другие страны Азии => Индия - India - 印度 => Тема начата: vetalmint от 23 Ноября 2006 02:11:39

Название: Учебник Бюллера
Отправлено: vetalmint от 23 Ноября 2006 02:11:39

Здравствуйте!! Нет ли у кого перевода на русский язык уроков с учебника Бюллера
(пер. Щербатского 1923г изд "Лань" 2001) , хотябы до 35 урока ??
Просто очень необходимо!!
Заранее спасибо!!

Название: Re: Учебник Бюллера
Отправлено: Komar от 23 Ноября 2006 07:20:12

Про санскрит на форуме есть специальный раздел.
http://polusharie.com/index.php/board,69.0.html

В издании под ред. Щербатского на русский язык переведены все 48 уроков Бюлера.

В чём ваша конкретная нужда?

Название: Re: Учебник Бюллера
Отправлено: vetalmint от 24 Ноября 2006 00:32:22

Мне нужен перевод текстов из уроков учебника бюллера на русский язык!
В самом учебнике только тексты, переводов нет!! Если подскажете где взять, буду очень благодарен!! спасибо!

Название: Re: Учебник Бюллера
Отправлено: Komar от 24 Ноября 2006 03:47:50

А! Вы хотите ключи к бюлеровским упражнениям по переводу.
Сорри, я - пас.
Но были тут и любители Бюлера.

Просто берёте словарь и переводите. На то они и упражнения, чтобы упражнять, а не халявить.